Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 22:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แต่ทว่า​ถ้า​ปุโรหิต​ช่วย​ผู้ใด​ด้วย​เงิน​ผู้​นั้น​กิน​ของ​บริสุทธิ์​ได้, และ​คน​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ของ​ปุโรหิต; คน​เหล่านั้น​กิน​อาหาร​ที่​ปุโรหิต​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 แต่ถ้าปุโรหิตคนหนึ่งซื้อทาสมาด้วยเงินที่เป็นทรัพย์ของตน ทาสนั้นจะรับประทานก็ได้ และผู้เกิดในครัวเรือนของปุโรหิตรับประทานอาหารนั้นได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แต่​ถ้าปุโรหิตคนหนึ่งซื้อทาสมาด้วยเงินเป็นทรัพย์ของตน ทาสนั้นจะรับประทานก็​ได้ และผู้​ที่​เก​ิดในครัวเรือนของปุโรหิตรับประทานอาหารนั้นได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ยกเว้นทาสที่ปุโรหิตซื้อตัวมาหรือลูกทาสที่เกิดในเรือนของปุโรหิตสามารถกินอาหารดังกล่าวได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 แต่​ถ้า​ทาส​คนไหน​ที่​นักบวช​ซื้อ​มา​ด้วย​เงิน​ของ​เขาเอง ทาส​คนนั้น​ก็​กิน​อาหาร​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​นี้​ได้ รวมทั้ง​ทาส​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ของ​นักบวช ก็​กิน​อาหาร​ของ​นักบวช​นี้ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 แต่​ถ้า​ปุโรหิต​ซื้อ​ทาส​ด้วย​เงิน หรือ​ทาส​เกิด​ใน​ขณะ​ที่​อยู่​ใน​ความ​ดูแล​ของ​ปุโรหิต​ก็​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​เขา​ได้

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 22:11
7 Referans Kwoze  

ผู้​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ของ​เจ้า​ก็ดี​หรือ​ผู้​ที่​ซื้อ​มา​ด้วย​เงิน​ของ​เจ้า​ก็ดี​คง​ต้อง​รับ​พิธี​นั้น: คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​จะ​ได้​อยู่​ใน​เนื้อหนัง​ของ​เจ้า​เป็น​คำ​สัญญา​ไมตรี​ถาวร​เป็นนิตย์.


แต่​ฝ่าย​ทาส​ของ​ผู้ใด​ซึ่ง​นาย​ได้​ช่วย​มา​ด้วย​เงิน, เมื่อ​ให้​ทาส​นั้น​รับ​พิธี​สุ​นัด​แล้ว, จึง​ให้​เขา​กิน​ได้.


อับ​ราม​ได้​พา​นาง​ซา​ราย​ภรรยา​ของ​ตน​กับ​โลต​หลาน​ชาย, และ​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ได้​ส่ำ​สม​ไว้, ทิ้ง​บรรดา​ผู้คน​ที่​ได้​ใน​เมือง​ฮา​ราน​นั้น, ออก​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน; แล้ว​ก็ได้​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน​นั้น.


ถ้า​บุตรี​ของ​ปุโรหิต​เป็น​ภรรยา​ของ​คน​ต่างชาติ, กิน​ของ​บริสุทธิ์​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​ไม่​ได้.


ให้​เขา​รับประทาน​อาหาร​แห่ง​พระเจ้า​ทั้ง​ของ​ใน​ที่​บริสุทธิ์​และ​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง.


บรรดา​ของ​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง​ซึ่ง​เหลือ​จาก​ไฟ​ที่​เป็น​ของๆ เจ้า, คือ​ดังนี้, บรรดา​ของ​ถวาย​ของ​เขา คือ​เครื่อง​กระยา​หาร​ถวาย, แล​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​บูชา​ไถ่​ความผิด​ของ​เขา​ที่​เขา​เอา​มา​บูชา​ถวาย​แก่​เรา, จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​เจ้า​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite