Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 “จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง, ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​เป็น​บริสุทธิ์; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​บริสุทธิ์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 “จงกล่าวแก่ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดว่า เจ้าทั้งหลายต้องบริสุทธิ์ เพราะเรายาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 “จงกล่าวแก่บรรดาชุ​มนุ​มชนอิสราเอลว่า เจ้​าทั้งหลายจงเป็นคนบริ​สุทธิ​์ เพราะเราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 “จงแจ้งชุมชนอิสราเอลทั้งหมดว่า ‘เจ้าทั้งหลายจงบริสุทธิ์เพราะเราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 “ให้​พูด​กับ​ชุมชน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด บอก​กับ​พวกเขา​ว่า ‘เจ้า​ต้อง​ทำตัว​ให้​แตกต่าง​จาก​คนอื่น เพราะ​เรา ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า แตกต่าง​จาก​ผู้อื่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 “จง​บอก​บุตร​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​ว่า ‘จง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ เพราะ​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า เรา​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 19:2
20 Referans Kwoze  

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ชำระ​ตัว​ให้​เป็น​บริสุทธิ์; เพราะ​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.


เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​ผู้ดี​รอบคอบ, เหมือน​อย่าง​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​นั้น​เป็น​ผู้ดี​รอบคอบ


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​บริสุทธิ์​ต่อ​เรา; เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้บริสุทธิ์, และ​เรา​ได้​แยก​เจ้า​ออก​จาก​ชน​ประเทศ​อื่น​ให้​เป็น​พล​เมือง​ของ​เรา


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อาณาจักร​แห่ง​ปุโรหิต, และ​จะ​เป็น​ชนชาติ​อัน​บริสุทธิ์​สำหรับ​เรา, ถ้อย​คำ​เหล่านี้​จง​เล่า​ให้​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ฟัง.’ ”


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​เป็น​คน​บริสุทธิ์. เขา​เป็น​คน​สำหรับ​ถวาย​เครื่อง​เสวย​ของ​พระเจ้า, เขา​ต้อง​เป็น​บริสุทธิ์; เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ตั้ง​เจ้า​ไว้​ก็​เป็น​บริสุทธิ์.


ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า


ทั้ง​สอง​จะ​ดำเนิน​ด้วย​กัน, ถ้า​เขา​ทั้ง​สอง​ไม่​พร้อมใจ​กัน​จะ​ได้​หรือ?


ใน​พระ​เยซู​คริสต์​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​เรา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ทรง​วาง​ราก​สร้าง​โลก, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ผู้​ถูก​ยก​ถวาย​ไว้ และ​ปราศ​จาก​ตำหนิ​ใน​ความ​รัก​จำเพาะ​พระ​องค์.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​คือ​ชน​ที่​ถูก​เลือกสรร​ไว้​เป็น​ของๆ เรา: เหตุ​ฉะนั้น​เนื้อ​ของ​สัตว์​ที่​ถูก​กัด​ตาย​ใน​ทุ่งนา, เจ้า​อย่า​ได้​กิน​เลย; จง​ทิ้ง​ให้​สุนัข​กิน.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,


ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​กล่าว​แก่​พล​ไพร่​ว่า, ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้: ด้วยว่า​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​อัน​บริสุทธิ์: พระองค์​เป็น​พระเจ้า​หึงหวง; จะ​ไม่​ยก​ความ​ชั่ว​และ​ความผิด​ของ​ท่าน.


หา​มี​ผู้ใด​เป็น​บริสุทธิ์​ดุจดัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่, นอกจาก​พระองค์​แล้ว​หา​มี​ผู้ใด​เปรียบ​ได้​ไม่, หา​มี​ศิลา (ที่พึ่ง) ดุจดัง​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่,


ให้​คน​ทั้งปวง​สรรเสริญ​พระ​นาม​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​น่า​เกรงกลัว​ของ​พระองค์: พระองค์​เป็น​ผู้บริสุทธิ์


และ​อย่า​ให้​เขา​ทำ​เผ่าพันธุ์​ของ​ตน​เสื่อม​ไป; เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ตั้ง​เขา​ไว้.’ ”


แต่​ห้าม​ไม่​ให้​คน​เหล่านั้น​เข้า​มา​ใน​ม่าน​หรือ​เข้า​ใก้ล​แท่น​บูชา, เพราะ​เขา​มี​พิการ, เพื่อ​เขา​จะ​มิได้​กระทำ​โบสถ์​ของ​เรา​เสื่อมเสีย, เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ตั้ง​เขา​ไว้,’ ”


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ทำ​ตาม​ข้อบัญญัติ และ​ข้อกฎหมาย​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite