เลวีนิติ 17:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​มิได้​เอา​สัตว์​นั้น​มา​ที่​ประตู​พลับพลา ประชุม, จะ​ได้​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​พลับพลา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​จะ​มี​โทษ​เพราะ​เขา​ทำ​ให้​เลือด​ไหล: คน​นั้น​ต้อง​ขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และไม่ได้นำมาที่ประตูเต็นท์นัดพบ เพื่อถวายเป็นของบูชาแด่พระยาห์เวห์ที่หน้าพลับพลาแห่งพระยาห์เวห์ ผู้นั้นต้องมีโทษด้วยความผิดเรื่องเลือด คือเขาทำให้เลือดตก ให้ไล่ผู้นั้นออกจากชนชาติของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และมิ​ได้​นำมาที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มเพื่อถวายเป็นของบูชาแด่พระเยโฮวาห์​ที่​หน​้าพลับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ ผู้​นั้นต้องมีโทษด้วยมีบาปเรื่องเลื​อด คือเขาทำให้เลือดตก ผู้​นั้นจะต้องถูกตัดขาดจากชนชาติของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แทนที่จะนำมาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ เพื่อถวายเป็นเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าหน้าพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้ถือว่าชายคนนั้นได้ทำผิดในเรื่องทำให้โลหิตตก และจะถูกตัดออกจากหมู่ประชากรของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​ไม่​เอา​มัน​มา​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ เพื่อ​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ตรง​หน้า​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระยาห์เวห์ เขา​ต้อง​รับผิดชอบ​ต่อ​เลือด​ที่​กระเด็น​ออก​มา​จาก​การฆ่า​ของเขา​นั้น คนๆนั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ออก​จาก​ประชาชน​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โดย​ไม่​เอา​มา​ยัง​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย และ​มอบ​เป็น​ของ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ณ กระโจม​ที่​พำนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผู้​นั้น​จะ​นับ​ว่า​มี​ความ​ผิด​เรื่อง​เลือด เพราะ​เขา​ทำ​ให้​มี​การ​หลั่ง​เลือด และ​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​ขาด​จาก​ชน​ชาติ​ของ​เขา

เลวีนิติ 17:4 Referans Kwoze

โย​ฮัน 14:6

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา

โย​ฮัน 10:9

เรา​เป็น​ประตู ถ้า​ผู้ใด​เข้า​ไป​ทาง​เรา​ผู้​นั้น​จะ​รอด, เขา​จะ​เข้า​ออก​ได้​โดย​สะดวก​แล้ว​จะ​พบ​อาหาร.

โย​ฮัน 10:7

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​อีก​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. เรา​เป็น​ประตู​ของ​แกะ​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 20:40

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, ใน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, คือ​ใน​ภูเขา​อัน​สูง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, บรรดา​เรือน​ของ​ยิศ​รา​เอล​เหล่า​คนใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ทุกคน​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​แก่​เรา, เรา​จะ​ได้​ทรง​โปรด​แก่​เขา​ใน​ที่​นั้น, เรา​จะ​ได้​เรียก​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ใน​ที่นั่น, และ​สรรพ​พืชผล​อัน​ใหม่​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถวาย​กับ​ด้วย​ของ​บริสุทธิ์​ทั้งปวง​แห่ง​เจ้า, เมื่อ​เรา​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​พวก​นานา​ประเทศ.

อิสยาห์ 66:3

ฝ่าย​คน​ที่​ฆ่า​วัว​ตัวผู้​บูชา​ก็ดี​หรือ​ฆ่า​คน​ทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ฆ่า​แกะ​บูชายัญ​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​หักคอ​สุนัข​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​นำ​เนื้อ​มา​ถวาย​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ฆ่า​หมู​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ถวาย​กำยาน​เป็น​เครื่องบูชา​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ไหว้​รูป​เคารพ​ก็ตาม, คน​เหล่านี้​ต่าง​ก็​เลือก​ประพฤติ​ตามใจชอบ, และ​พึงพอใจ​ใน​กิจการ​ของ​เขา​อัน​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน.

ปฐมกาล 17:14

ชาย​ผู้ใด​ที่​มิได้​รับ​พิธี​ตัด​หนัง​องค​ชาติ, ผู้​นั้น​ต้อง​ตัดขาด​จาก​ญาติ​วงศ์​ของ​ตน: ด้วย​เป็น​ผู้​หัก​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​เสียแล้ว.”

หน​ังสือโรม 5:20

และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ได้​มี​ขึ้น​ด้วย. เพื่อ​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​มาก​ขึ้น, แต่​ว่า​มี​ความผิด​ปรากฏ​มาก​ที่​ไหน, พระ​กรุณา​ก็​ได้​ปรากฏ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​ที่​นั่น.

หน​ังสือโรม 5:13

ความผิด​มี​อยู่​ใน​โลก​ก่อน​มี​พระ​บัญญัติ​ก็​จริง, แต่​ว่า​เมื่อ​ไม่​มี​พระ​บัญญัติ​ก็​ไม่​ถือ​ว่า​เป็น​ความผิด

หน​ังสือโรม 4:6

เหมือน​ดาวิด​ได้​กล่าวถึง​ความสุข​ของ​คน​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ว่า​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม โดย​มิได้​อาศัย​การ​ประพฤติ,

เพลงสดุดี 32:2

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​ถือโทษ, และ​ใน​ใจ​ของ​เขา​ไม่​มี​กลอุบาย.

เลวีนิติ 20:18

ถ้า​ผู้​ใด​จะ​นอน​กับ​หญิง​ที่​มี​ระดู​อยู่​และ​เปิด​ที่​ลับ​ของ​เขา, ก็​ต้อง​ตัด​ชีวิต​ของ​เขา​ทั้ง​สอง​ออก เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน; เพราะ​เขา​ได้​เปิด​ที่​ลับ​ของ​หญิง​ที่​มี​ระดู.

เลวีนิติ 20:16

ถ้า​ผู้หญิง​ใดๆ จะ​ส้องเสพย์​เมถุน​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​เหมือน​อย่าง​ผู้ชาย; ต้อง​ฆ่า​หญิง​นั้น​กับ​สัตว์​เดียรัจฉาน​เสีย​ด้วย​กัน​ทั้ง​สอง: เขา​ต้อง​รับโทษ​ของ​เขา

เลวีนิติ 20:3

และ​เรา​จะ​ตั้งหน้า​ของ​เรา​ต่อสู้​คน​นั้น, จะ​ตัด​ชีวิต​คน​นั้น​จาก​พล​เมือง​ของ​เขา; เพราะ​เขา​ได้​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​แก่​โม​เล็ก, จะ​กระทำ​โบสถ์​ของ​เรา​ให้​เป็น​มลทิน​และ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ให้​เสื่อมเสีย.

เลวีนิติ 18:29

เพราะว่า​ผู้ใด​ได้​ประพฤติ​ชั่ว​ลามก​เช่นนี้, ต้อง​ตัด​ชีวิต​ผู้​นั้น​ออก​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน.

เลวีนิติ 17:14

“เพราะว่า​โลหิต​นั้น​เป็น​ชีวิต​แห่ง​เนื้อ​หนัง​ทั้งปวง. โลหิต​สัตว์​ทั้งปวง​เหมือน​ชีวิต​ของ​สัตว์​นั้น,” เหตุ​ฉะนี้​เรา​ได้​ตรัส​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ว่า, ‘อย่า​ได้​กิน​โลหิต​สัตว์​อย่างหนึ่ง​อย่างใด​เลย; เพราะว่า​ชีวิต​ของ​เนื้อหนัง​นั้น​คือ​โลหิต, ผู้ใด​ได้​กิน​โลหิต​ต้อง​ตัด​ชีวิต​ผู้​นั้น​เสีย.

เลวีนิติ 17:10

“และ​ผู้ใดๆ แต่​พวก​ยิศ​รา​เอล, หรือ​แต่​แขก​บ้าน​ที่​อาศัย​อยู่​ด้วย​จะ​กิน​โลหิต​อย่างหนึ่ง​อย่างใด. เรา​ตั้งหน้า​ของ​เรา​ต่อสู้​แก่​คน​ที่​กิน​โลหิต​นั้น, และ​จะ​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​เขา;

เลวีนิติ 7:18

ถ้า​ปุโรหิต​จะ​กิน​เนื้อ​ของ​สัตว์​บูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​ใน​วันที่​สาม, พระเจ้า​จะ​ไม่​รับ​และ​ไม่​โปรด​แก่​ผู้​ที่​กระทำ​บูชา​นั้น: จะ​เป็น​ของ​ที่​พึง​เกลียด, และ​ผู้​ที่​จะ​กิน​นั้น​จะ​ต้อง​รับโทษ​ของ​ตน

เลวีนิติ 1:3

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​โค, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ, เอา​มา​ถวาย​บูชา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ.

เอ็ก​โซ​โด 12:19

ใน​เจ็ด​วัน​นั้น​อย่า​ให้​มี​เชื้อ​ใน​เรือน​ของ​เจ้า​เลย: ผู้ใด​เป็น​แขก​เมือง, หรือ​คน​เกิด​ใน​เมือง​ก็ดี, ขืน​กิน​ขนมปัง​มี​เชื้อ, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ตัดขาด​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล.

เอ็ก​โซ​โด 12:15

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน: เริ่มต้น​นั้น​จง​ชำระ​ปัด​ที่​เรือน​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​เชื้อ​ทั้งหมด: ถ้า​ผู้ใด​ขืน​กิน​ขนมปัง​ที่​มี​เชื้อ​ตั้งแต่​วัน​ต้น​จน​ถึง​วันที่​เจ็ด, จะ​ต้อง​ตัด​ผู้​นั้น​ให้​ขาด​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล.

เลวีนิติ 17:3

ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​จะ​ฆ่า​วัว​หรือ​แกะ​หรือ​แพะ​ข้างใน​หรือ​ข้างนอก หรือ​ที่​หยุดพัก,

เลวีนิติ 17:5

เพื่อ​จะ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​เอา​เครื่องบูชา​ของ​เขา, ที่​เผา​บูชา​ที่​นำมา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ให้แก่​ปุโรหิต, และ​ปุโรหิต​จะ ถวาย​ของ​เหล่านั้น​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เลวีนิติ 17:9

และ​มิได้​เอา​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​ต้อง​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน

เอ็ก​โซ​โด 30:33

ผู้ใด​จะ​ผะ​สม​น้ำมัน​อย่าง​นี้, หรือ​ผู้ใด​จะ​ใช้​ชะ​โลม​คน​แขกเมือง, ผู้​นั้น​จะ​ถูก​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 30:38

ผู้ใด​จะ​ทำ​เครื่อง​หอม​เช่นนี้​ไว้​ใช้​สำหรับ​ดม​กลิ่น​เอง​บ้าง, ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ตัดขาด​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน.”

เลวีนิติ 3:2

ให้​คน​นั้น​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​ถวาย, แล้ว​ฆ่า​สัตว์​นั้น​ที่​พลับพลา​ประชุม; และ​ปุโรหิต​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​จะ​เอา​โลหิต​นั้น​มา​ประพรม​บน​แท่น​และ​รอบ​ที่​แท่น​บูชา.

พระบัญญัติ 21:8

ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เมตตา, โปรด​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ไพร่พล​ของ​พระองค์ ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้, อย่า​ได้​ทรง​กระทำ​โทษ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​เพราะ​โลหิต​ของ​ผู้​ซึ่ง​ไม่​ได้​กระทำ​ผิด, และ​โทษ​เพราะ​โลหิต​นั้น​จะ​หา​มี​อยู่​กับ​เขา​ไม่.