ดูกรท่าน, เรากำลังสร้างโบสถ์วิหารแก่พระนามพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา, ถวายแก่พระองค์เป็นที่เผาเครื่องบูชาหอมต่อพระพักตรพระองค์, และสำหรับตั้งขนมถวายเสมอ, กับเผาเครื่องบูชาเพลิงถวายทั้งเวลาเช้าและเย็น, ในวันซะบาโต, ในวันต้นเดือน, และในวันเทศกาลตามฤดูของพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเรา, นี่แหละเป็นธรรมเนียมให้พวกยิศราเอลถือสืบไปเป็นนิตย์.
เลวีนิติ 24:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ให้ปุโรหิตตั้งลำดับขนมนั้นไว้ต่อพระพักตรพระยะโฮวาทุกวันซะบาโตเสมอเป็นนิตย์, เป็นของแห่งพวกยิศราเอลตามคำสัญญาถาวร. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 ทุกๆ วันสะบาโตให้อาโรนจัดไว้ให้เป็นระเบียบถวายแด่พระยาห์เวห์เสมอไปในนามของอิสราเอล เป็นพันธสัญญานิรันดร์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ทุกๆวันสะบาโตให้อาโรนจัดไว้ให้เป็นระเบียบถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์เสมอ ในนามของคนอิสราเอลเป็นพันธสัญญาเนืองนิตย์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 จงวางขนมปังนี้ไว้ต่อหน้า องค์พระผู้เป็นเจ้าสม่ำเสมอทุกสะบาโตในนามของชาวอิสราเอล เป็นพันธสัญญายืนยงถาวร Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 จะต้องจัดวางขนมปังพวกนี้ไว้ต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นประจำทุกๆวันหยุดทางศาสนา ชาวอิสราเอลจะจัดหาสิ่งเหล่านี้มาให้ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่พวกเขามีต่อเราตลอดไป Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ทุกๆ วันสะบาโตอาโรนจะจัดของไว้ให้พร้อม ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าอย่างสม่ำเสมอ เพื่อเป็นพันธสัญญาตลอดไปให้แก่ชาวอิสราเอล Gade chapit la |
เลวีนิติ 24:8
9 Referans Kwoze
ให้เป็นราคาขนมถวาย, และเครื่องกระยาหารถวาย, กับเครื่องบูชายัญเป็นเนืองนิจสำหรับในวันซะบาโตและวันต้นเดือน, และวันถือศีล, และสำหรับของบริสุทธิ์ทุกสิ่ง, กับสำหรับเครื่องไถ่โทษในการบาปผิดของพวกยิศราเอล, และสำหรับกิจการต่างๆ ที่โบสถ์วิหารแห่งพระองค์เจ้าของพวกข้าพเจ้า.
คอยเผาเครื่องหอมเครื่องบูชาเพลิงถวายพระยะโฮวาทั้งเวลาเช้าเวลาเย็นทุกวัน: และมีขนมเตรียมไว้ที่โต๊ะบริสุทธิ์; มีเชิงตะเกียงทองคำกับตะเกียงต่างๆ สำหรับการนั้นก็จุดเวลาเย็นทุกวันๆ: ด้วยฝ่ายพวกเรานี้ถือรักษาพระดำรัสของพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา; แต่ฝ่ายพวกท่านได้ละทิ้งพระองค์เสีย.
Piblisite