เลวีนิติ 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​ขนม​ที่​ปิ้ง​ใน​ถาด​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย, ก็​ให้​ทำ​ด้วย​แป้ง​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญบูชาทอดในกระทะ ให้ทำด้วยแป้งอย่างดีเคล้าน้ำมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญญบูชาทอดด้วยกระทะ ให้​ทำด้วยยอดแป้งคลุกน้ำมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ หากจะถวายขนมที่ทอดในกระทะก็ทำจากแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันเช่นเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ถ้า​เจ้า​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช ที่​ทอด​ใน​กระทะ เจ้า​ต้อง​ทำ​จาก​แป้ง​อย่างดี ใน​น้ำมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ถ้า​ของ​ถวาย​ของ​เจ้า​เป็น​ธัญญ​บูชา​ที่​ทอด​ด้วย​กระทะ จะ​ต้อง​ทำ​จาก​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​กับ​น้ำ​มัน

เลวีนิติ 2:7 Referans Kwoze

เลวีนิติ 7:9

บรรดา​เครื่อง​กระยาหาร​ที่​ปิ้ง​ใน​เตาไฟ, และ​ของ​ทั้งปวง​ที่​ทอด​และ​ต้ม​จะ​ได้แก่​ปุโรหิต​ที่​รับ​กระทำ​บูชา​นั้น.

เลวีนิติ 2:6

ให้​เอา​ขนม​นั้น​หัก​เป็น​ท่อนๆ, และ​เท​น้ำมัน​ลง​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย.

เลวีนิติ 2:8

ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย, ก็​ให้​เอา​มา​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา; ครั้น​เอา​มา​ให้​ปุโรหิต​แล้ว, ปุโรหิต​จะ​พา​มา​ถึง​แท่น​บูชา.

1พงศาวดาร 23:29

กับ​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​ขนม​ตั้ง​ถวาย, และ​แป้ง​ละเอียด, ทั้ง​เครื่อง​กระยาหาร​สำหรับ​ถวาย​จะ​เป็น​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​หรือ​ขนม​ทอด, หรือ​ขนม​แช่​ก็ดี, ทั้ง​เครื่อง​ตวง​และ​เครื่องวัด​ทุกอย่าง.