Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​ขนม​ที่​ปิ้ง​ด้วย​กระเบื้อง​มา​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย, ก็​ให้​ทำ​ด้วย​แป้ง​ละเอียด​ไม่​มี​เชื้อ​เจือ​ด้วย​น้ำมัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 และถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญบูชาปิ้งบนเหล็ก ก็ให้ทำด้วยแป้งอย่างดีไร้เชื้อเคล้าน้ำมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 และถ้าท่านนำธัญญบูชาเป็นขนมปิ้งบนกระทะ ก็​ให้​เป็นขนมทำด้วยยอดแป้งไร้เชื้อคลุกน้ำมัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 หากจะถวายขนมปังที่ปิ้งบนกระทะ จงทำจากแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันไม่ใส่เชื้อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ถ้า​เจ้า​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช ที่​ปิ้ง​บน​แผ่น​เหล็ก​กลม เจ้า​ก็​ต้อง​ทำ​จาก​แป้ง​อย่าง​ดี ที่​ผสม​น้ำมัน​และ​ไม่ใส่​เชื้อฟู

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ถ้า​ของ​ถวาย​ของ​เจ้า​เป็น​ธัญญ​บูชา​ที่​ทอด​บน​กระทะ​ก้น​แบน ก็​จะ​ต้อง​ทำ​จาก​แป้ง​ชั้น​เยี่ยม​ผสม​กับ​น้ำ​มัน​โดย​ไร้​เชื้อ​ยีสต์

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 2:5
5 Referans Kwoze  

บรรดา​เครื่อง​กระยาหาร​ที่​ปิ้ง​ใน​เตาไฟ, และ​ของ​ทั้งปวง​ที่​ทอด​และ​ต้ม​จะ​ได้แก่​ปุโรหิต​ที่​รับ​กระทำ​บูชา​นั้น.


ให้​ทอด​ใน​ถาด​ด้วย​น้ำมัน; ครั้น​สุก​แล้ว​ให้​เอา​เครื่อง​กระยาหาร​นั้น​มา​ถวาย​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ให้​เอา​ขนม​นั้น​หัก​เป็น​ท่อนๆ, และ​เท​น้ำมัน​ลง​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย.


แล​ของ​ถวาย​คน​นี้​คือ​จาน​เงิน​หนัก​ร้อย​สามสิบ​ซะเก็ล, แล​ชาม​เงิน​หนัก​เจ็บ​สิบ​ซะเก็ล, ตาม​ซะเก็ล​ที่​ใช้​ใน​โบสถ์, ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เต็ม​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​กระยา​หาร.


ถ้า​เขา​จะ​กระทำ​บูชา​ถวาย​เป็น​ที่​สรรเสริญ​พระ​คุณ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​ขนม​เจือ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ที่​ไม่​ใส่​เชื้อ​แต่​ทำ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ทำ​ด้วย​แป้ง​อัน​ละเอียด​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​ที่​ปิ้ง​แห้ง​แล้ว, มา​บูชา​ถวาย​กับ​เครื่อง​สรรเสริญ​พระ​คุณ​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite