Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 17:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 และ​จะ​ไม่​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​บูชา​แก่​ปีศาจ​นั้น​อีก, อัน​เป็น​การ​ล่วง​ประเพณี​ของ​เขา. บัญญัติ​นี้​เรา​ให้​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​ชั่ว​อายุ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.’ ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พวกเขาจะต้องไม่ฆ่าสัตว์บูชาถวายปีศาจแพะซึ่งเขาทั้งหลายเคยกราบไหว้อีกต่อไป ให้เรื่องนี้เป็นกฎเกณฑ์ถาวรสำหรับพวกเขาตลอดชั่วชาติพันธุ์ของเขาทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เขาก็จะไม่ถวายบูชาแก่​ภูตผี​ปี​ศาจอีกต่อไปซึ่งเขาทั้งหลายเล่นชู้​นั้น ให้​เรื่องนี้เป็นกฎเกณฑ์​แก่​เขาตลอดชั่วอายุของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ประชากรจะได้เลิกถวายเครื่องบูชาแก่เทวรูปแพะ อันเป็นการทำตัวแพศยา นี่เป็นข้อปฏิบัติถาวรสำหรับเจ้าทั้งหลายสืบไปทุกชั่วอายุ’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวกเขา​จะ​ต้อง​ไม่เอา​เครื่อง​เซ่นไหว้ มา​เซ่น​พวก​ปีศาจ​แพะ​อีก​ต่อไป พวกเขา​ไป​ไล่​ตาม​ปีศาจ​พวกนี้​เหมือน​โสเภณี นี่​จะ​เป็น​กฎ​ของ​พวกเขา​ตลอด​ไป​ชั่ว​ลูกหลาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ฉะนั้น​พวก​เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ฆ่า​สัตว์​เพื่อ​บูชา​แก่​พวก​มาร​ที่​ปรากฏ​เป็น​ตัว​แพะ ซึ่ง​พวก​เขา​ติด​ตาม​มัน​ไป​ดัง​เช่น​หญิง​แพศยา จง​ถือ​เป็น​กฎ​เกณฑ์​ของ​พวก​เขา​และ​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 17:7
23 Referans Kwoze  

แต่​ข้าพ​เจ้า​ว่า​เครื่อง​บูชา​ซึ่ง​พวก​ต่างประเทศ​ถวาย​นั้น, เขา​ก็​ถวาย​บูชา​แก่​พวก​ปีศาจ, ไม่ได้​ถวาย​บูชา​แก่​พระ​เจ้า และ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ส่วน​สักการบูชา​กับ​พวก​ปีศาจ.


เกรง​ว่า​เจ้า​จะ​ทำไม​ตรี​กับ​ชาว​ต่าง​ประเทศ​นั้น, และ​เมื่อ​เขา​ไป​ลักลอบ​ร่วมใจ​กับ​รูป​เคารพ​ของ​เขา, และ​บูชายัญ​แก่​รูป​เคารพ​นั้น, เขา​จะ​เชิญ​พวก​เจ้า​ไป​ร่วม​ด้วย, และ​พวก​เจ้า​จะ​ไป​กิน​ของ​ที่​เขา​บูชา​นั้น.


ท่าน​ได้​ตั้ง​พวก​ปุโรหิต​ตาม​ความเห็น​ดี​ให้​ปฏิบัติ​ใน​ที่​นมัสการ​ตำบล​เนิน​สูง, และ​ให้​ปฏิบัติ​รูป​แพะ​ผู้, และ​ลูก​วัว​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​ขึ้น​นั้น.


เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​บูชา​แก่​ผี​ปีศาจ, ซึ่ง​หา​เป็น​พระเจ้า​ไม่, เขา​ได้​บูชา​แก่​พระ​อื่นๆ ซึ่ง​เขา​มิได้​รู้จัก, คือ​พระ​ที่​เพิ่ง​มี​ขึ้น​ใหม่, ซึ่ง​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​หา​ได้​นับถือ​ไม่


เออ, มิหนำซ้ำ​ได้​พา​บุตรชาย​หญิง​ของ​ตน​มา​ฆ่า​บูชา​แก่​พวก​ปีศาจ,


และ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น, ที่​มิได้​ถูก​ฆ่า​ด้วย​เหตุ​อันตราย, ยัง​ไม่​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ชั่ว​ที่​มือ​เขา​ได้​กระทำ, เพื่อ​จะ​ได้​เว้น​ขาด​จาก​การ​บูชา​ผี​และ​การ​บูชา​รูป​เคารพ, ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ และ​เงิน และ​ทองเหลือง และ​หิน และ​ไม้, ที่​เห็น​ไม่​ได้, ฟัง​ไม่ได้, เดิน​ไม่​ได้.


และ​เขา​มิได้​เลิก​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เขา​ที่​ได้​ทำ​มา​แต่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​หลับนอน​กับ​อา​ฮะ​ลา​นั้น​เมื่อ​เขา​ยัง กำลัง​รุ่น​สาว​อยู่, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ลูบ​คำ​หัวนม​เมื่อ​เขา​ยัง​เป็นสาว​อยู่, และ​ได้​ล่วง​ประเวณี​กับ​เขา​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, นี่​แน่ะ, ตัว​เจ้า​จะ​ต้อง​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า; แต่​คน​ทั้งปวง​นี้​จะ​ลุก​ขึ้น, หัน​หวน​ไป​ติดตาม​รูป​เคารพ​แห่ง​ชาว​เมือง, ซึ่ง​เขา​จะ​ไป​อยู่​ท่ามกลาง​รูป​เคารพ​นั้น​ดุจดัง​หญิง​ประพฤติ​ตน​เป็น​แพศยา, จะ​ละ​ลืม​เรา, และ​จะ​ผิด​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้​กับ​เขา.


เรา​ก็​จะ​ตั้งหน้า​ของ​เรา​ต่อสู้​คน​นั้น, และ​ต่อสู้​วงศ์​วาน​ครอบครัว​ของ​เขา, และ​จะ​ตัด​ชีวิต​ของ​เขา​กับ​บรรดา​คน​ที่​ล่วง​ประเวณี​ตาม​เขา, ที่​ได้​ล่วง​ประเวณี​กับ​โม​เล็ก​นั้น​ออก​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน


เขา​ได้​หุนหัน​เขว​ออก​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เขา​ไว้: คือ​ได้​หล่อ​รูป​ลูก​โค​ขึ้น​รูป​หนึ่ง, และ​ได้​นมัสการ​บูชายัญ​แก่​รูป​นั้น​และ​กล่าว​ว่า, ‘​นี่แหละ, โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เป็น​พระ​ของ​เจ้า, ผู้​ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.” ’


“ผู้ใด​บูชายัญ​แก่​พระ​ต่างๆ, เว้น​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​องค์​เดียว, ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึงตาย​ทีเดียว.


ครั้ง​เมื่อ​ก่อน ท่าน​ทั้ง​หลาย​เคย​ประพฤติ​ใน​การ​บาป​นั้น​ตาม​อย่าง​โลก, ตาม​ผู้​มี​อำนาจ​ครอบ​ครอง​ใน​อากาศ, คือ​วิญญาณ​ที่​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่​เชื่อ​ฟัง.


คือ​ใน​คน​จำพวก​นั้น​พระ​ของ​สมัย​นี้​ได้​กระทำ​ใจ​ของ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​ให้​มืด​ไป, เพื่อ​ไม่ให้​เขา​เห็น​แสง​สว่าง​ของ​กิตติ​คุณ​อัน​ประกอบ​ด้วย​สง่า​ราศี, คือ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​ผู้​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า.


ตั้งแต่​นี้​ไป​เรา​จะ​ไม่​สนทนา​มาก​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เพราะว่า​ผู้​ครอง​โลก​จะ​มา. ผู้​นั้น​ไม่​มี​สิทธิ​อะไร​เหนือ​เรา.


บัดนี้​เป็น​เวลา​พิพากษา​โลก​นี้ เดี๋ยวนี้​ผู้​ครอง​โลก​จะต้อง​ถูก​กำจัด​เสีย​ภายนอก.


เขา​ทั้ง​หลาย​มัก​ถาม​ว่า, ถ้า​มนุษย์​ผู้ใด​อย่า​เมีย​ของ​ตัว, และ​หญิง​นั้น​ไป​จาก​ผัว​ได้​เป็น​เมีย​ชาย​คน​อื่น​แล้ว, ผัว​เก่า​นั้น​จะ​กลับ​อยู่​ด้วย​หญิง​คน​นั้น​อีก​ได้​หรือ, ก็​ประเทศ​นั้น​จะ​มิ​เป็น​ชั่ว​ลามก​นัก​หรือ. แต่​ตัว​เจ้า​ได้​เล่นชู้​ด้วย​พวก​เจ้าชู้​นั้น​มาก​หลาย​ตัว​คน, ถึงกระนั้น​เจ้า​จง​กลับ​มา​หา​เรา​อีก​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​บัญญัติ​นี้​ให้​ถาวร​ไป​ตลอด​ชั่ว​อายุ: คือ​ว่า​อย่า​กิน​มัน​และ​เลือด.”


“และ​เจ้า​จง​กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘ผู้ใดๆ แต่​พวก​ยิศ​รา​เอล​หรือ​แค่​แขก​บ้าน​ที่​อาศัย​อยู่​ด้วย​ที่​ถวาย​เครื่องบูชา,


ดังนี้​จึง​เป็น​มลทิน​ไป เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​ตน, และ​เล่น​หญิง​โสเภณี​เป็น​กิจวัตร​ของ​เขา.


และ​เขา​ได้​คบชู้​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, และ​ขณะ​เมื่อ​เขา​ยัง​สาว​อยู่​เขา​ก็​คบชู้, ณ ที่​นั้น​ถัน​ของ​เขา​ถูก​จับต้อง, และ ณ ที่​นั้น​หัวนม​เขา​ได้​ถูก​คลึงเคล้า​ตั้งแต่​เมื่อ​ยัง​เป็นสาว​อยู่.


“ผู้ใด​ได้​ส้อง​เสพ​ประเวณี​กับ​สัตว์, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”


ใน​พลับพลา​ที่ประชุม​ข้างนอก​ม่าน​ซึ่ง​บัง​หีบ​ปฏิญาณ​ไว้นั้น, ให้​อา​โรน​และ​บุตร​หลาน​ของ​อา​โรน​ตาม​ประทีป​ไว้​สำหรับ​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตั้งแต่​เวลา​พลบค่ำ​จนถึง​รุ่ง​เช้า: ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ถือ​ข้อปฏิบัติ​นี้​ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เขา​สืบไป​เป็นนิตย์.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite