เลวีนิติ 24:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขัง​คน​นั้น​ไว้​กว่า​จะ​ได้​รู้​แจ้ง​ใน​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​คน​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เขาทั้งหลายจึงขังชายคนนั้นไว้ จนกว่าพระประสงค์ของพระยาห์เวห์จะเป็นที่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เขาจึงจองจำชายคนนั้นไว้จนกว่าน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเป็​นที​่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เขาถูกคุมตัวไว้จนกว่าพวกเขาจะทราบพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าชัดเจน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ชาย​คนนี้​ถูก​ควบคุม​ตัว​ไว้ จนกว่า​พวกเขา​จะ​รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​ต้องการ​ให้​ทำ​ยังไง​กับเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เขา​ถูก​จำ​ขัง​จน​กว่า​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​กระจ่าง​แจ้ง​แก่​พวก​เขา

เลวีนิติ 24:12 Referans Kwoze

อาฤธโม 27:5

แล​โม​เซ​ก็​นำ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​มา​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อาฤธโม 15:34

แล​เขา​ก็​เอา​คน​นั้น​จำ​ไว้​ด้วย​ว่า​ยัง​ไม่​ปรากฎ​แจ้ง​ว่า​จะ​กระทำ​อย่างไร​กับ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 18:23

ถ้าแม้​ทำ​ดังนี้, ก็​จะ​เป็น​ตาม​รับ​สั่ง​ของ​พระเจ้า, ท่าน​จึง​จะ​มี​กำลัง​ทน​ได้, พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​จะ​ไป​ยัง​ที่​ของ​เขา​ด้วย​ความ​ผาสุก.”

เลวีนิติ 24:13

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

อาฤธโม 9:8

โม​เซ​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า​จง​ยืน​คอย​อยู่​ที่นี่, แล​เรา​จะ​ฟัง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ตรัส​สั่ง​ด้วย​เจ้า.