Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 21:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 หรือ​เข้า​ไป​ถูกต้อง​ศพ​คนตาย, หรือ​ทำ​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​ตน,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ห้ามเข้าไปถูกต้องศพหรือทำตัวให้เป็นมลทิน แม้ว่าศพนั้นเป็นบิดาหรือมารดา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 อย่าให้เขาเข้าไปถูกต้องศพหรือกระทำตัวให้​มลทิน แม้ว​่าศพนั้นเป็นบิดาหรือมารดาของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เขาจะต้องไม่เข้าไปในสถานที่ซึ่งมีศพอยู่ เขาต้องไม่ทำให้ตัวเองเป็นมลทิน แม้แต่เพื่อบิดามารดาของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เขา​จะ​ต้อง​ไม่​เข้า​ใกล้​ศพ ถึง​จะ​เป็น​ศพ​พ่อ​หรือ​แม่​ของเขา​ก็​ตาม เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ทำ​ตัวเอง​ให้​ไม่​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เขา​จะ​ต้อง​ไม่​เข้า​ไป​ใน​ที่​ที่​มี​คน​ตาย หรือ​ทำ​ตน​ให้​มี​มลทิน​แม้​จะ​เป็น​เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​เขา​ก็​ตาม

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 21:11
11 Referans Kwoze  

บัญญัติ​สำหรับ​คน​ที่​ตาย​ใน​เรือน​เป็น​ดังนี้, คือ​บรรดา​คน​ที่​เข้า​มา​ใน​เรือน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​อยู่​เจ็ด​วัน.


อย่า​ให้​เขา​ทำ​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน​เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา หรือ​พี่​น้องชาย​หญิง​ของ​ตน​ที่​ตาย​เพราะ​ความ​ปฏิญาณ​ของ​พระ​เจ้าของ​เขา​อยู่​บน​ศีรษะ​ของ​เขา.


อย่า​เชือด​เนื้อ​เพราะ​คนตาย, หรือ​สัก​เนื้อ​ของ​ตัวเอง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา


เหตุ​ฉะนั้น​ตั้งแต่​นี้​ไป​เรา​จะ​ไม่​รู้จัก​คน​ใด​ตาม​เนื้อ​หนัง แม้​ว่า​เมื่อ​ก่อน​เรา​ได้​รู้จัก​พระ​คริสต์​ตาม​เนื้อ​หนัง​ก็​จริง, แต่​เดี๋ยวนี้​เรา​จะ​ไม่​รู้​จัก​พระ​องค์​เช่น​นั้น​อีก.


“ถ้า​ผู้ใด​มา​หา​เรา, และ​ไม่​ชัง​บิดา​มารดา บุตร​ภรรยา และ​พี่​น้อง​ชาย​หญิง, ทั้ง​ชีวิต​ตนเอง​ด้วย, ผู้​นั้น​จะ​เป็น​สาวก​ของ​เรา​ไม่ได้.


ผู้​ที่​ได้​กล่าว​ถึง​บิดา, มารดา​ของ​ตน​ว่า, ข้า​ไม่​เห็น​เขา; เขา​ไม่​ได้​นับถือ​พี่น้อง​ของ​ตน, และ​ไม่​ได้​รู้จัก​บุตร​ของ​ตนเอง: เพราะ​เขา​ได้​จำ​คำ, และ​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์.


“แล​คน​ที่​ถูกต้อง​ศพ​คน​ตาย​จะ​เป็น​มลทิน​อยู่​เจ็ด​วัน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite