Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 19:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 และ​อย่า​เก็บ​ผลไม้​ที่​สวน​เถา​องุ่น​ให้​หมด; แต่​ให้​เหลือ​ไว้​บ้าง​ให้​คนจน​และ​คน​แขก​บ้าน​เก็บ​กิน: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 ห้ามเก็บผลที่สวนองุ่นจนหมด ห้ามเก็บองุ่นที่ตกในสวนของเจ้า จงเหลือไว้ให้คนยากจนและคนต่างด้าวบ้าง เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 อย่าเก็บผลที่สวนองุ่นให้​หมด เจ้​าอย่าเก็บองุ่​นที​่ตกในสวนของเจ้า จงเหลือไว้​ให้​คนยากจนและคนต่างด้าวบ้าง เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 อย่าเก็บผลองุ่นซ้ำเป็นรอบสอง หรือเก็บที่หล่นอยู่ตามพื้น จงปล่อยไว้เป็นส่วนของคนยากจนและคนต่างด้าว เพราะเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 อย่า​เก็บ​องุ่น​จน​หมด​ทั้งไร่​ของ​เจ้า และ​ต้อง​ไม่​เก็บ​องุ่น​ที่​หล่น​ตาม​พื้น​ใน​ไร่​ด้วย เจ้า​ต้อง​เหลือ​ทิ้งไว้​ให้​คน​ยากจน​หรือ​คน​เดินทาง เรา​คือ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 อย่า​เก็บ​ผล​องุ่น​ใน​สวน​จน​เกลี้ยง และ​อย่า​เก็บ​ผล​ที่​ตก​หล่น​ใน​สวน​องุ่น เจ้า​จง​ทิ้ง​ไว้​ให้​คน​จน​และ​คน​ต่าง​ด้าว เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 19:10
16 Referans Kwoze  

เพราะ​ใน​ท่ามกลาง​โลก​ก็​จะ​มี​คน​เหลือ​น้อย, เช่นเดียวกับ​ภายหลัง​ฤดู​มะกอก​เทศ​เมื่อ​เขา​เขย่า​ต้น​เก็บ​ผล​แล้ว, หรือ​ภายหลัง​ฤดู​องุ่น​เมื่อ​เขา​เก็บ​ผล​แล้ว


หรือ​จะ​เหมือน​กับ​เมื่อ​เขา​ตี​ต้น​มะกอก​เทศ​ให้​ลูก​หล่น, ก็​จะ​มี​สอง​สาม​ลูก​เหลือ​อยู่​ตาม​กิ่ง​ที่สุด​เอื้อม.” พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้.


และ​พืชน์​ผล​แผ่น​ดิน​ของ​ปี​ที่​ว่าง​เปล่า​อยู่, จะ​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย: คือ​เจ้า​เอง​ก็ดี, และ​ทา​สา​ทา​สี​ของ​เจ้า​ก็ดี, และ​ลูกจ้าง​ของ​เจ้า​ก็ดี, และ​แขกเมือง​ที่​อาศัย​อยู่​กับ​เจ้า​ก็ดี.


วิบัติ​ก็​เกิด​แก่​ตัว​ข้าฯ! เพราะ​ข้า​เป็น​เหมือน​ต้นไม้​ใน​คราว​ที่​เขา​เก็บ​ผลไม้​ฤดู​ร้อน​เสร็จ​แล้ว, และ​เป็น​เถา​องุ่น​ใน​คราว​อัน​มีแต่​เดน​ผล​องุ่น​เหลือ​อยู่. ไม่​มี​พวง​องุ่น​ให้​ใคร​กิน; ไม่​มี​ผล​มะเดื่อ​เทศ​แรก​สุก​ให้​กิน​สม​ดวง​จิตต์​ของ​ข้าฯ​ปรารถนา.


ถ้า​พวก​ขะ​โม​ย​เข้า​มา​ขะ​โม​ย, ถ้า​พวก​โจร​เข้า​มา​ปล้น​ใน​เวลา​กลางคืน, เขา​จะ​ไม่​หยิบฉวย​เอา​ไป​เท่า​ที่​เขา​จุใจ​เท่านั้น​หรือ? ถ้า​ผู้​เก็บ​ผล​องุ่น​มา​ทำ​การ​ใน​สวน​ของ​เจ้า, เขา​จะ​ไม่​ละเว้น​พวง​องุ่น​ไว้​บ้าง​หรือ?


ถ้า​แม้น​ผู้​สำหรับ​เก็บ​ลูก​องุ่น​จะ​มา​ถึง​เจ้า​แล้ว, เขา​จะ​ไม่​ละ​ลูก​องุ่น​ไว้​บ้าง​หรือ, ถ้า​พวก​โจร​มา​เมื่อ​กลางคืน, เขา​จะ​ได้​ทำลาย​กว่า​จะ​อิ่มใจ​ของ​เขา​แต่เท่านั้น​มิใช่​หรือ.


ฆิด​โอน​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, เรา​ได้​ทำ​อะไร​เล่า, ถ้า​จะ​เปรียบเทียบ​กับ​การ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​สู้​ไม่​ได้? ผล​องุ่น​ของ​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​ที่​เหลือ​พ้น​มือ​ของ​ผู้​เก็บ​ก็​มาก​กว่า​ผล​ของ​พวก​อะบีเอ​ศรี​ที่​เก็บ​ได้​ทั้งหมด​มิใช่​หรือ?


“เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​ข้าว​ที่นา, อย่า​เกี่ยว​เก็บ​ข้าว​ที่​ริม​คันนา​ให้​หมด, และ​อย่า​เก็บ​ข้าว​ที่​ตก​เมื่อ​เกี่ยว.


“อย่า​ลัก​ทรัพย์, หรือ​ประพฤติ​คดโกง, หรือ​มุสาวาท​แก่​กัน​และ​กัน.


“และ​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​ข้าว​ก็​อย่า​เก็บเกี่ยว​ข้าว​ที่​ริม​มุม​นา​ให้​หมด, หรือ​อย่า​เก็บ​ข้าว​ตก​ที่นา, จง​เอา​ไว้​ให้​คนจน​และ​แขกเมือง: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า.”


เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เกี่ยว​ข้าว​ที่นา​ของ​เจ้า, และ​ได้​ละ​ลืม​ฟ่อน​ข้าว​ฟ่อน​หนึ่ง, อย่า​กลับ​ไป​เอา​มา​เลย: ให้​เป็น​ของ​สำหรับ​คน​ต่างชาติ, ลูกกำพร้า, และ​หญิง​หม้าย; พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​ทรง​อวยพร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​การงาน​ทั้งปวง​ซึ่ง​มือ​ของ​เจ้า​กระทำ


เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เก็บ​ผล​มะกอก​เทศ​ของ​เจ้า, อย่า​กลับ​ไป​เขย่า​ต้น​เก็บ​ผล​ครั้ง​ที่​สอง​อีก; แต่​เอา​ไว้​เป็น​ของ​สำหรับ​คน​ต่างชาติ, ลูกกำพร้า, และ​หญิง​หม้าย.


รูธ​หญิง​ชาติ​โม​อาบ​จึง​กล่าว​แก่​นาง​นา​อะ​มี​ว่า, ขอ​ให้​ฉัน​ไปทุ่ง​นา, เก็บ​รวง​ข้าว​ตก​ตามแต่​ผู้ใด​จะ​โปรด. นาง​นา​อะ​มี​ตอบ​ว่า, ลูก​เอ๋ย, จง​ไป​เถิด,


เพราะ​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​และ​เป็น​คน​บริสุทธิ์, เพราะ​เรา​เป็น​บริสุทธิ์; และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กระทำ​ให้​ตัว​เป็น​มลทิน, ด้วย​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​ไป​บน​แผ่น​ดิน​อย่างใด​อย่างหนึ่ง.


ใน​ปี​ที่​ห้า เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​ผลไม้​ทั้งปวง​ได้; เพื่อ​จะ​ได้​ผล​ทวี​ขึ้น: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า


เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เก็บ​ผล​องุ่น​ที่​สวน​ของ​เจ้า, อย่า​กลับ​ไป​เล็ม​อีก: แต่ละ​ไว้​สำหรับ​ให้​คน​ต่างชาติ, ลูกกำพร้า, และ​หญิง​หม้าย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite