เลวีนิติ 24:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​เจ้า​จง​ตั้ง​ขนม​นั้น​ไว้​บน​โต๊ะ​อัน​บริสุทธิ์, ต้อง​เป็น​สอง​แถวๆ ละ​หก​อัน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ จงจัดขนมปังนั้นวางบนโต๊ะทองคำบริสุทธิ์ เป็นสองแถว แถวละหกก้อนแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เจ้​าจงจัดขนมปังนั้นวางบนโต๊ะบริ​สุทธิ​์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เป็นสองแถวๆละหกก้อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ วางขนมปังนี้บนโต๊ะทองคำบริสุทธิ์ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า โดยวางเป็นสองแถว แถวละหกก้อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ให้​วาง​ขนมปัง​นั้น​เป็น​สอง​แถว แถวละ​หก​ก้อน บน​โต๊ะ​ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ​บริสุทธิ์ ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​จง​วาง​เรียง​เป็น 2 แถวๆ ละ 6 ก้อน​บน​โต๊ะ​ทองคำ​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 24:6 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 7:48

ซะโล​โม​ได้​ทรง​กระทำ​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้งหมด​สำหรับ​โบสถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา: แท่น​ทองคำ; โต๊ะ​ทองคำ, ซึ่ง​ตั้ง​ขนม​ถวาย​นั้น,

ฮี​บรู 9:2

เพราะว่า​ได้​มี​พลับพลาส​ร้าง​ขึ้น​ตกแต่ง​เสร็จ​แล้ว, คือ​อัน​เดิม, ซึ่ง​มี​ตะเกียง, มี​โต๊ะ, มี​ขนม​ปัง​ตั้ง​ถวาย, ห้อง​นั้น​จึง​เรียก​ว่า​ที่​บริสุทธิ์

2พงศาวดาร 13:11

คอย​เผา​เครื่อง​หอม​เครื่องบูชา​เพลิง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทั้ง​เวลา​เช้า​เวลา​เย็น​ทุก​วัน: และ​มี​ขนม​เตรียม​ไว้​ที่​โต๊ะ​บริสุทธิ์; มี​เชิง​ตะเกียง​ทองคำ​กับ​ตะเกียง​ต่างๆ สำหรับ​การ​นั้น​ก็​จุด​เวลา​เย็น​ทุกวันๆ: ด้วย​ฝ่าย​พวกเรา​นี้​ถือ​รักษา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา; แต่​ฝ่าย​พวก​ท่าน​ได้​ละทิ้ง​พระองค์​เสีย.

2พงศาวดาร 4:19

ซะโล​โม​ได้​ทำ​ถ้วยชาม​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า, กับ​แท่น​ทองคำ, และ​โต๊ะ​สำหรับ​ตั้ง​ขนม​ถวาย;

1โครินธ์ 14:40

แต่​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​จะ​กระทำ​นั้น, จง​กระทำ​ตาม​สมควร​และ​ให้​เป็น​ระเบียบ​เรียบร้อย

เอ็ก​โซ​โด 39:36

โต๊ะ​กับ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​ของ​โต๊ะ และ​ขนมปัง​ถวาย;

เนหะมีย์ 10:33

ให้​เป็น​ราคา​ขนม​ถวาย, และ​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย, กับ​เครื่องบูชา​ยัญ​เป็น​เนือง​นิจ​สำหรับ​ใน​วัน​ซะบา​โต​และ​วัน​ต้น​เดือน, และ​วัน​ถือศีล, และ​สำหรับ​ของ​บริสุทธิ์​ทุกสิ่ง, กับ​สำหรับ​เครื่อง​ไถ่​โทษ​ใน​การ​บาป​ผิด​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​สำหรับ​กิจ​การต่างๆ ที่​โบสถ์​วิหาร​แห่ง​พระองค์​เจ้าของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

ยะเอศเคล 41:22

และ​พระ​แท่น​นั้น​ทำ​ด้วย​ไม้, สูง​สาม​ศอก, ยาว​สอง​ศอก, และ​มุม​ทั้ง​หลาย​ที่​แท่น​นั้น, และ​โดย​ยาว​ที่​แท่น​นั้น, และ​ฝา​ทั้งปวง​ที่​แท่น​นั้น​เป็น​ด้วย​ไม้, และ​ท่าน​กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, นี่แหละ​คือ​โต๊ะ​ซึ่ง​อยู่​จำเพาะ​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 25:30

แล้ว​จง​ตั้ง​ขน​ม​ปัง​ถวาย​บูชา​ไว้​บน​โต๊ะ​นั้น​ต่อ​หน้า​เรา​เป็น​นิตย์.”

เนหะมีย์ 10:34

พวก​ข้าพ​เจ้า, กับ​พวก​ปุโรหิต, พวก​เลวี, และ​พล​ไพร่​ทั้งปวง, ได้​จับ​ฉลาก​ถวาย​พื้นที่​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​เจ้า, กำหนด​ตาม​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, ให้​นำมา​ทุกๆ ปี​เพื่อ​ใช้​เป็น​เชื้อเพลิง​บน​แท่น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ดังที่​มี​แจ้ง​อยู่​ใน​หนังสือ​พระ​บัญญัติ​นั้น: