Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 “เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​ข้าว​ที่นา, อย่า​เกี่ยว​เก็บ​ข้าว​ที่​ริม​คันนา​ให้​หมด, และ​อย่า​เก็บ​ข้าว​ที่​ตก​เมื่อ​เกี่ยว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 “เมื่อเจ้าทั้งหลายเก็บเกี่ยวผลผลิตในไร่นา ห้ามเกี่ยวเก็บผลผลิตที่ขอบไร่นาจนหมด เมื่อเกี่ยวแล้วก็ห้ามเก็บเมล็ดที่ตกหล่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เมื่อเจ้าทั้งหลายเกี่ยวข้าวในนา อย่าเกี่ยวเก็บข้าวที่ขอบนาให้​หมด เมื่อเกี่ยวแล้​วก​็อย่าเก็บข้าวที่​ตก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 “ ‘เมื่อเจ้าเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหาร อย่าเก็บเกี่ยวจนถึงขอบนา และอย่าเก็บเมล็ดข้าวซึ่งตกเกลื่อนตามพื้นดิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 เมื่อ​เจ้า​เก็บเกี่ยว​พืชผล​จาก​ที่ดิน​ของ​เจ้า อย่า​เก็บ​ไป​จน​สุด​ขอบ​ของ​ทุ่ง​และ​อย่า​กลับ​ไป​เก็บ​พวก​ที่​หล่น​ตาม​พื้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เมื่อ​พวก​เจ้า​เก็บ​เกี่ยว​นา​ของ​เจ้า ก็​จง​อย่า​เกี่ยว​ข้าว​จน​สุด​ขอบ​นา หรือ​เก็บ​รวง​ข้าว​ที่​ตก​หล่น​ไว้​หลัง​จาก​เก็บ​เกี่ยว​เสร็จ​แล้ว

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 19:9
9 Referans Kwoze  

“และ​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​ข้าว​ก็​อย่า​เก็บเกี่ยว​ข้าว​ที่​ริม​มุม​นา​ให้​หมด, หรือ​อย่า​เก็บ​ข้าว​ตก​ที่นา, จง​เอา​ไว้​ให้​คนจน​และ​แขกเมือง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.”


เมื่อ​นาง​ลุก​ขึ้น​จะ​ไป​เก็บ​รวง​ข้าว, โบ​อัศ​จึง​สั่ง​พวก​คน​หนุ่ม​ว่า, จง​ยอม​ให้​นาง​เก็บ​รวง​ข้าว​ตาม​ฟ่อน, อย่า​ว่า​นาง​เลย:


รูธ​หญิง​ชาติ​โม​อาบ​จึง​กล่าว​แก่​นาง​นา​อะ​มี​ว่า, ขอ​ให้​ฉัน​ไปทุ่ง​นา, เก็บ​รวง​ข้าว​ตก​ตามแต่​ผู้ใด​จะ​โปรด. นาง​นา​อะ​มี​ตอบ​ว่า, ลูก​เอ๋ย, จง​ไป​เถิด,


“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, 4 เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​จะ​ให้​นั้น, และ​จะ​เกี่ยว​ข้าว​ที่​เมือง​นั้น, จง​เอา​ฟ่อน​ข้าว​มัด​หนึ่ง​ที่​เกี่ยว​ไว้​ก่อน​มา​ถึง​ปุโรหิต.


ด้วย​ผู้ใด​ไม่​ทรมาน​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​ใน​วัน​นั้น, ผู้​นั้น​ต้อง​ตัด​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พรรคพวก​ของ​ตน.


เหตุ​ฉะนี้​ผู้​ที่​กิน​นั้น​จะ​ต้อง​รับโทษ​แห่ง​การ​ผิด​นั้น; เพราะ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสื่อมเสีย​ไป, ต้อง​ตัด​ชี​วิต​ผู้​นั้น​ออก​เสีย​จาก พรรคพวก​ของ​ตน


และ​อย่า​เก็บ​ผลไม้​ที่​สวน​เถา​องุ่น​ให้​หมด; แต่​ให้​เหลือ​ไว้​บ้าง​ให้​คนจน​และ​คน​แขก​บ้าน​เก็บ​กิน: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า


ขณะนั้น​โบ​อัศ​กล่าว​แก่​รูธ​ว่า, ลูก​เอ๋ย, เจ้า​ได้ยิน​หรือ? ว่า, อย่า​ไป​เก็บ​รวง​ข้าว​ที่นา​อื่น, หรือ​ไป​จาก​ที่นี่​เลย, แต่​อยู่​ใกล้ๆ กับ​ทาส​ของ​เรา​เถิด:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite