Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 “ถ้า​ผู้ใด​จะ​ทำ​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ผลไม้​ที่​สุก​ก่อน​จง​ให้​เอา​ข้าว​สด​ที่​ย่าง​ไฟ​ให้​แห้ง, และ​ที่​ตำ​ไว้​ห​ยา​บๆ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 “ถ้าท่านนำธัญบูชาที่เป็นผลรุ่นแรกมาถวายแด่พระยาห์เวห์ ท่านจงถวายรวงใหม่ๆ ย่างไฟให้แห้ง บดเมล็ดให้ละเอียดเป็นธัญบูชาที่เป็นผลรุ่นแรก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 ถ้าเจ้าถวายธัญญบูชาเป็นผลรุ่นแรกแด่พระเยโฮวาห์ ธัญญบูชาอันเป็นผลรุ่นแรกนั้นเจ้าจงถวายรวงใหม่ๆย่างไฟให้​แห้ง บดเมล็ดให้​ละเอียด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 “ ‘หากเจ้าถวายธัญบูชาเป็นผลแรก จงเด็ดเมล็ดจากรวงซึ่งเกี่ยวมาใหม่ๆ นำมาบดและย่างไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 ถ้า​เจ้า​เอา​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช ที่​เก็บเกี่ยว​เป็น​รุ่นแรก มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เจ้า​ต้อง​ถวาย​รวง​ใหม่ๆ​ที่​บด​เมล็ด​จน​ละเอียด​และ​ย่างไฟ​มาแล้ว เป็น​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช ที่​เก็บเกี่ยว​เป็น​รุ่นแรก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 ถ้า​เจ้า​ถวาย​ธัญญ​บูชา​แห่ง​ผล​แรก​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​จง​ถวาย​ธัญพืช​ใหม่​จาก​รวง​ที่​เพิ่ง​เกี่ยว​มา​ได้ ทั้ง​คั่ว​ไฟ​และ​บด

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 2:14
16 Referans Kwoze  

“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, 4 เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​จะ​ให้​นั้น, และ​จะ​เกี่ยว​ข้าว​ที่​เมือง​นั้น, จง​เอา​ฟ่อน​ข้าว​มัด​หนึ่ง​ที่​เกี่ยว​ไว้​ก่อน​มา​ถึง​ปุโรหิต.


คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​มิได้​มี​มลทิน​กับ​ผู้หญิง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​พรหมจารี. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เสด็จ​ไป​ข้าง​ไหน, คน​เหล่านี้​ก็​ตาม​เสด็จ​ไป. คน​เหล่านี้​ทรง​ไถ่​ออก​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์ เป็น​ผล​แรก​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.


แต่​ว่า​บัดนี้​พระ​คริสต์​ทรง​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว, และ​ทรง​เป็น​ผล​แรก​ใน​พวก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ด้วยว่า​ตั้งแต่​ตะวันออก​จน​จด​ตะวันตก, นาม​ของ​เรา​จะ​เป็นใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง, และ​เขา​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​อัน​บริสุทธิ์​แก่​นาม​ของ​เรา​ใน​ทุก​ตำบล, เพราะ​นาม​ของ​เรา​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ทั้งปวง.


“จง​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ซึ่ง​ของ​ถวาย​คือ​อา​หา​รของ​เครื่อง​บูชา​ของ​เรา​ที่​กระทำ​ด้วย​ไฟ, ที่​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​เรา​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บูชา​ถวาย​แก่​เรา​ตาม​เวลา​กำหนด​นั้น.


มี​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​จาก​บ้าน​บา​ละ​ซา​ลีซา, นำ​ขนม​แป้ง​เดือย​ซึ่ง​เป็น​ผล​แรก​ยี่​สิบ​ก้อน, กับ​รวง​ข้าว​ที่​เกี่ยว​ใหม่​มา​ให้แก่​คน​ของ​พระเจ้า. อะลีซา​สั่ง​อีก​ว่า, จง​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​กิน.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เอา​พืชผล​ทั้งปวง​ที่​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้; ที่​เก็บ​ก่อน​นั้น​ใส่​กะ​จาด, และ​จง​มา​ที่​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​เลือก, สำหรับ​ตั้ง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ไว้​นั้น.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​ของ​เหล่านี้​ยก​ขึ้น​ถวาย​กับ​ด้วย​ขนม​อัน​เป็น​ผล​แรก​เดิม​นั้น, เป็น​เครื่องบูชา​เหวี่ยง​ไป​มา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: ของ​เหล่านี้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​สำหรับ​ปุโรหิต.


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา; ก็​ให้​ผู้​นั้น​เต็มใจ​กระทำ.


อยู่​มา​วันหนึ่ง คา​ยิน​ได้​นำ​ผล​ที่​เกิด​แต่​ไร่นา​มา​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​เอา​น้ำมัน​กับ​กำยาน​ใส่​ลง​ใน​ข้าว​นี้​ถวาย​เป็น​เครื่อง​กระยาหาร.


และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​ข้าว​และ​น้ำมัน​ส่วนหนึ่ง​กับ​กำยาน​ทั้งหมด, เผา​ถวาย​เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


และ​เครื่อง​กระยาหาร, จง​เอา​แป้ง​ละเอียด​สอง​ทะนาน เจือ​ด้วย​น้ำมัน, เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​เครื่องบูชา​สำหรับ​ดื่ม​นั้น จง​เอา​น้ำ​องุ่น​จอก​หนึ่ง.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite