Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 18:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​กระทำ​ตาม​ข้อบัญญัติ, และ​ดำเนิน​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา: เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 เจ้าทั้งหลายจงทำตามกฎหมายของเราและรักษากฎเกณฑ์ของเราและประพฤติตาม เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เจ้​าทั้งหลายจงกระทำตามคำตัดสินของเราและรักษากฎของเราและดำเนินตาม เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 จงเชื่อฟังบทบัญญัติของเราและใส่ใจทำตามกฎหมายของเรา เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ระเบียบ​ต่างๆ​ของเรา และ​รักษา​กฎ​ต่างๆ​ของเรา เพื่อ​พวกเจ้า​จะ​ได้​ใช้​ชีวิต​ตาม​กฎ​เหล่านั้น เรา​คือ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 เจ้า​จง​กระทำ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​เรา และ​รักษา​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา และ​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​นั้น เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 18:4
15 Referans Kwoze  

“จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ท่านๆ จะ​เป็น​มิตร​สหาย​ของ​เรา.


และ​เรา​จะ​ใส่​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา​ไว้​ภายใน​เจ้า, และ​จะ​ให้​เจ้า​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​เจ้า​จะ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา, และ​จะ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​นั้น.


เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ของ​เรา,


พระองค์​ทรง​บัญชา​เรา​ให้​ถือ​โอวาท​ของ​พระองค์, ให้​เรา​รักษา​ไว้​โดย​เคร่งครัด.


นี้​เป็น​ข้อบัญญัติ, ข้อกฎหมาย, และ​ข้อ​พิพากษา; ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​ให้​สอน​เจ้า​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ที่​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ไป​ปกครอง​นั้น:


“เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​บัญญัติ​ทั้งปวง, และ​ประพฤติ​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้งปวง​ของ​เรา; เพื่อ​มิ​ให้​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่​เรา​จะ​พา​เจ้า​ไป​อยู่​นั้น​สำรอก​คาย​เจ้า​ออก​เสีย.


ดังนี้​แหละ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นับถือ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ, และ​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา. เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา:’ ”


แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นับถือ​บัญญัติ, และ​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา: อย่า​กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก​ใน​การ​เหล่านี้​เลย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ดี หรือ​แขก​บ้าน​ที่​อาศัย​อยู่​ด้วย​ก็ดี;


เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.


และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ผู้​เลี้ยง​แต่​คน​เดียว, และ​เขา​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​บัญญัติ​ทัง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, และ​จะ​รักษา​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​จะ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​นั้น.


เพื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ, และ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​ของ​พระองค์. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด


เหตุ​ฉะนี้​ผู้ใด​ได้​นับถือ​รักษา​บัญญัติ, และ​ประพฤติ​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, ผู้​นั้น​จะ​มี​ชีวิต​จำเริญ​ใน​คำ​โอวาท​นั้น: เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา, อย่า​ประสม​สัตว์​ต่าง​ประเภท​ให้​มี​ลูก, อย่า​หว่าน​ข้าว​ต่าง​พันธุ์​ที่นา​ปน​กัน, อย่า​ใช้​เสื้อผ้า​ที่​ทำ​ด้วย​ป่าน และ​ขน​แกะ​ปน​กัน,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite