เลวีนิติ 16:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ “และ​อา​โร​น​จะ​ถวาย​บูชา​ลูก​วัว​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​ของ​ตน, มา​บูชา​ถวาย​เพราะ​ตัวเอง​และ​พวก​ของ​ตน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “อาโรนจะถวายโคเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปของตนเอง ทำการลบมลทินตนเองกับครอบครัวของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และอาโรนจะถวายวัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของตนเอง และจะทำการลบมลทินบาปตนเองและครอบครัวของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ให้อาโรนถวายวัวหนุ่มหนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป เพื่อลบบาปให้ตนเองและครอบครัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ อาโรน​ต้อง​ถวาย​วัว​ตัวผู้​เพื่อ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ให้​กับ​ตัวเอง และ​เขา​จะ​ชำระ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​เพื่อ​ตัวเขา​และ​ครอบครัว​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ อาโรน​เอง​ต้อง​ถวาย​โค​หนุ่ม​ตัว​นั้น​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​สำหรับ​ตน​เอง และ​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​สำหรับ​ตน​เอง​และ​ครอบครัว

เลวีนิติ 16:6 Referans Kwoze

ฮี​บรู 9:7

แต่​ใน​ห้อง​ที่​สอง​นั้น​มหา​ปุโรหิต​ผู้​เดียว​เข้า​ไป​ได้​ปี​ละ​ครั้ง. และ​ต้อง​นำ​โลหิต​เข้า​ไป​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​เพื่อ​ความ​บาป​ของ​ตัว​เอง และ​เพื่อ​ความ​บาป​ของ​คน​ทั้ง​ปวง.

เลวีนิติ 9:7

และ​โม​เซ​ก็​สั่ง​แก่​อา​โร​น​ว่า, “ท่าน​จง​ไป​ที่​แท่น​บูชา, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​สำหรับ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน, และ​เผา​เครื่องบูชา​ของ​ท่าน, และ​กระทำ​ไถ่​โทษ​ของ​ท่าน​เอง, และ​ของ​คน​ทั้ง​หลาย, และ​ถวาย​เครื่องบูชา​ของ​คน​ทั้งปวง​เป็น​ที่​ไถ่​โทษ​ของ​เขา, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้.”

ฮี​บรู 7:27

พระ​องค์​นั้น​ไม่​ต้อง​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ทุก​วันๆ เหมือน​อย่าง​มหา​ปุโรหิต​เหล่านั้น, ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​ตัว​เอง​เสีย​ก่อน, แล้ว​จึง​ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง ด้วย​ว่า​การ​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​แต่​หน​เดียว, คราว​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ถวาย​ตัว​ของ​พระ​องค์​เอง.

ยะเอศเคล 43:27

และ​เมื่อ​วัน​เหล่านั้น​เสร็จ​แล้ว, ใน​วันที่​แปด​ต่อไป​พวก​ปุโรหิต​จะ​เผา​เครื่องบูชา​ของ​เจ้า, และ​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​เจ้า​บน​แท่น​นั้น​แล้ว​เรา​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า​ดังนั้น

ยะเอศเคล 43:19

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, ท่าน​จง​ให้​ลูก​วัว​ตัวผู้​เป็น​เครื่อง สัก​การ​บูชา​แก่​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย, คือ​พวก​เลวี​ที่​เป็น​เผ่าพันธุ์​แห่ง​ซา​โดค​ที่​เข้า​ใกล้​กับ​เรา​เพื่อ​จะ​ปรนนิบัติ​แก่​เรา.

โยบ 1:5

เมื่อ​การ​เลี้ยง​เวียน​ไป​ครบ​รอบ​แล้ว, โยบก็ได้​เรียก​เหล่า​บุตร​มา​ประชุม​กัน​ประกอบ​พิธี​ชำระ​ตัว, คือ​ท่าน​ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ถวาย​จำนวน​เครื่องบูชา​ยัญ​เท่า​กับ​จำนวน​บุตร​ของ​ท่าน. เพราะ​โยบ​ได้​กล่าว​ว่า, “ชะรอย​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​คงจะ​ได้​ทำ​ผิด​มา​แล้ว​และ​คง​ได้​ละ​งด​นับถือ​พระเจ้า​ชั่ว​คราว​ใน​ใจ​ของ​เขา​กระมัง,” นี่แหละ​เป็น​การ​ปกติ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​โยบ

ฮี​บรู 9:12

และ​พระ​องค์​ไม่ได้​ทรง​นำ​เลือด​แพะ​และ​เลือด​ลูก​วัว​เข้า​ไป, แต่​ทรง​นำ​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง, เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​ที่บริสุทธิ์​นั้น​แต่​เพียง​ครั้ง​เดียว, และ​ทรง​ได้​ความ​รอด​นิ​รันดร์​ไว้.

เลวีนิติ 16:3

เมื่อ​อา​โร​น​จะ​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​คือ​ดังนี้: อา​โร​น​ต้อง​เอา​ลูก​วัว​ตัวผู้​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​เป็น​เครื่องบูชา​สำหรับ​ตัวเอง.

เลวีนิติ 16:7

และ​อา​โร​น​จะ​เอา​ลูก​แพะ​ทั้ง​สอง​นั้น​มา​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.