เลวีนิติ 24:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เจ้า​จง​เอา​กำยาน​อัน​บริสุทธิ์​มา​โรย​บน​ขนม​ทั้ง​สอง​แถว; หรือ​จะ​ให้​เป็น​ที่​ระลึก​เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และเจ้าจงเอากำยานบริสุทธิ์ใส่ไว้ทุกแถว เพื่อจะคู่กับขนมปังเป็นส่วนอนุสรณ์ เพื่อเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และเจ้าจงเอาเครื่องกำยานบริ​สุทธิ​์​ใส่​ไว้​แต่​ละแถว เพื่อจะคู่กับขนมปังเป็นส่วนที่​ระลึก เป็นเครื่องบูชากระทำด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงใส่เครื่องหอมบริสุทธิ์ไว้ทุกแถว เพื่อเป็นส่วนอนุสรณ์ เป็นสิ่งที่ใช้แทนขนมปัง และเพื่อเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ให้​วาง​กำยาน บริสุทธิ์​ไว้​ใน​แต่ละ​แถว เป็น​ส่วน​ที่​ใช้​เผา​แทน​ขนมปัง กำยาน​นั้น​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ จง​วาง​กำยาน​บริสุทธิ์​ที่​แต่​ละ​แถว​ให้​เข้า​กับ​ขนมปัง เพื่อ​เป็น​อนุสรณ์​แห่ง​การ​ถวาย​ซึ่ง​ถวาย​ด้วย​ไฟ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 24:7 Referans Kwoze

เลวีนิติ 2:2

เอา​มา​ให้​พวก​ปุโรหิต​บุตร​ของ​อา​โร​น, และ​ให้​ปุโรหิต​หยิบ​เอา​แป้ง​เต็ม​กำมือ, และ​น้ำมัน​กับ​กำยาน​ทั้งหมด​ออก​เสีย, และ​ส่วน​เหล่านี้​ให้​ปุโรหิต​เผา​บน​แท่น​เป็น​เครื่องบูชา​ทำ​ด้วย​ไฟ, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ฮี​บรู 7:25

เหตุ​ฉะนั้น พระ​องค์​จึง​ทรง​สามารถ​ช่วย​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มา​หา​พระ​เจ้า​ทาง​พระ​องค์​นั้น​ให้​ได้​รับ​ความ​รอด​โดย​ไม่​มี​อะไร​ขีด​คั่น เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่​เป็น​นิตย์ เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​เสนอ​ความ​ให้​คน​เหล่านั้น

เอเฟซัส 1:6

เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ใคร่ (ของ​พระ​เจ้า)

กิจการ 10:31

ผู้​นั้น​ได้​กล่าว​ว่า, ‘โก​ระเน​เลียว​เอ๋ย, คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว, และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ก็​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง.

กิจการ 10:4

แต่​เมื่อ​โก​ระเน​เลียว​เขม้น​ดู​ทูต​องค์​นั้น​ท่าน​ก็​ตกใจ​กลัว, จึง​ถาม​ว่า, “นี่​เป็น​ประการ​ใด, พระ​องค์​เจ้า​ข้า?” ทูต​สวรรค์​จึง​ตอบ​ท่าน​ว่า, “คำ​อธิษฐาน​และ​ทาน​ของ​ท่าน​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง​แล้ว.

โย​ฮัน 6:51

เรา​เป็น​อาหาร​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ซึ่ง​ลง​มา​จาก​สวรรค์ ถ้า​ผู้ใด​จะ​กิน​อาหาร​นี้, ผู้​นั้น​จะ​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์ และ​อาหาร​ที่​เรา​จะ​ให้​นั้น​คือ​เนื้อ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ให้​เพื่อ​เป็น​ชีวิต​ของ​โลก.”

โย​ฮัน 6:35

พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​ทิพย์​อาหาร​แห่ง​ชีวิต ผู้​ที่​มา​หา​เรา​จะ​มิได้​อด​อยาก, และ​ผู้​ที่​วางใจ​ใน​เรา​จะ​มิ​ได้​กระหาย​อีก​เลย.

เอ็ก​โซ​โด 17:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ข้อความ​นี้​จง​เขียน​ไวัเป็น​หนังสือ​เล่ม​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​ที่​ระลึก, ทั้ง​เล่า​เน้น​ให้​ยะ​โฮ​ซูอะ​ฟัง: คือ​ว่า​เรา​จะ​ลบล้าง​ชนชาติ​อะ​มา​เลค​ไม่​ให้​ปรากฏ​ชื่อ​อยู่​ใน​ความ​จำ​ของ​ประชาชน​ภายใต้​ฟ้า​เลย.

เอ็ก​โซ​โด 13:9

เทศกาล​นี้​จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​ของ​เจ้า, และ​เป็น​เครื่อง​ระลึก​จดจำ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​ใน​ตา​ของ​เจ้า. เพื่อ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​อยู่​ที่​ปาก​ของ​เจ้า; เพราะ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์: พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

เอ็ก​โซ​โด 12:14

วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”

ปฐมกาล 9:16

รุ้ง​นั้น​จะ​มี​อยู่​ที่​เมฆ; เรา​จะ​มองดู​รุ้ง​นั้น. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​อัน​ถาวร​ใน​ระหว่าง​พระเจ้า​กับ​บรรดา​เนื้อหนัง​และ​สรรพสัตว์​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

เอ็ก​โซ​โด 28:12

แก้ว​ทั้ง​สอง​แผ่น​นั้น​ให้​ติด​ไว้​กับ​เอโฟด​บน​บ่า​ทั้ง​สอง​ข้าง, แก้ว​นั้น​จะ​เป็น​ที่​ให้​เรา​ระลึก​ถึง​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล: และ​อา​โรน​จะ​แบก​ชื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​บน​บ่า​ทั้ง​สอง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะโฮ​วา​เป็น​ที่​ระลึก.

เลวีนิติ 2:9

และ​ให้​ปุโรหิต​เอา​ส่วนหนึ่ง​ออก​จาก​เครื่อง​กระยาหาร​นี้​มา​เผา​บน​แท่น: เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อิสยาห์ 43:23

เจ้า​มิได้​นำ​แกะ​มา​ถวาย​เรา​เป็น​เครื่องบูชา​ยัญ; และ​เจ้า​หา​ได้​ให้​เกียรติยศ​แก่​เรา​โดย​การ​นำ​เครื่อง​สักการะ​ของ​เจ้า​มา​ถวาย​เรา​ไม่, ฝ่าย​เรา​ก็​มิได้​ทำ​ให้​เจ้า​หนักอก​ด้วย​เรื่อง​เครื่องบูชา, หรือ​หนักใจ​ด้วย​เรื่อง​เครื่อง​หอม.

เลวีนิติ 2:1

“เมื่อ​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่อง​กระยาหาร​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​แป้ง​ละเอียด​มา​ถวาย; ให้​เขา​เท​น้ำมัน​ลง​ที่​แป้ง​และ​ใส่​กำยาน​ลง​ด้วย,