Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 23:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 และ​ใน​วัน​ที่ยก​ฟ่อน​ข้าว​ถวาย​นั้น เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถวาย​ลูก​แกะ​ตัวผู้​ขวบ​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ, เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ในวันที่เจ้าทำพิธีโบกถวายพืชผล จงถวายลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีที่ไม่มีตำหนิเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวถวายแด่พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ในวั​นที​่​เจ้​าแกว่งถวายฟ่อนข้าว เจ้​าจงถวายลูกแกะผู้​อายุ​หน​ึ่งขวบไม่​มีตำหนิ​เป็นเครื่องเผาบูชาถวายแด่พระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ในวันที่เจ้ายื่นถวายฟ่อนข้าว เจ้าจะต้องถวายลูกแกะ อายุหนึ่งขวบไม่มีตำหนิหนึ่งตัวเป็นเครื่องเผาบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ใน​วัน​ที่​เจ้า​ยก​ฟ่อนข้าว​ขึ้น เจ้า​ต้อง​ถวาย​ลูกแกะ​ตัวผู้​อายุ​หนึ่งปี​ตัว​หนึ่ง ที่​ไม่มี​ตำหนิ เพื่อ​มา​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ใน​วัน​ที่​เจ้า​โบก​ฟ่อน​ข้าว เจ้า​ก็​จง​ถวาย​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี​ที่​ปราศจาก​ตำหนิ เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 23:12
7 Referans Kwoze  

โดย​รู้​ว่า​ไม่ได้​ทรง​ไถ่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​การ​ประพฤติ​ตาม​ความ​โง่ ซึ่ง​ท่าน​ได้​เรียน​มา​จาก​บรรพ​บุรุษ​นั้น ด้วย​สิ่งของ​ที่​จะ​เปื่อย​เน่า​ไป คือ​เงิน​และ​ทอง


“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​แกะ​หรือ​ฝูง​แพะ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ.


ลูก​แกะ​หรือ​แพะ​ของ​เจ้า​นั้น​ต้อง​เป็น​ตัวผู้, อายุ​ไม่​เกิน​หนึ่ง​ขวบ, และ​ปราศ​จาก​พิการ:


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​ฟ่อน​ข้าว​นั้น​ยก​ขึ้น​เหวี่ยง​ไป​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​ได้​ความ​ชอบ: ใน​วันรุ่งขึ้น​ถัด​วัน​ซะบา​โต​มา​ปุโรหิต​จะ​เอา​ฟ่อน​ข้าว​ยก​ขึ้น​เหวี่ยง​ไป​มา​ถวาย.


และ​เครื่อง​กระยาหาร, จง​เอา​แป้ง​ละเอียด​สอง​ทะนาน เจือ​ด้วย​น้ำมัน, เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​เครื่องบูชา​สำหรับ​ดื่ม​นั้น จง​เอา​น้ำ​องุ่น​จอก​หนึ่ง.”


“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​โค, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ, เอา​มา​ถวาย​บูชา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite