เลวีนิติ 16:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ของ​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​บริสุทธิ์, อา​โร​น​ต้อง​เอา​น้ำ​ล้าง​ตัว​ก่อน​แล้ว​จึง​สวม. และ​อา​โร​น​ต้อง​เอา​ลูก​แพะ​สอง​ตัว​เป็น​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา, สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และให้เขานำแพะผู้สองตัวเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปกับแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวจากชุมนุมชนอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และให้เขานำแพะผู้สองตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปกับแกะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาจากชุ​มนุ​มชนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ให้เขารับแพะผู้สองตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และแกะผู้หนึ่งตัวสำหรับเป็นเครื่องเผาบูชาจากชุมชนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อาโรน​จะ​รับ​เอา​แพะ​ตัวผู้​สองตัว​มา​จาก​ชุมชน​ชาว​อิสราเอล สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง และ​แกะ​ตัวผู้​หนึ่งตัว​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​เขา​ต้อง​เอา​แพะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว​จาก​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​มวล​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป โดย​ที่​แกะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​จะ​เป็น​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย

เลวีนิติ 16:5 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 29:21

เขา​ได้​นำ​โค​ผู้​เจ็ด​ตัว, แกะ​ผู้​เจ็ด​ตัว, ลูก​แกะ​เจ็ด​ตัว​และ​แพะ​ผู้​เจ็ด​ตัว, มา​กระทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ไถ่​โทษ​แห่ง​แผ่น​ดิน​กับ​โบสถ์​วิหาร​และ​ตระกูล​ยูดา. ท่าน​จึง​รับสั่ง​ให้​พวก​ปุโรหิต​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​ของ​อา​โร​น​บูชา​สัตว์​ทั้งปวง​นั้น​ถวาย​ที่​แท่น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา,

​เอษ​รา 6:17

และ​ใน​การ​ฉลอง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น, เขา​ได้​บูชา​ถวาย​โค​ตัวผู้​ร้อย​ตัว, แกะ​ตัวผู้​สอง​ร้อย​ตัว, ลูก​แกะ​สี่​ร้อย​ตัว; สำหรับ​ไถ่​โทษ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เขา​ได้​ถวาย​บูชา​แพะ​ตัวผู้​สิบ​สอง​ตัว, ตาม​จำนวน​ตระกูล​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล.

อาฤธโม 29:11

แล​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​ความผิด​กับ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ไถ่​โทษ, แล​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​ทำ​ทุก​วัน, แล​เครื่อง​กระยา​หาร, แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ที่​ถวาย​ทุก​วัน​นั้น

เลวีนิติ 8:2

“จง​เอา​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น เสื้อผ้า​และ​น้ำมัน​ชะ​โลม, และ​โค​ตัวผู้​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​และ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​กะ​จาด​หนึ่ง,

หน​ังสือโรม 8:3

ด้วย​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​บัญญัติ​นั้น​ทำ​ไม่ได้ เพราะ​เนื้อ​หนัง​ทำ​ให้​อ่อน​กำลัง​เสีย, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มา​รับ​สภาพ​ใน​รูป​กาย​เนื้อ​หนัง​อย่าง​ที่​ผิด​แล้ว, และ​เป็น​สักการบูชา​เพื่อ​ความผิด​นั้น, พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ปรับ​โทษ​ความผิด​ที่​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง.

เลวีนิติ 8:14

และ​ได้​เอา​โค​ตัวผู้​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​มา, และ​ให้​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​วางมือ​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​โค​ที่​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น,

เลวีนิติ 1:10

“ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​จาก​ฝูง​แกะ​หรือ​ฝูง​แพะ, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เลือก​เอา​ตัวผู้​ที่​ไม่​พิการ.

เลวีนิติ 4:3

ถ้า​ปุโรหิต​ผู้​ที่​ต้อง​ชะ​โลม​แล้ว​กระทำ​ผิด, เป็น​เห​ตุ​ให้​ไพร่พล​หลงผิด​ไป​ด้วย, ก็​ให้​ปุโรหิต​นั้น​เอา​โค​หนุ่ม​ตัวผู้​อัน​ปราศ​จาก​พิการ, มา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ไถ่​ความผิด​ที่​ตัว​ล่วง​แล้ว​นั้น.

เลวีนิติ 9:2

ว่า​แก่​อา​โร​น​ว่า, “ท่าน​จง​เอา​ลูก​วัว​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​ตัว​หนึ่ง​ปราศ​จาก​พิการ​มา​เผา​บูชา​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.