เลวีนิติ 20:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ถ้า​ผู้หญิง​ใดๆ จะ​ส้องเสพย์​เมถุน​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​เหมือน​อย่าง​ผู้ชาย; ต้อง​ฆ่า​หญิง​นั้น​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​เสีย​ด้วย​กัน​ทั้ง​สอง: เขา​ต้อง​รับโทษ​ของ​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ถ้าหญิงคนใดเข้าใกล้สัตว์ และสมสู่กับมัน จงฆ่าหญิงนั้นและสัตว์นั้นเสียให้ตาย ทั้งสองต้องถูกลงโทษถึงตายแน่ๆ ที่ทั้งสองต้องตายนั้น ทั้งสองเป็นผู้รับผิดชอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ถ้าหญิงคนใดเข้าใกล้​สัตว์​เดียรัจฉาน และเข้านอนกับมัน เจ้​าจงฆ่าหญิงนั้นและสัตว์เดียรัจฉานนั้นเสียให้​ตาย ทั้งสองต้องมีโทษถึงตายเป็นแน่ ให้​โลหิตของผู้นั้นตกอยู่บนผู้นั้นเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “ ‘หญิงใดสมสู่กับสัตว์ จงประหารทั้งคนและสัตว์ ที่เขาต้องตายนั้นก็เพราะความผิดของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ถ้า​ผู้หญิง​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์ เจ้า​ต้อง​ฆ่า​ทั้ง​ผู้หญิง​และ​สัตว์​ด้วย พวกเขา​สมควร​ถูก​ฆ่า พวกเขา​แส่​หา​เรื่อง​ตาย​เอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ถ้า​หญิง​ใด​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์ เจ้า​จง​ฆ่า​ทั้ง​ผู้​หญิง​และ​สัตว์ ทั้ง​สอง​ต้อง​ได้​รับ​โทษ​ถึง​ตาย คือ​เขา​ต้อง​รับ​ผิด​ชอบ​การ​ตาย​ของ​ตน​เอง

เลวีนิติ 20:16 Referans Kwoze

ฮี​บรู 12:20

เพราะว่า​ข้อความ​ที่​ทรง​บัญญัติ​ไว้​นั้น​เขา​ทน​ไม่ได้, คือ​ที่ว่า, แม้​ถึง​สัตว์​เดียรัจฉาน​ตัว​หนึ่ง​ตัว​ใด​ได้​ถูก​ภูเขา​นั้น, ก็​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​ให้​ตาย.

เอ็ก​โซ​โด 21:32

ถ้า​โค​นั้น​ขวิด​ทาส​ชาย​หญิง​ของ​ผู้ใด, เจ้าของ​โค​ต้อง​ให้​เงิน​แก่​นาย​ของ​ทาส​นั้น​สี่​สิบ​บาท, แล้ว​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​โค​นั้น​ให้​ตาย​เสีย​ด้วย.”

เอ็ก​โซ​โด 19:13

อย่า​ให้​มือ​ผู้ใด​ถูกต้อง​ภูเขา​เลย, อะไรๆ ที่​ภูเขา​นั้น, จะ​เป็น​มนุษย์​ก็​ดี, หรือ​เป็น​สัตว์​ก็ดี, จะ​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​หรือ​ยิง​เสีย; อย่า​ไว้​ชีวิต​เลย: เมื่อ​ได้ยิน​แตร​เป่า​เสียง​ยาว, ให้​พา​กัน​มา​ยัง​เขตต์​ภูเขา​นั้น.”

เอ็ก​โซ​โด 21:28

“ถ้า​โค​ผู้​ขวิด​ชาย​หญิง​ถึง​ตาย, จึง​เอา​หิน​ขว้าง​โค​นั้น​ให้​ตาย, และ​เนื้อ​ของ​มัน​อย่า​กิน​เลย; แต่​เจ้าของ​โค​นั้น​ไม่​มี​โทษ.

เอ็ก​โซ​โด 22:19

“ผู้ใด​ได้​ส้อง​เสพ​ประเวณี​กับ​สัตว์, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”

เลวีนิติ 18:23

อย่า​ให้​ชาย​หญิง​ผู้ใด​ส้องเสพย์​เมถุน​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน; เพราะ​เป็น​การ​ชั่ว​ลามก​มาก​นัก

เลวีนิติ 20:15

ถ้า​ผู้ใด​จะ​ส้องเสพย์​เมถุน​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน; ต้อง​ฆ่า​ผู้​นั้น​เสีย​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ด้วย.

เลวีนิติ 20:17

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​พี่​หญิง​น้อง​หญิง​ของ​ตน, ลูก​ของ​บิดา​หรือ​ลูก​ของ​มารดา, และ​เปิด​ที่​ลับ​ของ​เขา​ก็​เป็น​การ​ผิด: ต้อง​ตัด​ชีวิต​ของ​เขา​ออก​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน, เพราะ​เขา​ได้​เปิด​ที่​ลับ​ของ​พี่น้อง: เขา​ต้อง​รับโทษ​ของ​เขา.