Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ถ้า​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​นั้น ถูกต้อง​ที่​ใช้​ส​รอย​เป็น​ภาชนะ​ดิน​ก็​ต้อง​ทุบ​เสีย​ให้​แตก; ถ้าเป็น​ภาชนะ​ไม้​ก็​ให้​ล้าง​ด้วย​น้ำ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ภาชนะดินทุกใบซึ่งผู้มีสิ่งไหลออกแตะต้องให้ทุบเสีย และภาชนะไม้ทุกอย่างก็ให้ชำระเสียด้วยน้ำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ภาชนะดินซึ่งผู้​มี​สิ​่งไหลออกแตะต้องให้​ทุ​บเสีย และภาชนะไม้​ทุ​กอย่างก็​ให้​ชำระเสียด้วยน้ำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 “ ‘ถ้าผู้เป็นมลทินไปแตะต้องภาชนะดินเผา จะต้องทุบภาชนะนั้นทิ้ง ส่วนภาชนะไม้จะต้องล้างน้ำทุกใบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ภาชนะ​ดินเผา​ที่​ชาย​คน​ที่​มี​หนอง​ไหลนี้ ไป​แตะ​ต้อง จะ​ต้อง​ทุบทิ้ง ส่วน​ภาชนะ​ที่​ทำ​จาก​ไม้​ต้อง​เอา​ไป​ล้างน้ำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 และ​ต้อง​ทุบ​ภาชนะ​ดิน​เผา​ที่​คน​มี​สิ่ง​ใด​ไหล​ออก​แตะ​ต้อง​ให้​แตก ส่วน​ภาชนะ​ไม้​ทุก​ชิ้น​จะ​ต้อง​ล้าง​น้ำ

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 15:12
10 Referans Kwoze  

แต่​ภาชนะ​ที่​ต้ม​เนื้อ​นั้น​จะ​ต้อง​ทำลาย​เสีย, ถ้า​ต้ม​ใน​ภาชนะ​ทองแดง​ก็​ต้อง​ขัด​ล้าง​น้ำเสีย.


พระ​องค์​จะ​ทรง​เปลี่ยนแปลง​กาย​อัน​ต่ำ​ต้อย​ของ​เรา​ให้​ใหม่​ขึ้น, ให้​เป็น​เหมือน​อย่าง​กาย​ของ​พระ​องค์​อัน​ทรง​สง่า​ราศี ด้วย​ฤทธิ์​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​อาจ​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ลง​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า, แม้​เรือน​ดิน​คือ​ร่างกาย​ของ​เรา​นี้​จะ​พัง​ทำลาย​เสีย, เรา​ก็​ยัง​มี​ที่​อาศัย​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้, ที่​มิได้​สร้าง​ด้วย​มือ​มนุษย์, และ​ซึ่ง​ตั้งอยู่​เป็น​นิตย์​ใน​สวรรค์.


ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สงวน​พระ​ปัญญา​อัน​เลิศ​และ​ความ​สุข​ม​รอบคอบ​ไว้: อย่า​พ้น​จาก​สายตา​ของ​เจ้า​ไป:


เจ้า​จง​หัน​มา​ตาม​คำ​ตักเตือน​ของ​เรา; นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เท​วิญญาณ​ของ​เรา​ลง​ที่​เจ้า; เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รู้​ถึง​ถ้อยคำ​ของ​เรา.


พระ​ปัญญา​นั้น​ร้อง​ประกาศ​ใน​ที่​มหาชน​ชุมนุม​กัน; ณ ภายนอก​ประตูเมือง​ทั้ง​หลาย, และ​ใน​นคร, พระ​ปัญญา​ตรัส​ดังนี้:


ท่าน​จะ​ไป​ทำลาย​ชน​เหล่านั้น​ด้วย​กระ​บอง​เหล็ก; จะ​ตี​เขา​ให้​แตก​แหลก​ไป​ดุจ​ภาชนะ​ของ​ช่าง​หม้อ


และ​ผู้ใด​ถูกต้อง​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​และ​ไม่​ล้าง​มือ, คน​นั้น​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​และ​อาบน้ำ; เขา​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


ให้​ทอด​ใน​ถาด​ด้วย​น้ำมัน; ครั้น​สุก​แล้ว​ให้​เอา​เครื่อง​กระยาหาร​นั้น​มา​ถวาย​เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite