Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 2:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 “แต่​บรรดา​เครื่อง​กระยาหาร​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, อย่า​ให้​มี​เชื้อ​อย่า​เอา​ของ​ที่​มี​เชื้อ​หรือ​น้ำหวาน​เผา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 “บรรดาธัญบูชาซึ่งนำมาถวายแด่พระยาห์เวห์นั้น ห้ามมีเชื้อห้ามเผาเชื้อหรือน้ำผึ้งเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 บรรดาธัญญบูชาซึ่งนำมาถวายแด่พระเยโฮวาห์นั้นอย่าให้​มี​เชื้อ เจ้​าอย่าเผาเชื้อหรือน้ำผึ้งเป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 “ ‘อย่าใส่เชื้อในเครื่องธัญบูชาที่เจ้านำมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะเจ้าจะต้องไม่เผาเชื้อหรือน้ำผึ้งในเครื่องบูชาด้วยไฟที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช ที่​เจ้า​เอา​มา​ถวาย​ให้​พระยาห์เวห์​นั้น ต้อง​ไม่ใส่​เชื้อฟู เพราะ​เจ้า​ไม่​สามารถ​เผา​เชื้อฟู​หรือ​น้ำเชื่อม​จาก​ผลไม้ เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เครื่อง​ธัญญ​บูชา​ที่​เจ้า​นำ​มา​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ต้อง​ไร้​เชื้อ​ยีสต์ เพราะ​เจ้า​จะ​ต้อง​ไม่​เผา​เชื้อ​ยีสต์​หรือ​น้ำ​ผึ้ง​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 2:11
19 Referans Kwoze  

เชื้อ​ขนม​นิด​หน่อย​ย่อม​ทำ​ให้​ฟู​ทั้ง​ก้อน.


ครั้น​คน​เป็น​อัน​มาก​กับ​ประมาณ​หลาย​พัน​ประชุม​กัน​แล้ว​จน​เบียดเสียด​กัน, พระ​องค์​ตั้ง​ต้น​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​เชื้อ​ของ​พวกฟา​ริ​ซาย​ซึ่ง​เป็น​ความ​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.


“อย่า​ถวาย​โลหิต​บูชา​ยัญ​ของ​เรา​โดย​มี​ขนมปัง​มี​เชื้อ​ปน​อยู่​ด้วย; อย่า​ให้​ชิ้น​มัน​บูชายัญ​ของ​เรา​เหลือ​อยู่​จนถึง​รุ่งเช้า​เลย.


เพื่อ​จะ​ไม่​ประกอบ​ชีวิต​ที่​ยัง​เหลืออยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​ตามใจ​ปรารถนา​ของ​มนุษย์, แต่​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า.


“แต่​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, เกลือ​กว่า​ใจ​ของ​ท่าน​จะ​ล้น​ไป​ด้วย​อาการ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​มาก​และ​ด้วย​การ​เมา, และ​ด้วย​คิด​กังวล​ถึง​ชีวิต​นี้, แล้ว​เวลา​นั้น​จะ​มาถึง​ท่าน​ดุจ​บ่วง​แร้ว​เมื่อ​ท่าน​ไม่​กัน​คิด


ฝ่าย​พระ​องค์​ทรง​กำชับ​เหล่า​สาวก​ว่า, “จง​สังเกต​และ​ระวัง​เชื้อ​ของ​พวก​ฟา​ริ​ซาย​และ​เชื้อ​ของ​เฮ​โรด​ให้​ดี.”


ซึ่ง​จะ​กิน​น้ำผึ้ง​มาก​เกิน​ไป​นั้น​ก็​ไม่​ดี, และ​ซึ่ง​จะ​ไป​เที่ยว​เสาะหา​เกียรติยศ​ใส่​ตนเอง​ก็​ไม่​ดี​เหมือน​กัน.


เจ้า​ได้​พบ​น้ำผึ้ง​แล้ว​หรือ? จง​กิน​แต่​พอสมควร, เกรง​ว่า​ถ้า​กิน​อิ่ม​เกิน​ไป​ก็​จะ​อาเจียน​ออก​มา.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​กิน​น้ำผึ้ง​เถิด, เพราะ​เป็น​ของดี; และ​จง​กิน​รวง​ผึ้ง​ซึ่ง​มี​รส​หวาน​นั้น.


ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ใน​เมือง​นั้น​และ​ได้​สาวก​เป็น​อัน​มาก, จึง​กลับไป​ยัง​เมือง​ลุ​ศต​รา​เมืองอิ​โก​นิ​อัน​และ​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, กระทำ​ให้​ใจ​ของ​สาวก​ทั้ง​หลาย​ถือ​มั่น​ขึ้น, เตือน​เขา​ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​สอน​ให้​เขา​เข้าใจ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​จำ​ต้อง​ทน​ยากลำบาก​มาก​จน​กว่า​จะ​ได้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​สังเกต​และ​ระวัง​เชื้อ​แห่ง​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย​ให้​ดี.”


เลือด​บูชายัญ​อย่า​ได้​ถวาย​พร้อมกับ​ขนมปัง​มี​เชื้อ; และ​เครื่องบูชา​ยัญ​อัน​เกี่ยว​กับ​เทศกาล​เลี้ยง​ปัศ​คา​นั้น​อย่า​ให้​เหลือ​ไว้​จน​ถึง​วันรุ่งขึ้น.


แล้ว​จง​รับ​สิ่ง​เหล่านี้​จาก​มือ​ของ​เขา​นำ​ไป​เผา​บน​เครื่องบูชา​เผา​บน​แท่น, เป็น​เครื่องบูชา​เผา, มี​กลิ่น​หอม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: ซึ่ง​เป็น​บูชา​เพลิง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


แต่​เครื่องใน​กับ​ขา​เขา​จะ​ชำระ​ด้วย​น้ำ: และ​ให้​ปุโรหิต​เอา​เครื่อง​เหล่านี้​เผา​บูชา​ด้วย​กัน​บน​แท่น: เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​ทำ​ด้วย​ไฟ, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ปุโรหิต​จะ​สวม​เสื้อผ้า​ป่าน, และ​สวม​กางเกง​ผ้าป่าน​ที่​ตัว, และ​จะ​เอา​เถ้า​เครื่องบูชา​ที่​เผา​ไฟ​บน​แท่น​เท​ไว้​ริม​แท่น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite