เลวีนิติ 19:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ถ้า​จะ​กินใน​วันที่​สาม​ก็​เป็น​ผิด, จะ​หา​โปรด​รับ​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ถ้าเอาเครื่องบูชานั้นมารับประทานในวันที่สามก็เป็นที่พึงรังเกียจและจะไม่ได้รับการโปรดปราน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ถ้าเอาเครื่องบู​ชาน​ั้นมารับประทานในวั​นที​่สามก็เป็​นที​่​น่าสะอิดสะเอียน ไม่​เป็​นที​่โปรดปรานเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ถ้านำมากินในวันที่สามก็เป็นสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ และเราจะไม่ยอมรับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ถ้า​ยัง​ขืน​เอา​มา​กิน​อีก​ใน​วัน​ที่สาม มัน​ก็​ไม่​สะอาด​แล้ว และ​ไม่​เป็น​ที่​ยอมรับ​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ถ้า​วัน​ที่​สาม​แล้ว​ยัง​นำ​มา​รับ​ประทาน​ก็​จะ​เป็น​ที่​น่า​สะอิด​สะเอียน​และ​ไม่​เป็น​ที่​ยอม​รับ

เลวีนิติ 19:7 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 16:18

เรา​จะ​ตอบ​ความ​อสัตย์​ความผิด​ของ​เขา​เป็น​สอง​เท่า, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​กระทำ​ให้​ประเทศ​ของ​เรา​ชั่ว​ลามก​ไป​ด้วย​ซากศพ​แห่ง​ที่​น่าเกลียด​ของ​เขา. แล​เขา​ได้​ที่​มฤ​ดก​ของ​เรา​เต็ม​ด้วย​ความ​ชั่ว​น่าเกลียด​ของ​เขา.

อิสยาห์ 66:3

ฝ่าย​คน​ที่​ฆ่า​วัว​ตัวผู้​บูชา​ก็ดี​หรือ​ฆ่า​คน​ทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ฆ่า​แกะ​บูชายัญ​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​หักคอ​สุนัข​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​นำ​เนื้อ​มา​ถวาย​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ฆ่า​หมู​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ถวาย​กำยาน​เป็น​เครื่องบูชา​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ไหว้​รูป​เคารพ​ก็ตาม, คน​เหล่านี้​ต่าง​ก็​เลือก​ประพฤติ​ตามใจชอบ, และ​พึงพอใจ​ใน​กิจการ​ของ​เขา​อัน​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน.

อิสยาห์ 65:4

และ​เผา​เครื่อง​หอม​บน​แท่น​อิฐ, ไป​นั่ง​อยู่​ตาม​ที่​หลุม​ฝังศพ, และ​ค้าง​คืน​อยู่​ใน​ถ้ำ, เป็น​คน​กิน​เนื้อหมู, และ​ใน​หม้อ​ของ​เขา​มี​แกงจืด​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​เนื้อสัตว์​ที่​ต้องห้าม.

อิสยาห์ 1:13

อย่า​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สัตว์​อัน​ขาด​จิตต์​เคารพ​มา​อีก​เลย; กลิ่น​เครื่องบูชา​จะ​เพิ่ม​ความ​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​เรา​มาก​ขึ้น; ใน​สมัยประชุม​ประจำเดือน​แรก​เดือน​ขึ้น, วัน​ซะบา​โต​และ​สมัยประชุม​ประจำปี, เรา​ไม่​ชอบใจ​เลย​แม้​ถึง​การ​ที่ประชุม​นมัสการ​อย่าง​พิเศษ​นั้น, ก็​เป็น​การ​อสัตย์​อธรรม.

เลวีนิติ 22:25

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​รับ​เครื่องบูชา​อย่าง​นี้​จาก​มือ​คน​ต่าง​ชาติ, ถวาย​เป็น​อาหาร​ของ​พระเจ้า​เพราะ​เขา​เป็น​มลทิน: พระเจ้า​จะ​ไม่​โปรด​รับ​เครื่องบูชา​ของ​ท่าน​เลย.’ ”

เลวีนิติ 22:23

ถ้า​ตัว​โค​ก็ดี​หรือ​ลูก​แกะ​ก็ดี​ที่​มี​อาการ​เกิน​หรือ​ขาด​จะ​กระทำ​บูชา​ถวาย, เพราะ​จะ​เอา​ความ​ชอบ​ก็ได้; แต่​จะ​บูชา​ถวาย​แก้​สินบน​ที่​บนบาน​ตัว​ไม่​ได้:

เลวีนิติ 19:6

ของ​ที่​บูชา​ถวาย​นั้น, จง​กิน​เสีย​ใน​วันที่​บูชา​นั้น, หรือ​วันรุ่งขึ้น; ถ้า​เหลือ​อยู่​จน​วันที่​สาม​จง​เผา​ไฟ เสีย.

เลวีนิติ 19:8

เหตุ​ฉะนี้​ผู้​ที่​กิน​นั้น​จะ​ต้อง​รับโทษ​แห่ง​การ​ผิด​นั้น; เพราะ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​ของ​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสื่อมเสีย​ไป, ต้อง​ตัด​ชี​วิต​ผู้​นั้น​ออก​เสีย​จาก พรรคพวก​ของ​ตน