เลวีนิติ 21:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แต่ด้วยพี่น้อง​ที่​สนิท, คือ​มารดา​หรือ​บิดา​หรือ​ลูกชาย​หญิง หรือ​พี่ชาย​น้อง​ชาย,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เว้นแต่ญาติสนิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เว้นแต่​ญาติ​ที่​สน​ิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุ​ตรชายหญิง พี่​ชายน้องชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เว้นแต่เป็นญาติสนิท คือบิดามารดา บุตรชายบุตรสาว พี่ชายน้องชาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ยกเว้น​แต่​ผู้ตาย​เป็น​ญาติ​สนิท คือ แม่ หรือ พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ชาย​หรือ​น้อง​ชาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ยก​เว้น​ญาติ​สนิท​เช่น​มารดา บิดา บุตร​ชาย​บุตร​หญิง พี่​น้อง​ผู้​ชาย​ของ​เขา

เลวีนิติ 21:2 Referans Kwoze

1เธสะโลนิกา 4:13

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​เป็น​ทุกข์​โศกเศร้า, เหมือน​อย่าง​คน​อื่น​ที​ไม่​มี​หวัง.

เลวีนิติ 18:6

“อย่า​ให้​ผู้ใด​เข้า​ใกล้​เปิด​ที่​ลับ ส้องเสพย์ด้วย​คน​ที่​เป็น​วงศ์​ญาติ​สนิท​กัน: เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 21:3

หรือ​พี่สาว​น้องสาว​อัน​ไม่​มี​ผัว: เพราะ​คน​เหล่านั้น​เขา​ทำ​ให้​ตัว​เป็น​มลทิน​ได้.

เลวีนิติ 21:11

หรือ​เข้า​ไป​ถูกต้อง​ศพ​คนตาย, หรือ​ทำ​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​ตน,