เลวีนิติ 15:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ผู้ใด​นั่ง​ใน​ที่​คน​มี​หนอง​ไหล​นั้น​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​และ​อาบน้ำ; ผู้​นั้น​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ คนที่ไปนั่งบนสิ่งที่ผู้มีสิ่งไหลออกได้นั่งก่อน ต้องซักเสื้อผ้าของตนและอาบน้ำ และจะเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ผู้​ใดไปนั่งบนสิ่งที่​ผู้​มี​สิ​่งไหลออกได้นั่​งก​่อน ผู้​นั้นต้องซักเสื้อผ้าของตนและอาบน้ำ และจะเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ใครก็ตามนั่งบนที่นั่งของชายที่มีสิ่งที่หลั่งออก ผู้นั้นต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใคร​ที่​ไป​นั่ง​บน​อะไร​ก็ตาม​ที่​ชาย​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​นี้​ไป​นั่ง​มา จะ​ต้อง​เอา​เสื้อผ้า​ที่​ใส่​ไป​ซัก และ​ต้อง​อาบน้ำ​และ​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​ตอน​เย็น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ผู้​ใด​นั่ง​ทับ​ที่​ของ​คน​มี​สิ่ง​ใด​ไหล​ออก​จะ​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน​และ​อาบ​น้ำ และ​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 15:6 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 4:8

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เข้า​มา​ใกล้​พระ​เจ้า, และ​พระ​องค์​จะ​สถิต​อยู่​ใกล้​ท่าน. คน​บาป​ทั้ง​หลาย, จง​ชำระ​มือ​ของ​ตน​เสีย และ​คน​สอง​ใจ จง​กระทำ​ใจ​ของ​ตน​ให้​บริสุทธิ์.

อิสยาห์ 1:16

ล้าง​เสีย​เถอะ, จง​ชำระ​ตัว​เสีย​ให้​สะอาด​หมดจด; เจ้า​จง​เลิก​ทำ​การ​ชั่ว​และ​กำจัด​มัน​เสีย​ให้​พ้น​จาก​สายตา​ของ​เรา; จง​งด​กระทำ​ชั่ว​เสียที​เดียว;

เลวีนิติ 15:5

ผู้ใด​ถูกต้อง​ที่​เขา​เป็น​มลทิน​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​คน​และ​อาบน้ำ, ผู้​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

เลวีนิติ 15:7

และ​ผู้ใด​ถูกต้อง​เนื้อตัว​ของ​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​และ​อาบน้ำ: คน​นั้น​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

เลวีนิติ 11:24

เพราะ​สัตว์​เหล่านี้​จะ​พา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​มลทิน. ผู้ใด​ถูกต้อง​ซากศพ​สัตว์​เหล่า​นี้​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

อาฤธโม 19:22

ถ้า​คน​ที่​มลทิน​นั้น​ถูกต้อง​ผู้ใด​ผู้​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน, แล​ผู้ใด​ถูกต้อง​เขา​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.”