Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 23:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 “เวลา​กำหนด​ของ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​เป็น​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ป่าวประกาศ​ตาม​เทศกาล​นั้น​คือ​ดังนี้:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 “ต่อไปนี้เป็นเทศกาลเลี้ยงตามกำหนดแด่พระยาห์เวห์ เป็นการประชุมบริสุทธิ์ ซึ่งเจ้าจะต้องประกาศกำหนดเวลาให้เขารับรู้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ต่อไปนี้​เป็นเทศกาลเลี้ยงตามกำหนดแด่พระเยโฮวาห์ เป็นการประชุมบริ​สุทธิ​์ ซึ่งเจ้าจะต้องประกาศตามเวลากำหนดให้เขาทราบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 “ ‘ต่อไปนี้คือเทศกาลที่องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงกำหนดไว้ให้พวกเจ้าถือเป็นวันประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ตามวาระ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ต่อไปนี้​เป็น​เทศกาล​ต่างๆ​ของ​พระยาห์เวห์ เป็น​การ​ประชุม​ที่​ศักดิ์สิทธิ์ ที่​เจ้า​ควร​จะ​ประกาศ ตาม​วันเวลา​ของ​พวกมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เทศกาล​อื่นๆ ที่​กำหนด​ไว้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เป็น​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์​ที่​เจ้า​จะ​ต้อง​ประกาศ​ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​สำหรับ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 23:4
9 Referans Kwoze  

“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​การ​กินเลี้ยง​กัน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประกาศ​เป็น​การ​ประชุม​พร้อมกัน​อัน​บริสุทธิ์​คือ​การ​กินเลี้ยง​ของ​เรา​ว่า,


“จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​ระลึก​ถึง​เรา​ปี​ละ​สาม​ครั้ง.


“นี้แหละ​เป็น​การ​เลี้ยง​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ประกาศ​นั้น​เป็น​การ​ชุมนุม​อัน​บริสุทธิ์, สำหรับ​ถวาย​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​และ​เครื่อง​กระยาหาร​และ​เครื่องดื่ม​ทุกสิ่ง​ตาม​วัน​กำหนด,


วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประกาศ​ว่า​วัน​นั้น​เป็น​วัน​เทศกาล​อัน​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน​ใน​วัน​นั้น: นี้แหละ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ใน​ชั่ว​อายุ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​บรรดา​บ้าน


จง​ป่าวร้อง​ประกาศ​ใน​บ้านเมือง​ทั้งปวง, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า, ให้​ออก​ไป​ตัด​กิ่ง​มะกอก​เทศ, กิ่ง​สน, และ​กิ่งไม้​เมอร์เต็ล, ใบตาล, และ​กิ่งไม้​ที่​มี​ใบ​มาก​ที่​ภูเขา, มา​ทำ​กะ​ท่อม​ตาม​คำ​ที่​เขียน​ไว้​นั้น.


และ​เมื่อ​มี​ข้อความ​กับ​เขา​จะ​ยืน​ขึ้น​ตัดสิน, ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา​เขา​จะ​ได้​ตัดสิน​นั้น, และ​เขา​จะ​ได้​รักษา​กฎหมาย​และ​บัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​เรา​ใน​ที่​การ​เลี้ยง​ทั้ง​หลาย​อัน​กำหนด​ของ​เรา, และ​เขา​จะ​ได้​รักษา​วัน​ซะบา​โต​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​ให้​บริสุทธิ์.


ดู​นั่น​แน่ะ, เท้า​ของ​คน​ที่​นำ​ข่าว​ดี, ที่​ประกาศ​สันติ​สุข, มา​ยืน​อยู่​บน​ภูเขา​แล้ว. โอ้​ชาว​ยะฮูดา, จง​รักษา​ประเพณี​การ​เลี้ยง​เทศกาล​ของ​ท่าน; จง​แก้บน​ของ​ท่าน​เสีย​ให้​ครบถ้วน; ด้วยว่า​เหล่า​ศัตรู​ชั่ว​นั้น​จะ​ไม่​ผ่าน​เข้า​มา​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน ได้​อีก​เลย; ด้วย​เขา​ถูก​ประหาร​ย่อยยับ​ไป​แล้ว


วิบัติ​แก​ท่าน, อะ​รี​เอ็ล, อะ​รี​เอ็ล, อัน​เป็น​เมือง​ซึ่ง​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ประทับ​อยู่! ต่อไป​อีก​ปี​หนึ่ง​พอ​ครบ​พิธี​รอบ​ปี​แล้ว,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite