Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 24:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 และ​บุตร​ของ​หญิง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ได้​พูด​คำ​ด่า​แช่ง​พระ​นาม​พระเจ้า, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​จับ​คน​นั้น​พา​มา​ถึง​โม​เซ, และ​มารดา​คน​นั้น​ชื่อ​ซะโล​มิ​ธ​เป็น​บุตรี​ดิบ​รี​ตระกูล​ดาน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 และบุตรชายของหญิงอิสราเอลคนนี้ได้เหยียดหยามพระนามและได้แช่งด่า เขาทั้งหลายจึงนำตัวเขามาให้โมเสส มารดาของเขาชื่อเชโลมิทบุตรสาวของดิบรีคนเผ่าดาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และบุตรชายหญิ​งอ​ิสราเอลคนนั้นได้​เหย​ียดหยามพระนามของพระเยโฮวาห์และได้​แช่งด่า เขาจึงนำตัวมาให้​โมเสส (มารดาของเขาชื่อเชโลมิ​ทบ​ุตรสาวของดิบรีคนตระกูลดาน)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 บุตรของหญิงอิสราเอลนั้นกล่าววาจาลบหลู่พระนามของพระเจ้าด้วยคำสาปแช่ง เขาจึงถูกนำตัวมาให้โมเสสตัดสิน (มารดาของเขาคือเชโลมิธบุตรสาวของดิบรีแห่งเผ่าดาน)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ลูก​ของ​หญิง​อิสราเอล​ได้​พูด​สาปแช่ง​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์ ดัง​นั้น ประชาชน​จึง​นำ​ตัวเขา​ไป​หา​โมเสส แม่​ของ​ชาย​คนนี้​ชื่อ​เชโลมิท นาง​เป็น​ลูกสาว​ของ​ดิบรี มา​จาก​เผ่า​ดาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​บุตร​ชาย​ของ​หญิง​ชาว​อิสราเอล​พูด​หมิ่น​ประมาท​พระ​นาม และ​สาป​แช่ง​พระ​องค์ เขา​จึง​ถูก​นำ​ตัว​มา​ยัง​โมเสส มารดา​ของ​เขา​ชื่อ​เชโลมิท​บุตร​หญิง​ของ​ดิบรี​จาก​เผ่า​ดาน

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 24:11
33 Referans Kwoze  

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ท่องเที่ยว​ไป​ทั่ว​ประเทศ​ตกทุกข์ได้ยาก, และ​อดอยาก; และ​ต่อมา​เมื่อ​เขา​ยัง​กำลัง​อดอยาก, เขา​จะ​เกิด​โมโห​โท​โส, และ​จะ​แช่ง​ด่า​กษัตริย์​และ​พระ​ของ​เขา; และ​เขา​จะ​แหงนหน้า​ดู​ฟ้า,


แต่​ถ้า​หาก​บัดนี้​พระองค์​จะ​ยื่น​พระ​หัตถ์​ออก​แตะต้อง​ให้​เป็น​อันตราย​แก่​กะ​ดูก​และ​เลือดเนื้อ​ของ​เขา​นั้น, เขา​จะ​เลิก​นับถือ​พระองค์​ทีเดียว.”


“อย่า​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เปล่าๆ; ด้วย​ผู้​ที่​ออก​พระ​นาม​พระองค์​เล่น​เปล่าๆ นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ถือ​ว่า​ไม่​มี​โทษ​หามิได้.”


คน​เหล่านั้น​ได้​พิพากษา​ความ​ของ​พล​ไพร่​เสมอ: เว้นแต่​ความ​ใหญ่​เขา​ได้​นำ​ไป​เสนอ​ต่อ​โม​เซ, แต่​ความ​เล็ก​น้อย​ทุก​เรื่อง​เขา​ได้​ตัดสิน​เอง.


ให้​เขา​เป็น​ผู้พิพากษา​ความ​ของ​พล​ไพร่​เสมอ: เมื่อ​เกิด​ความ​ใหญ่​ก็​ให้​เขา​นำ​ความ​นั้น​ทุกๆ เรื่อง​มา​แจ้ง​ต่อ​ท่าน, แต่​ความ​เล็กน้อย​จง​ให้​เขา​ตัดสิน​เอง: ดังนี้​จะ​ได้​ช่วยเหลือ​ให้​กิจการ​ของ​ท่าน​เบาบาง​ลง.


พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​อีก​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ, ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน,’ นี่แหละ​เป็น​นาม​ของ​เรา​เป็นนิตย์; นี่แหละ​เป็น​ที่​ระลึก​ของ​เรา​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุ​มนุษย์.


และ​มี​ลูกเห็บ​ใหญ่​ตก​ลง​มา​จาก​ฟ้า​ถูก​คน​ทั้ง​ปวง แต่​ละ​ก้อน​หนัก​ประมาณ​ตะ​ลันต์​หนึ่ง คน​ทั้ง​หลาย​จึง​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​เจ้า เพราะ​เหตุ​ภยันตราย​ที่มา​จาก​ลูกเห็บ​นั้น, ด้วย​ว่า​ภยันตราย​นั้น​ร้าย​แรง​ยิ่ง​นัก


และ​เขา​ได้​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์, เพราะ​ความ​เจ็บปวด​และ​เพราะ​ฝี​ที่​ตัว. แต่​เขา​ไม่ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ประพฤติ​ของ​ตน


ถึงแม้​ว่า​เมื่อ​ก่อน​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​หลู่​เกียรติยศ​พระ​เจ้า, และ​เป็น​คน​ข่ม​เหง, และ​เป็น​คน​ทำ​การ​หมิ่น​ประมาท​พระ​องค์ แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​พระ​กรุณา, เพราะว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น ก็​กระทำ​ไป​โดย​ความ​เขลา​เพราะ​ความ​ไม่​เชื่อ.


ด้วย​ว่า​คน​ต่างประเทศ​พูด​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ก็​เพราะ​ท่าน, ดัง​ที่​มี​คำ​จารึก​ไว้​แล้ว


ขณะนั้น​มหา​ปุโรหิต​จึง​ฉีก​เสื้อ​ของ​ตน​แล้ว​ว่า, “เขา​พูด​หมิ่น​ประมาท​แล้ว​เรา​ต้อง​การ​พะยาน​อะไร​อีก​เล่า? นี่​แน่ะ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ได้​ยิน​คำ​หมิ่น​ประมาท​ของ​เขา​แล้ว


ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​เสด็จ​มา​ผจญ​ต่อ​เหตุการณ์​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​ระลึก​ว่า​คน​โฉด​เขลา​ติเตียน​พระองค์​อยู่​วันยังค่ำ


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​จำ​ไว้​ว่า​ศัตรู​ได้​เยาะเย้ย​พระองค์, และ​คน​โฉด​เขลา​ได้​หยาม​พระ​นาม​ของ​พระองค์.


ใน​เหตุการณ์​ทั้งหมด​เหล่านี้​ท่าน​โยบ​หา​ได้​กระทำ​ผิด​สิ่งใด​ไม่, และ​มิได้​กล่าวโทษ​อัน​ใด​ต่อ​พระเจ้า​เลย


แต่​ถ้า​หาก​บัดนี้​พระองค์​จะ​ยื่น​พระ​หัตถ์​ออก​แตะต้อง​ให้​เป็น​อันตราย​แก่​ทรัพย์สิน​ทั้งหมด​ที่​เขา​มี​อยู่​นั้น​เขา​จะ​เลิก​นับถือ​พระองค์​ทีเดียว.”


เมื่อ​การ​เลี้ยง​เวียน​ไป​ครบ​รอบ​แล้ว, โยบก็ได้​เรียก​เหล่า​บุตร​มา​ประชุม​กัน​ประกอบ​พิธี​ชำระ​ตัว, คือ​ท่าน​ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ถวาย​จำนวน​เครื่องบูชา​ยัญ​เท่า​กับ​จำนวน​บุตร​ของ​ท่าน. เพราะ​โยบ​ได้​กล่าว​ว่า, “ชะรอย​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​คงจะ​ได้​ทำ​ผิด​มา​แล้ว​และ​คง​ได้​ละ​งด​นับถือ​พระเจ้า​ชั่ว​คราว​ใน​ใจ​ของ​เขา​กระมัง,” นี่แหละ​เป็น​การ​ปกติ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​โยบ


เจ้า​ได้​ติเตียน​กล่าว​หยาบช้า​ต่อ​ใคร? เจ้า​ได้​เปล่ง​เสียง​และ​แหงน​ตา​ข้าม​ศีรษะ​ใคร​เล่า? คือ​ต่อ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.


และ​กล่าว​กับ​ฮีศคี​ยา​กษัตริย์​ยูดา​ว่า, อย่า​ให้​พระเจ้า​ซึ่ง​เจ้า​ได้​ไว้ใจ​นั้น​ล่อลวง​เจ้า​ว่า, ยะรู​ซา​เลม​จะ​ไม่​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ.


ยะ​ซา​ยา​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​กล่าว​แก่​นาย​ของ​ท่าน​ดังนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย​เพราะ​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​ซึ่ง​ท่าน​ได้ยิน​แล้ว, ซึ่ง​พวก​ทาส​ของ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ได้​กล่าว​หยาบช้า​ต่อ​เรา.


เอ็ล​ยา​คิม​บุตร​อี​ลคี​ยาก​รม​วัง, เซ็บนา​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​อา​ซา​ฟ​พระ​อาลักษณ์, สวม​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา, ทูล​ท่าน​ตาม​ถ้อยคำ​ของ​รับ​ซา​เค


ท่ามกลาง​พระ​ทั้งปวง​ของ​ประเทศ​ทั้ง​หลาย, มี​พระองค์​ใด​ที่​ได้​ให้​เมือง​ของ​ตน​รอด​จาก​หัตถ์​ของ​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​หรือ​จะ​ช่วย​ให้​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​รอด​จาก​หัตถ์​ของ​เรา​ได้?


หรือ​อย่า​ให้​ฮีศคี​ยา​ชักชวน​เจ้า​ให้​ไว้ใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้​พวกเรา​รอด​เป็นแน่, และ​กรุง​นี้​จะ​ไม่​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​หัตถ์​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ.


มี​คน​เลวๆ สอง​คน​เข้า​มา​นั่ง​ต่อหน้า​เขา: และ​สอง​คน​นั้น​ก็​อ้าง​พะ​ยาน​ปรักปรำ​นา​โบ​ธ​ใน​ที่ประชุม​ว่า, นา​โบ​ธ​ได้​พูด​หยาบช้า​ต่อ​พระเจ้า​และ​ต่อ​กษัตริย์​. เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​คุม​นา​โบ​ธ​ไป​นอก​เมือง, และ​เอา​หิน​ขว้าง​จน​ตาย.


แล้ว​แต่ง​คน​เลวๆ สอง​คน​ให้​อ้าง​พะ​ยาน​ปรักปรำ​เขา​ว่า. เจ้า​ได้​พูด​หยาบช้า​ต่อ​พระเจ้า​และ​ต่อ​กษัตริย์​แล้ว​จง​คุม​เอา​ออก​ไป​เอา​หิน​ขว้าง​ให้​ตาย


แต่​ที่​ทำ​เช่นนี้​เป็น​เหตุ​ให้​ศัตรู​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​ช่อง​ติเตียน​ได้, ราชบุตร​ที่​จะ​ประสูติ​นั้น​คง​สิ้นพระชนม์.


“อย่า​แสดง​อาการ​หมิ่นประมาท​ต่อ​ตุลาการ, หรือ​แช่ง​ด่า​ผู้​ปกครอง​พล​ไพร่​ของ​เรา​เลย.


ยัง​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, แต่​บิดา​เป็น​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ออก​ไป​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​บุตร​ของ​หญิง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เกิด​วิวาท​กับ​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite