เลวีนิติ 23:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ และปุโรหิตจะเอาฟ่อนข้าวนั้นยกขึ้นเหวี่ยงไปมาต่อพระพักตรพระยะโฮวา, จะเป็นที่ให้ได้ความชอบ: ในวันรุ่งขึ้นถัดวันซะบาโตมาปุโรหิตจะเอาฟ่อนข้าวยกขึ้นเหวี่ยงไปมาถวาย.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และปุโรหิตจะนำพืชผลส่วนนั้น ทำพิธีโบกถวายแด่พระยาห์เวห์ เพื่อพวกเจ้าจะเป็นที่โปรดปราน ในวันรุ่งขึ้นหลังวันสะบาโตปุโรหิตจะทำพิธีโบกถวาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และปุโรหิตจะนำฟ่อนข้าวนั้น แกว่งไปแกว่งมาถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ เพื่อเจ้าจะเป็นที่โปรดปราน รุ่งขึ้นหลังวันสะบาโตปุโรหิตจะแกว่งถวาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ในวันถัดจากสะบาโต ปุโรหิตต้องยื่นฟ่อนข้าวนั้นถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อพระองค์จะทรงยอมรับแทนตัวเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ นักบวชจะยกฟ่อนข้าวขึ้นต่อหน้าพระยาห์เวห์ ให้มันเป็นที่ยอมรับเพื่อเจ้า นักบวชจะถวายฟ่อนข้าวในวันรุ่งขึ้น หลังจากวันหยุดทางศาสนา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และเขาจะโบกฟ่อนข้าวขึ้นลง ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้าเพื่อให้พวกเจ้าเป็นที่ยอมรับ ปุโรหิตจะโบกฟ่อนข้าวนั้นในวันรุ่งขึ้นหลังจากวันสะบาโต

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เอ็กโซโด 29:24

แล้วจงวางบรรดาสิ่งเหล่านั้นไว้ในมือของอาโรน, และในมือบุตรของเขา, ให้แกว่งไปแกว่งมาเป็นเครื่องบูชาแกว่งต่อพระพักตรพระยะโฮวา.

Gade chapit la

เลวีนิติ 10:14

และอกและขาข้างขวานั้นท่านจงกินเสียในที่สะอาด, ท่านเองก็ดีและบุตรชายหญิงของท่านก็ดี; เพราะเป็นของ ๆ ท่านและบุตรชายของท่าน, แต่เครื่องบูชาโมทนาพระคุณของพวกยิศราเอล,

Gade chapit la

เลวีนิติ 9:21

แต่อกและขาข้างขวานั้นอาโรนก็ยกขึ้นบูชาถวาย, ต่อพระพักตรพระยะโฮวาตามคำที่โมเซสั่งไว้นั้น

Gade chapit la

แผ่นทองคำนั้นจะอยู่ที่หน้าผากอาโรน, เพื่อเป็นประกันว่าสิ่งของซึ่งชนชาติยิศราเอลนำมาถวายนั้นเป็นของบริสุทธิ์; และแผ่นทองคำนั้นให้คาดอยู่ที่หน้าผากของอาโรนเสมอ, เพื่อพระยะโฮวาจะได้ทรงรับสิ่งของเหล่านั้นจากเขา.

Gade chapit la

เลวีนิติ 23:10

“จงบอกแก่พวกยิศราเอลว่าแก่เขาทั้งหลายว่า, 4 เมื่อเจ้าทั้งหลายมาถึงแผ่นดินที่เราจะให้นั้น, และจะเกี่ยวข้าวที่เมืองนั้น, จงเอาฟ่อนข้าวมัดหนึ่งที่เกี่ยวไว้ก่อนมาถึงปุโรหิต.

Gade chapit la