เลวีนิติ 26:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ และ​เรา​จะ​ตั้ง​พลับพลา​ของ​เรา​ไว้​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​พระทัย​ของ​เรา​จะ​ยินดี​ใน​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เราจะตั้งที่ประทับของเราในหมู่พวกเจ้า เราจะไม่เกลียดชังเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และเราจะตั้งพลับพลาของเราไว้ท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย และจิตใจของเราจะไม่​เกล​ียดเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เราจะตั้งที่พำนักของเราท่ามกลางพวกเจ้า และเราจะไม่ชิงชังพวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เรา​จะ​ตั้ง​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา​ท่ามกลาง​พวกเจ้า เรา​จะ​ไม่​หัน​ไป​จาก​พวกเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เรา​จะ​ให้​กระโจม​ที่​พำนัก​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เจ้า และ​จิต​วิญญาณ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ชิง​ชัง​พวก​เจ้า

เลวีนิติ 26:11 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:8

แล้ว​ให้​เขา​สร้าง​ที่​บริสุทธิ์​ถวาย​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​อยู่​ท่า​ม​กลาง​เขา.

วิวรณ์ 21:3

ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ว่า, “จง​ดู​เถิด. พลับพลา​ของ​พระ​เจ้า​ก็​อยู่​กับ​มนุษย์​แล้ว, พระ​องค์​จะ​สถิต​อยู่​กับ​เขา, เขา​จะ​เป็น​พล​เมือง​ของ​พระ​องค์, พระ​เจ้า​เอง​จะ​ดำรง​อยู่​กบ​เขา, และ​จะ​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 29:45

เรา​จะ​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา.

เอเฟซัส 2:22

และ​ใน​พระ​องค์​นั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​กำลัง​จะ​ถูก​ก่อ​ขึ้น​ด้วยกัน​ให้​เป็น​ที่​สถิต​ของ​พระ​เจ้า​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​ด้วย

เพลงสดุดี 106:40

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​ทรง​เบื่อ​หน่าย​พวก​ที่​เป็น​มฤดก​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 76:2

พลับพลา​ของ​พระองค์​ทรง​ตั้ง​ไว้​ใน​เมือง​ซา​เล็ม, และ​ที่​ประทับ​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​มือ​ง​ซี​โอน.

เลวีนิติ 20:23

อย่า​ประพฤติ​ตาม​ขนบธรรม​เนียม​ชน​ประเทศ, ของ​ที่​เรา​จะ​ไล่​เสีย​จาก​หน้า​ของ​เจ้า; ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ผิด​ใน​สิ่ง​เหล่านี้, เรา​จึง​เกลียดชัง​เขา.

1พงศ์กษัตริย์ 8:27

แต่​พระเจ้า​จะ​ทรง​สถิต​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​เป็นแน่​หรือ? นี่​แน่ะ, ท้อง​ฟ้า​และ​สวรรค์​แวดล้อม​พระองค์​ไว้​ไม่​ได้, โบสถ์​นี้​ข้า พเจ้า​ได้​สร้าง​ไว้​เล็ก​กว่า​นั้น​อีก​มาก​สัก​เท่าใด?

1พงศ์กษัตริย์ 8:13

อันที่จริง​ข้าพ​เจ้า​ได้​สร้าง​โบสถ์​สำหรับ​พระองค์​สถิต​อยู่​เป็นนิตย์.

โยชูวา 22:19

ถ้า​แม้น​ที่​ของ​เจ้า​ไม่​สะอาด, เจ้า​จง​ข้าม​มา​ยัง​ที่​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​พลับ​พลา​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​นั้น, รับ​เอา​ส่วน​ที่​ใน​ท่ามกลาง​พวกเรา, แต่​อย่า​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เลย, และ​อย่า​กบฏ​ต่อ​พวกเรา​ด้วย​สร้าง​แท่น, นอกจาก​แท่น​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา.

เพลงคร่ำครวญ 2:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เขี่ย​แท่น​บูชา​ของ​พระองค์​ทิ้ง​เสีย, พระองค์​ได้​รังเกียจ​โบสถ์​ของ​พระองค์, กำแพง​วัง​ทั้ง​หลาย​นั้น​พระองค์​ได้​มอบ​ไว้​ใน​เงื้อมมือ​ศัตรู. เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ส่ง​เสียง​อึกทึก​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหมือน​อย่าง​ใน​วัน​พิธีการ​เลี้ยง.

เยเรมีย์ 14:21

อย่า​ได้​ทรง​เกลียด​พวก​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, อย่า​ให้​พระที่นั่ง​แห่ง​พระองค์​เสียเกียรติ​ยศ​ไป​เลย. ขอ​ได้​ระลึก​อย่า​หัก​ความ​ไมตรี​ของ​พระองค์​กับ​ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น.

พระบัญญัติ 32:19

ครั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น, พระองค์​ก็​ได้​ทรง​ชัง​เขา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​บรรดา​บุตรชาย​หญิง​ของ​พระองค์​ได้​ทำ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์

เศคาริ​ยา 11:8

แล​ใน​เดือน​หนึ่ง​เรา​ได้​ล้าง​ผลาญ​ผู้​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​สาม​คน, แล​จิตต์​ของ​เรา​ระคาย​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ใจ​เขา​ทั้ง​หลาย​เกลียดชัง​แก่​เรา.

เพลงสดุดี 78:59

เมื่อ​พระองค์​ทรง​ทราบ​แล้ว, ก็​ทรง​พระ​พิ​โรธ, และ​ทรง​เบื่อหน่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​อย่างยิ่ง;

วิวรณ์ 7:15

เพราะ​เหตุ​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​อยู่​ตรง​หน้า​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า และ​ปรนนิบัติ​พระ​องค์​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​องค์​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน และ​พระ​องค์​ผู้​ประทับ​บน​พระ​ที่​นั่ง​จะ​ทรง​กาง​พลับพลา​คลุม​เขา​ไว้.

เอ็ก​โซ​โด 29:46

เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา, ผู้​ได้​นำ​เขา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบโต, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​เขา: เรา​คือ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา.”

เลวีนิติ 26:15

ถ้า​เจ้า​จะ​เบื่อหน่าย​แก่​บัญญัติ​ของ​เรา, หรือ​ใจ ของ​เจ้า​เกลียดชัง​การ​พิพากษา​ของ​เรา, ไม่​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา;

เลวีนิติ 26:43

และ​แผ่น​ดิน​นั้น​เมื่อ​ร้าง​เปล่า​ก็​จะ​มี​ซะบา​โต. และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​ของ​เขา; เพราะ​เขา​ได้​เบื่อหน่าย​ความ​พิพากษา​ของ​เรา, และ​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ได้​เกลียดชัง​บัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา.

เลวีนิติ 26:44

แต่​ถึงกระนั้น​แล้ว เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ศัตรู​ของ​เขา; เรา​จะ​ไม่​ละทิ้ง​เขา​เสีย, และ​จะ​ไม่​เกลียดชัง, และ​ไม่​ทำลาย​เขา​ที​เทียว, และ​จะ​ไม่​หัก​ความ​สัญญา​ของ​เรา​ต่อ​เขา เพราะ​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา.

โยชูวา 22:31

ฟี​นะ​ฮา​ศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ปุโรหิต​จึง​ก​ล่า​ว​แก่​บุตร​รู​เบน, บุตร​ฆาด, และ​บุตร​มะ​นา​เซ​ว่า, วันนี้​เรา​รู้​แล้ว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวกเรา, เพราะ​พวก​ท่าน​หา​ได้​ทำ​ความ​ผิด​เช่นนี้​ต่อ​พระองค์​ไม่: เดี๋ยวนี้​ท่าน​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​พ้น​จาก​พระราช​อาญา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว.

2ซามูเอล 7:7

ตำบล​ใดๆ ซึ่ง​เรา​ดำเนิน​ไป​มา​กับ​บรรดา​เผ่าพันธุ์​ยิศ​รา​เอล, เรา​ได้​ตรัส​สัก​คำ​หนึ่ง​กับ (ผู้​หัวหน้า) ตระกูล​ใดๆ ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ซึ่ง​เรา​ตั้ง​ไว้​ให้​บำรุง​จำพวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา​หรือว่า, ทำไม​เจ้า​ไม่​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​ด้วย​ไม้​สน​ให้​เรา?

1พงศ์กษัตริย์ 6:13

เรา​จะ​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ลูกหลาน​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​จะ​ไม่​ละทิ้ง​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล​ของ​เรา​เลย​”

​โยเอล 2:27

เจ้า​ก็​จะ​รู้​ว่า​เรา​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ชาว​ยิศ​รา​เอล, และ​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น; และ​พล​ไพร่​ของ​เรา​จะ​ไม่​ได้​รับ​ความ​อับอาย​ต่อไป​อีก​เลย​”