เลวีนิติ 26:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เรา​จะ​ใช้​สัตว์​ร้าย​มา​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ฉวย​จับ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เสีย, และ​ให​กัด​กิน​สัตว์​ใช้​ของ​เจ้า, และ​จะ​ให้​พวก​ของ​เจ้า​เสื่อม​ร่อยหรอ​ไป, และ​ทาง​ถนน​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​ร้าง​เปล่า​อยู่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เราจะส่งสัตว์ป่ามาในหมู่พวกเจ้า มันจะปล้นเอาลูกหลานของเจ้า และทำลายสัตว์เลี้ยงของเจ้า และทำให้พวกเจ้าเหลือน้อย ถนนหนทางของพวกเจ้าจะถูกทิ้งให้ร้าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เราจะปล่อยสัตว์ป่าเข้ามาท่ามกลางพวกเจ้าด้วย มันจะแย่งชิงลูกหลานของเจ้า และทำลายสัตว์​ใช้​งานของเจ้า และทำให้​เจ้​าเหลือน้อย และถนนหลวงของเจ้าก็จะร้างเปล่าไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เราจะส่งสัตว์ร้ายมาเล่นงานเจ้าและพวกมันจะปล้นเอาลูกหลานของเจ้าไป จะทำลายฝูงสัตว์ของเจ้าและจะทำให้จำนวนคนของเจ้าลดลงจนถนนหนทางเริศร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เรา​จะ​ปล่อย​สัตว์​ที่​ดุร้าย​ไป​ทำร้าย​เจ้า พวกมัน​จะ​เอา​ลูกๆ​ของเจ้า​ไป และ​จะ​ทำลาย​ฝูงสัตว์​ของ​เจ้า มัน​จะ​ฆ่า​พวกเจ้า​จน​เหลือ​อยู่​ไม่กี่คน จน​ถนน​หนทาง​ของ​พวกเจ้า​จะ​รกร้าง​ว่างเปล่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​สัตว์​ป่า​เข้า​ไป​เพ่นพ่าน​ใน​หมู่​พวก​เจ้า มัน​จะ​ปลิด​ชีพ​ลูก​หลาน​เสีย และ​จะ​กำจัด​สัตว์​เลี้ยง​ของ​พวก​เจ้า และ​ทำ​ให้​จำนวน​คน​น้อย​ลง ถนน​หน​ทาง​ก็​จะ​พลอย​ร้าง​ไป​ด้วย

เลวีนิติ 26:22 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 14:15

ถ้า​เรา​ใช้​สัตว์ร้าย​ให้​เที่ยว​ไป​ทั่ว​เมือง​นั้น​และ​สัตว์ร้าย​จะ​ให้​เมือง​นั้น​ปราศ​จาก​คน, เมือง​นั้น​ก็​ร้าง​เปล่า​จน​ไม่​มี​ใคร​เที่ยว​ไป, เพราะ สัตว์ร้าย​นั้น,

พระบัญญัติ 32:24

เขา​จะ​ต้อง​ซูบ​ผอม​ด้วย​ความ​อดอยาก, และ​ทำลาย​เสีย​ด้วย​ความ​เดือดร้อน​และ​ด้วย​ความ​ฉิบหาย; เรา​จะ​ใช้​สัตว์ร้าย, และ​สัตว์​ที่​มี​พิษ​ซึ่ง​เลื้อยคลาน​ใน​ผงคลี​ดิน​ให้​มา​ต่อย​และ​กัด​เขา

วินิจฉัย 5:6

ใน​คราว​ซัมฆาร​บุตร​อะ​นา​ธ, คราว​ยา​เอล, ทางหลวง​ก็​ร้าง​เปล่า​อยู่, ผู้​สัญจร​ไป​มา​ก็​หลีก​ตาม​ตรอก​อ้อม​ลัด​ไป,

เศคาริ​ยา 7:14

แต่​เรา​จะ​ได้​กระจัดกระจาย​เขา​ให้​ไป​ถึง​เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​มิได้​รู้จัก. ดังนั้น​แหละ​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่อยู่​หลัง​เขา​ก็​ร้าง​เปล่า, จน​จะ​หา​ผู้ใด​ที่​ได้​ออก​ไป​หรือ​เข้า​มา​ก็​มิได้​ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​เมือง​แห่ง​ความ​ปรารถนา​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า

เพลงคร่ำครวญ 1:4

ถนนหนทาง​ที่​เข้า​กรุง​ซี​โอน​ก็​โศกเศร้า​อยู่, เพราะ​ไม่​มี​ผู้ใด​เดิน​ไป​ใน​งาน​สมโภช; บรรดา​ประตูเมือง​ของ​นาง​นั้น​เริด​ร้าง​เสียแล้ว, พวก​ปุโรหิต​ทั้งปวง​ของ​นาง​ได้​พา​กัน​ทอดถอนใจ: หญิงสาว​ทั้งปวง​ของ​นาง​ก็​พลอย​เป็นทุกข์, และ​ตัวนาง​เอง​ได้​รับ​ความ​ขื่นขม.

อิสยาห์ 33:8

ถนนหลวง​เริด​ร้าง​ไป, หนทาง​หลวง​คน​สัญจร​ก็​หยุด​เดิน, เพราะว่า​สัญญา​ทาง​ไมตรี​ก็​เลิกล้ม​เสียแล้ว, และ​เหล่า​พะ​ยาน​ก็​เป็น​ที่​ถูก​เยาะเย้ย; เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​นับถือ​ใครๆ เลย.

2พงศ์กษัตริย์ 17:25

ทีแรก​เมื่อ​เขา​อาศัย​อยู่​ที่นั่น, เขา​มิได้​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา: เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ใช้​ฝูง​สิงห์โต​ไป​ท่ามกลาง​เขา, และ​ได้​ฆ่า​บาง​คน​เสีย.

เลวีนิติ 26:6

และ​เรา​จะ​ให้​มี​ความ​สุข​ใน​แผ่น​ดิน: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​นอนลง, และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ที่​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลัว: เรา​จะ​กำจัด​ไล่​สัตว์ร้าย​ทั้งปวง​จาก​แผ่น​ดิน, และ​เรา​จะ​ไม่ให้​ข้าศึกเข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​เลย.

มีคาห์ 3:12

เพราะฉะนั้น​เพราะ​เห็นแก่​เจ้า​นิคม​ซี​โอน​จะ​ถูก​ไถ​เหมือน​ไถนา, และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​กลับ​เป็น​เนื้อ​นา​ที่​ไถ​แล้ว, และ​ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​จะ​กลาย​เป็น​ป่าไม้​สูง

ยะเอศเคล 33:28

และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​นั้น​ร้าง​เปล่า​และ​เป็น​ที่​พิลึก, และ​ซึ่ง​แผ่น​ดิน​นั้น​ถือ​มานะ​เพราะ​ฤทธิ์​ก็​สิ้น​ไป​แล้ว, และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ก็​ร้าง​เปล่า​ปราศ​จาก​คน​ข้าม​ไป.

ยะเอศเคล 14:21

เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ก็​ยิ่ง​กว่า​อีก​เท่าไร​เมื่อ​เรา​ใช้​มหันตโทษ​อัน​ใหญ่​ทั้ง​สี่​ประการ​ของ​เขา, คือ​กะ​บี่, และ​กันดาร​อาหาร, และ​สัตว์ร้าย, และ​โรค​ห่า​เหนือ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ตัด​คน​และ​ฝูง​สัตว์​แต่​เมือง​นั้น.

ยะเอศเคล 5:17

และ​เรา​จะ​ใช้​กันดาร​อาหาร​เหนือ​เจ้า​และ​สัตว์ร้าย​ต่างๆ ที่​จะ​ให้​เจ้า​ปราศ​จาก​ลูก. และ​โรค​ห่า​และ​โลหิต​เป็น​จะ​ไป​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​และ​เรา​จะ​ให้​กะ​บี่​มา​เหนือ​เจ้า. เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว

เยเรมีย์ 15:3

แล​เรา​ตั้ง​เหนือ​เขา​ซึ่ง​เหตุ​สี่​อย่าง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, คือ​กะ​บี่​สำหรับ​ประหาร​ชีวิต, แล​ฝูง​สนัข​สำหรับ​กัด​ฉีก, แล​ฝูง​นก​แห่ง​ฟ้า, แล​ฝูง​สัตว์บก, เพื่อ​จะ​ได้​กัด​กิน​ทำลาย​เสีย.

อิสยาห์ 24:6

เพราะฉะนั้น​คำ​แช่ง​ได้​กลืน​กิน​แผ่น​ดิน​โลก, และ​พลโลก​ก็​ปรากฏ​ว่า​เป็น​คน​ผิด: เหตุ​ฉะนั้น​พลโลก​ได้​ถูก​เผาผลาญ, มี​เหลือ​อยู่​แต่​น้อย​คน.

2พงศาวดาร 15:5

ใน​คราว​นั้น​ผู้ใดๆ จะ​เที่ยว​ไป​หา​ความ​สุข​ก็​มิได้​พบ, มีแต่​ความ​ประทุษร้าย​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​ใหญ่​อยู่​ทั่ว​ท่ามกลาง​ชน​ชาวเมือง​ต่างๆ.

2พงศ์กษัตริย์ 2:24

แล้ว​ท่าน​ก็​หัน​หน้า​มา​ดู, และ​แช่ง​เขา​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา. มี​หมี​ตัวเมีย​สอง​ตัว​ออก​จาก​ป่าไม้​กัด​ฉีก​ชายหนุ่ม​เหล่านั้น​สี่​สิบ​สอง​คน

เยเรมีย์ 42:2

แล​พูด​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ขอ​อ้อนวอน​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ให้​ความ​อ้อนวอน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​เป็น​ที่​รับ​ตรงหน้า​ท่าน, แล​ได้​วิงวอน​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, เพื่อ​บรรดา​เหลือ​เศษ​คน​เหล่านี้, ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ที่​เหลือ​น้อย​ตัว​คน​ออก​มา​จาก​ที่​เป็น​พวก​มากมาย, เหมือน​ตา​ของ​ท่าน​ได้​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า (ขอ​อ้อนวอน)