เลวีนิติ 17:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ปุโรหิต​จะ​ประพรม​โลหิต​นั้น​บน​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม และ​เผา​มัน​สัตว์​นั้น​เป็น​เครื่อง​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และปุโรหิตจะเอาเลือดสัตว์นั้นประพรมแท่นบูชาของพระยาห์เวห์ที่ประตูเต็นท์นัดพบ และเผาไขมันให้เป็นกลิ่นพอพระทัยถวายแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และปุโรหิตจะเอาเลือดสัตว์นั้นประพรมบนแท่นบูชาพระเยโฮวาห์​ที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม และเผาไขมันให้เป็นกลิ่​นที​่พอพระทัยถวายแด่พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ปุโรหิตจะพรมเลือดบนแท่นบูชาตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ และเผาไขมันเป็นกลิ่นหอมซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​นักบวช​จะ​สาด​เลือดนั้น​ใส่​แท่นบูชา​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ และ​เผา​ไขมัน​เป็น​กลิ่น​หอม​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ปุโรหิต​จะ​ประพรม​เลือด​ที่​แท่น​บูชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ณ ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย และ​เผา​ไขมัน​เพื่อ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอ​ใจ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 17:6 Referans Kwoze

อาฤธโม 18:17

แต่​วัว​หัวปี​แล​แกะ​หัวปี​แล​แพะ​หัวปี, เจ้า​จะ​ไถ่​ไม่ได้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์, เจ้า​จง​เอา​โลหิต​สัตว์​เหล่านี้​ประพรม​บน​แท่น​บูชา, และ​เอา​มัน​เผา​บน​แท่น​เป็น​เครื่อง​บูชา​ด้วย​ไฟ เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 3:2

ให้​คน​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​ถวาย, แล้ว​ฆ่า​สัตว์​นั้น​ที่​พลับพลา​ประชุม; และ​ปุโรหิต​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 4:31

เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​ของ​สัตว์​นั้น​เหมือน​อย่าง​ได้​เอา​มัน​ออก​จาก​สัตว์, ที่​ถวาย​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

เลวีนิติ 3:16

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​สิ่ง​เหล่านี้​เผา​บน​แท่น, เป็น​อาหาร​ของ​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม: มัน​ทั้งนั้น​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 3:13

ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​ถวาย, และ​ฆ่า​สัตว์​ที่​พลับพลา​ประ​ชุม, และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​ประพรม​บน​แท่น, และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 3:11

และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​สิ่ง​เหล่านี้​ที่​แท่น: เป็น​อาหาร​ของ​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา

เลวีนิติ 3:8

ให้​ผู้​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​ถวาย, แล้ว​ฆ่า​สัตว์​นั้น​ที่​พลับพลา​ประชุม, และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ประพรม​บน​แท่น​และ​ที่​รอบ​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 3:5

และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เผา​สิ่ง​เหล่านี้​ที่​แท่น​กับ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​ที่อยู่​บน​พื้นที่​ไฟ: เป็น​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ, เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 29:18

แล้ว​จง​เผา​แกะ​ตัวผู้​นั้น​ทั้งหมด​บน​แท่น: เป็น​เครื่อง​บูชายัญ​ด้วย​ไฟ​มี​กลิ่น​หอม​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 29:13

มัน​ที่​หุ้ม​ลำไส้, มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​ตับ, และ​ไต​ทั้ง​สอง​กับ​มััน​ที่​ไต​นั้น, จง​เผา​บูชา​บน​แท่น.

เลวีนิติ 17:5

เพื่อ​จะ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เอา​เครื่องบูชา​ของ​เขา, ที่​เผา​บูชา​ที่​นำมา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ให้แก่​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ ถวาย​ของ​เหล่านั้น​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 44:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, พวก​ปุโรหิต​คือ​พวก​เลวี​บุตร​ซา​โดค​ผู้รักษา​วิหาร​ของ​เรา​เมื่อ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ได้​หลง​ไป​จาก​เรา​เขา​จะ​ไห้​เข้า​ใกล้​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เรา, และ​เขา​จะ​ได้​ยืน​จำเพาะ​พระ​พัก​ตร​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​มัน​ข้น​และ​โลหิต​แก่​เรา.