Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 23:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 และ​ใน​เดือน​นั้น วันที่​สิบ​ห้า​เป็น​เทศกาล​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั้ง​เจ็ด​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 และในวันที่สิบห้าเดือนเดียวกัน เป็นเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้พวกเจ้ารับประทานขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 และในวั​นที​่​สิ​บห้าเดือนเดียวกัน เป็นเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้​เจ้​ารับประทานขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เทศกาลกินขนมปังไม่ใส่เชื้อถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเริ่มตั้งแต่วันที่สิบห้าของเดือนเดียวกัน จงกินขนมปังไม่ใส่เชื้อเป็นเวลาเจ็ดวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เทศกาล​ขนมปัง​ไม่ใส่​เชื้อฟู ของ​พระยาห์เวห์ จะ​เริ่ม​ใน​วัน​ที่​สิบห้า​ของ​เดือน​แรก​เหมือน​กัน พวกเจ้า​จะ​กิน​ขนมปัง​ไม่ใส่​เชื้อฟู​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​เดียว​กัน​เป็น​เทศกาล​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เจ้า​ต้อง​รับ​ประทาน​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​ใน​ระยะ 7 วัน

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 23:6
9 Referans Kwoze  

ใน​หก​วัน​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ; และ​ใน​วันที่​เจ็ด​เป็น​เวลา​ประชุม​ฉลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กระทำ​การ​อะไร​เลย


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ. จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ครบ​เจ็ด​วัน่​ตาม​กำหนด​ใน​เดือน​อา​บิ​บ, ตาม​ที่​เรา​มี​คำสั่ง​แก่​เจ้า; เพราะ​เจ้า​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ใน​เดือน​อา​บิ​บ.


วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”


จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ใน​เดือน​อา​บิ​บ, อัน​เป็น​เดือน​ซึ่ง​เรา​ได้​กำหนด​ตั้ง​ไว้; เจ้า​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​เจ็ด​วัน, ตาม​ที่​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​แล้ว, เพราะ​ใน​เดือน​นั้น​เจ้า​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; อย่า​ให้​ผู้​ใด​มา​เฝ้า​เรา​มือ​เปล่า​เลย.


ใน​เจ็ด​วัน​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​กิน​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ, คือ​ขนม​แห่ง​ความ​ทุกข์; ด้วย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดยเร็ว​พลัน; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​วันที่​ได้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จนถึง​สิ้นชีวิต​ของ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite