เลวีนิติ 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​มิได้​เอา​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​ต้อง​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และไม่ได้นำเครื่องสัตวบูชานั้นมาที่ประตูเต็นท์นัดพบเพื่อถวายแด่พระยาห์เวห์ ก็ให้ไล่ชายผู้นั้นออกจากชนชาติของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และมิ​ได้​นำเครื่องบู​ชาน​ั้นมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มเพื่อถวายแด่พระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และไม่ได้นำมาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบเพื่อถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จะต้องถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โดย​ไม่ได้​เอา​เครื่อง​บูชา​พวกนั้น​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ คนๆนั้น​จะ​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โดย​ไม่​นำ​สัตว์​มา​ยัง​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​เพื่อ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​นั้น​จะ​ถูก​ตัด​ขาด​จาก​ชน​ชาติ​ของ​เขา

เลวีนิติ 17:9 Referans Kwoze

เลวีนิติ 17:4

และ​มิได้​เอา​สัตว์​นั้น​มา​ที่​ประตู​พลับพลา ประชุม, จะ​ได้​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​พลับพลา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​จะ​มี​โทษ​เพราะ​เขา​ทำ​ให้​เลือด​ไหล: คน​นั้น​ต้อง​ขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน;

เอ็ก​โซ​โด 20:24

จง​ใช้​ดิน​ก่อ​แท่น​สำหรับ​เรา, และ​บน​แท่น​นั้น​จง​ใช้​แกะ​และ​โค​ของ​เจ้า: ถวาย​บูชา​เผา​และ​บูชา​สมาน​ไมตรี: ใน​ทุก​ตำบล​ที่​เรา​จารึก​นาม​ของ​เรา​ไว้, เรา​จะ​มา​หา​เจ้า​และ​จะ​อวยพร​แก่​เจ้า.

เลวีนิติ 1:3

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​โค, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ, เอา​มา​ถวาย​บูชา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.

เลวีนิติ 3:7

ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​ลูก​แกะ​เป็น​เครื่องบูชา, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​มา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 17:8

“และ​เจ้า​จง​กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘ผู้ใดๆ แต่​พวก​ยิศ​รา​เอล​หรือ​แค่​แขก​บ้าน​ที่​อาศัย​อยู่​ด้วย​ที่​ถวาย​เครื่องบูชา,

เอ็ก​โซ​โด 30:33

ผู้ใด​จะ​ผะ​สม​น้ำมัน​อย่าง​นี้, หรือ​ผู้ใด​จะ​ใช้​ชะ​โลม​คน​แขกเมือง, ผู้​นั้น​จะ​ถูก​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน.’ ”