เลวีนิติ 24:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “จง​สั่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​เขา​เอา​น้ำมัน​มะกอก​เทศ​อัน​บริสุทธิ์ สกัด​ดี​มา​สำหรับ​ตาม​ตะเกียง; เพื่อ​จะ​ให้​ตะเกียง​นั้น​ส่อง​สว่าง​ขึ้น​เสมอ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “เจ้าจงบัญชาแก่คนอิสราเอลให้นำน้ำมันบริสุทธิ์ คั้นจากมะกอกเพื่อเติมประทีป ให้ตะเกียงส่องแสงอยู่เสมอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​เจ้​าจงบัญชาแก่คนอิสราเอลให้นำน้ำมันอย่างบริ​สุทธิ​์สกัดจากมะกอกเทศเพื่อเติมประทีป เพื่อให้​ตะเกียงลุกอยู่​เสมอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงสั่งประชากรอิสราเอลให้นำน้ำมันบริสุทธิ์สกัดจากมะกอกมาเพื่อเติมตะเกียงให้ลุกอยู่เสมอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ให้​สั่ง​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ให้​เอา​น้ำมัน​บริสุทธิ์​ที่​คั้น​จาก​มะกอก มา​ใส่​พวก​ตะเกียง​เพื่อ​จุดไฟ​ให้​สว่าง​อยู่​เสมอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​บัญชา​ชาว​อิสราเอล​ให้​นำ​น้ำมัน​มะกอก​บริสุทธิ์​สกัด​แล้ว มา​เป็น​เชื้อ​เพลิง​เพื่อ​ให้​ไฟ​จุด​ดวง​ประทีป​ต่อ​เนื่อง​โดย​ไม่​ขาด

เลวีนิติ 24:2 Referans Kwoze

2โครินธ์ 4:6

เพราะว่า​พระ​เจ้า​องค์​นั้น​ผู้​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ความ​สว่าง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด ได้​ทรง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ใน​ใจ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ความรู้​ถึง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​ใน​พระ​พักตร​พระ​คริสต์

โย​ฮัน 8:12

อีก​ครั้ง​หนึ่ง​พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เรา​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​โลก​ผู้​ที่​ตาม​เรา​มา​จะ​มิได้​เดิน​ใน ‘ความ​มืด, แต่​จะ​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ชีวิต.”

กิจการ 26:18

จะ​ให้​เจ้า​เปิด​ตา​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​กลับ​จาก​ทาง​มืด​มา​ถึง​ทาง​สว่าง, และ​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน​มาถึง​พระ​เจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้รับ​การ​ยก​โทษ​แห่ง​ความผิด​ของ​เขา, และ​ให้​ได้รับ​ส่วน​ที่​จะ​ได้​ด้วย​คัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ถูก​ชำระ​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​เรา.’

โย​ฮัน 5:35

โย​ฮัน​นั้น​เป็น​โคม​ที่​จุด​อยู่​สว่าง​ไสว และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​พอใจ​ที่​จะ​ยินดี​ใน​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​สัก​เวลา​หนึ่ง.

โย​ฮัน 1:9

ความ​สว่าง​แท้​นั้น, ซึ่ง​ส่อง​สว่าง​ถึง​ทุก​คน, ก็​กำลัง​เข้า​มา​ใน​โลก.

โย​ฮัน 1:4

ใน​พระ​องค์​มี​ชีวิต, และ​ชีวิต​นั้น​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​มนุษย์​ทั้ง​ปวง.

ลู​กา 12:35

“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​คาด​เอว​ของ​ท่าน​ไว้, และ​ให้​ตะเกียง​ของ​ท่าน​จุด​อยู่.

ลู​กา 1:79

จะ​ส่อง​สว่าง​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ผู้​อยู่​ใน​ที่​มืด. และ​แก่​ผู้​ที่​นั่ง​อยู่​ใน​เงา​แห่ง​ความ​มรณา, เพื่อ​จะ​นำ​เท้า​ของ​เรา​ไป​ใน​ทาง​แห่ง​ความสุข​สำราญ.”

มัทธิว 5:16

ให้​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​ส่อง​ไป​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน, แล้ว​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์

มัทธิว 4:16

คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​นั่ง​อยู่​ใน​ความ​มืด​ได้​เห็น​ความ​สว่าง​อัน​ใหญ่. และ​ผู้​ที่​อยู่​ใน​เงา​แห่ง​ความ​ตาย​ก็​มี​ความ​สว่าง​ส่อง​มา​ถึง​เขา​แล้ว.

อิสยาห์ 11:2

และ​พระ​จิตต์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ผู้​นั้น, คือ​ดวง​ปัญญา​และ​ดวง​ความ​เข้าใจ, ดวง​วินิจฉัย​และ​ดวง​อานุภาพ, ดวง​ความ​รอบรู้​และ​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อิสยาห์ 8:20

จง​ไป​เปิด​คำสอน​และ​คำ​พะ​ยาน​ดู​ซิ! ถ้า​เขา​พูด​ไม่​ตรง​กับ​คำสอน​นี้, ก็​ไม่​มี​แสง​รุ่งอรุณ​แห่ง​ความ​หวัง​ใน​พวกเขา​เลย.

สุภาษิต 6:23

เพราะว่า​พระ​บัญญัติ​เป็น​ดวงประทีป; และ​คำ​โอวาท​เป็น​แสงสว่าง; และ​คำสั่งสอน​ห้ามปราม​เป็น​ทาง​แห่ง​ชีวิต:

เพลงสดุดี 119:130

การ​อธิบาย​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​ให้​ใจ​สว่าง; และ​กระทำ​คน​ที่​มี​ปัญญา​น้อย​ให้​มี​ความ​เข้าใจ.

เพลงสดุดี 119:105

พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​เป็น​โคม​สำหรับ​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​เป็น​แสงสว่าง​ตาม​ทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า.

2พงศาวดาร 13:11

คอย​เผา​เครื่อง​หอม​เครื่องบูชา​เพลิง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทั้ง​เวลา​เช้า​เวลา​เย็น​ทุก​วัน: และ​มี​ขนม​เตรียม​ไว้​ที่​โต๊ะ​บริสุทธิ์; มี​เชิง​ตะเกียง​ทองคำ​กับ​ตะเกียง​ต่างๆ สำหรับ​การ​นั้น​ก็​จุด​เวลา​เย็น​ทุกวันๆ: ด้วย​ฝ่าย​พวกเรา​นี้​ถือ​รักษา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา; แต่​ฝ่าย​พวก​ท่าน​ได้​ละทิ้ง​พระองค์​เสีย.

เอ็ก​โซ​โด 40:24

เขา​ได้​ตั้ง​ประทีป​ไว้​ใน​พลับพลา​ประชุม​ข้าง​ทิศใต้​อยู่​ตรงหน้า​โต๊ะ​นั้น;

เอ็ก​โซ​โด 39:37

ประทีป​อัน​บริสุทธิ์, กับ​กะ​จุบ​ของ​ประทีป​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​ตั้ง​เรียง​ไว้, และ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​ของ​ประทีป, และ​น้ำมัน​สำหรับ​เติม​ประทีป;

เลวีนิติ 24:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เลวีนิติ 24:3

ใน​พลับพลา​ชุมนุม​ข้างนอก​ผ้า​บัง​หีบ​ไมตรี​นั้น, ให้​อา​โร​น​ตาม​ตะเกียง​ตั้งแต่​เวลา​เย็น​จนถึง​เวลา​เช้า, ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสมอ ถือ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบ​ชั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย.