เลวีนิติ 20:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถ้า​คน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​ไม่​เอา​ใจ​ใส่​ฆ่า​คน​ที่​เอา​เผ่าพันธุ์​ให้แก่​โม​เล็ก​นั้น;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และถ้าประชาชนจงใจหลับหูหลับตา เรื่องชายคนที่ให้ลูกหลานแก่พระโมเลคนั้นเสีย โดยไม่ขว้างเขาให้ตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และถ้าประชาชนในแผ่นดินนั้นไม่​เอาใจใส่​ที่​จะฆ่าคนนั้นเมื่อเขาให้เชื้อสายแก่พระโมเลค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และหากประชากรในชุมชนทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ไม่ยอมประหารคนนั้นที่ยกลูกให้พระโมเลค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แต่​ถ้า​ประชาชน​ทั้ง​แผ่นดิน​หลับหู​หลับตา ต่อ​คน​ที่​เอา​ลูก​ตัวเอง​ไป​สังเวย​ให้​กับ​พระโมเลค และ​ไม่ยอม​ประหาร​ชีวิต​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​ถ้า​มวล​ชน​ใน​แผ่น​ดิน​ทำ​ไม่​รู้​ไม่​ชี้​กับ​คน​นั้น​เมื่อ​เขา​ยก​บุตร​ของ​เขา​ให้​แก่​เทพเจ้า​โมเลค และ​ไม่​มี​การ​ลง​โทษ​เขา​ให้​ถึง​แก่​ชีวิต

เลวีนิติ 20:4 Referans Kwoze

กิจการ 17:30

ใน​เวลา​เมื่อ​มนุษย์​ยัง​โฉด​เขลา​อยู่ พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ถือ​โทษ, แต่​เดี๋ยวนี้​พระ​องค์​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​มนุษย์​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​ทุก​แห่ง​ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่

1พงศ์กษัตริย์ 20:42

เขา​จึง​ทูล​กษัตริย์​นั้น​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เพราะ​เหตุ​เจ้า​ได้​ปล่อย​ผู้​ที่​เรา​ได้​มอบ​ไว้​ให้​ประหาร​เสียที​เดียว, เหตุ​ฉะนี้, ชีวิต​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​แทน​ชีวิต​ผู้​นั้น, และ​ไพร่พล​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​รับโทษ​แทน​ไพร่พล​ของ​ผู้​นั้น.”

โยชูวา 7:12

เหตุ​ฉะนี้​พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ทัดทาน​ศัตรู​ของ​เขา​ไม่​ได้, แต่​ได้​หัน​หลัง​ให้แก่​ศัตรู, เพราะ​เขา​เป็น​ที่​แช่ง​สาป​แล้ว เรา​จะ​ไม่​อยู่​กับ​พวก​เจ้า​ต่อไป​อีก​เลย, เว้น​เสีย​แต่​เจ้า​จะ​ทำลาย​สิ่ง​ที่​ต้อง​แช่ง​ห้าม​นั้น​ให้​ศูนย์​เสีย​ไป​จาก​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า.

พระบัญญัติ 13:8

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ยอม​เชื่อฟัง​เขา, อย่า​ให้​ตา​ของ​เจ้า​เมตตา​ปราณี​เขา, อย่า​ปิดบัง​เขา​ไว้:

วิวรณ์ 2:14

แต่​ว่า​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง​เล็ก​น้อย. เหตุ​ว่า​พวก​เจ้า​บาง​คน​ถือ​ตาม​คำ​สอน​ของ​บี​ละ​อาม ที่​ได้​สอน​บา​ลาค​ให้​ก่อ​เหตุ​ที่​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​สะดุด​ล้ม​ลง. คือ​ให้​เขา​กิน​ของ​ที่​ได้​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว. และ​ให้​เขา​คบ​หญิง​แพศยา.

เลวีนิติ 20:3

และ​เรา​จะ​ตั้งหน้า​ของ​เรา​ต่อสู้​คน​นั้น, จะ​ตัด​ชีวิต​คน​นั้น​จาก​พล​เมือง​ของ​เขา; เพราะ​เขา​ได้​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​แก่​โม​เล็ก, จะ​กระทำ​โบสถ์​ของ​เรา​ให้​เป็น​มลทิน​และ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ให้​เสื่อมเสีย.

เลวีนิติ 20:5

เรา​ก็​จะ​ตั้งหน้า​ของ​เรา​ต่อสู้​คน​นั้น, และ​ต่อสู้​วงศ์​วาน​ครอบครัว​ของ​เขา, และ​จะ​ตัด​ชีวิต​ของ​เขา​กับ​บรรดา​คน​ที่​ล่วง​ประเวณี​ตาม​เขา, ที่​ได้​ล่วง​ประเวณี​กับ​โม​เล็ก​นั้น​ออก​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน