เลวีนิติ 14:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ และ​ปุโรหิต​จะ​ออก​ไป​ข้างนอก​ที่​หยด​พัก. และ​ปุโรหิต​จะ​ดู, ถ้า​เห็น​ว่า​คน​ที่​เป็น​โรคเรื้อน​หาย​โรค​แล้ว,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และให้ปุโรหิตออกไปนอกค่าย และให้ปุโรหิตตรวจ ถ้าผู้ป่วยหายจากโรคเรื้อนแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และให้​ปุ​โรหิตออกไปนอกค่าย และให้​ปุ​โรหิตทำการตรวจ ดู​เถิด ถ้าผู้ป่วยหายจากโรคเรื้อนแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ปุโรหิตจะออกไปนอกค่ายพักเพื่อตรวจดูคนนั้น หากเห็นว่าหายโรคแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ นักบวช​ต้อง​ออกไป​พบ​คนๆนั้น​ที่​นอก​ค่าย และ​ถ้า​เขา​ตรวจดู​คนๆนั้น​แล้ว​พบ​ว่า โรค​ผิวหนัง​ของ​คนๆนั้น​หายดี​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​ปุโรหิต​ต้อง​ออก​ไป​นอก​ค่าย​เพื่อ​ตรวจ​ดู​ตัว หาก​คน​ที่​เป็น​โรค​หาย​จาก​โรค​เรื้อน​แล้ว

เลวีนิติ 14:3 Referans Kwoze

เลวีนิติ 13:46

วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​มี​โรคเรื้อน​ติด​อยู่​นั้น, เขา​ก็​ยัง​เป็น​มลทิน​อยู่, เขา​ต้อง​อยู่​ต่างหาก​นอก​ที่​หยุด​พัก

ลู​กา 7:22

แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​ศิษย์​สอง​คน​นั้น​ว่า, “จง​กลับไป​แจ้ง​แก่​โย​ฮัน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​เห็น​และ​ได้​ยิน​คือ​ว่า​คน​ตา​บอด​ก็​เห็น​ได้, คน​ง่อย​ก็​เดิน​ได้, คน​โรค​เรื้อน​ก็​หาย​สะอาด, คน​หู​หนวก​ก็​ยิน​ได้, คน​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​ขึ้นมา, และ​ข่าว​ประเสริฐ​ก็​ประกาศ​แก่​คน​อนาถา.

ลู​กา 4:27

และ​มี​คน​โรค​เรื้อน​หลาย​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​คราว​อะ​ลี​ซา​ศาสดา​พยากรณ์​นั้น, แต่​ไม่​มี​ผู้ใด​ถูก​รักษา​ให้​หาย​โรค​นั้น​เลย, เว้น​แต่​นา​อา​มาน​ชาว​ซุ​เรีย.

มัทธิว 11:5

คือ​ว่า​คน​ตา​บอด​ก็​เห็น​ได้, คน​ง่อย​ก็​เดิน​ได้, คน​โรค​เรื้อน​ก็​หาย​สะอาด, คน​หู​หนวก​ก็​ยิน​ได้, คน​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​ขึ้นมา, และ​ข่าว​ประเสริฐ​ก็​ประกาศ​แก่​คน​อนาถา.

มัทธิว 10:8

จง​รักษา​คน​เจ็บ​ให้​หาย. คน​ตาย​แล้ว​ให้​เป็น​ขึ้น, คน​โรค​เรื้อน​ให้​หาย​สะอาด​บริสุทธิ์, และ​จง​ขับ​ผี​ให้​ออก​เสีย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​เปล่าๆ จง​ให้​เปล่าๆ.

โยบ 5:18

ด้วยว่า​พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​เป็น​แผล, แล้ว​ก็​ทรง​แต่ง​แผล​ให้. พระองค์​ทรง​ตี​ให้​เจ็บ, แล้ว​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ก็​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย.

2พงศ์กษัตริย์ 5:14

แล้ว​ท่าน​ก็​ลง​ไป​อาบน้ำ, จุ่ม​ตัว​ลง​ใน​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​เจ็ด​หน, ตาม​คำสั่ง​ของ​คน​แห่ง​พระเจ้า: เนื้อ​ของ​ท่าน​ก็​เกิด​ใหม่​เหมือน​อย่าง​เนื้อ​ของ​เด็กอ่อน, และ​ท่าน​ก็​หาย​โรค​เป็น​สะอาด

2พงศ์กษัตริย์ 5:3

เด็กหญิง​นั้น​ได้​พูด​กับ​นาย​ว่า, ถ้า​นา​มาน​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​กับ​ผู้​พยากรณ์​ที่​กรุง​ซะ​มา​เรีย​ก็​จะ​ดี​มาก​! ด้วย​ผู้​พยากรณ์​อาจ​รักษา​ท่าน​ให้​หาย​จาก​โรคเรื้อน.

เอ็ก​โซ​โด 15:26

พระองค์​ตรัส​ว่า, “ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, จะ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์, จะ​เงี่ยหู​ฟัง​พระ​บัญญัติ, และ​จะ​รักษา​ข้อปฏิบัติ​ของ​พระองค์​ทุก​ประการ, โรค​ต่างๆ ซึ่ง​เรา​ได้​บันดาล​ให้​เกิด​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, เรา​จะ​ไม่​ให้​บังเกิด​แก่​พวก​เจ้า​เลย; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ผู้รักษา​เจ้า.”

เลวีนิติ 13:2

“ถ้า​และ​ผู้ใด​จะ​มี​บวม​ขึ้น​ใน​กาย, หรือ​เป็น​สะเก็ด หรือ​ที่​ขาว​อยู่​ใน​เนื้อหนัง​เหมือน​ดัง​โรคเรื้อน​นั้น, จง​พา​คน​นั้น​มา​หา​อา​โร​น​ผู้​เป็น​ปุโรหิต, หรือ​หา​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​คน​หนึ่ง​ผู้​เป็น​ปุโรหิต.

เลวีนิติ 14:48

เมื่อ​ปุโรหิต​เข้า​มา​ดู​เห็น​ว่า​โรค​นั้น​ไม่​แผ่​ลาม​ออก​ไป​ใน​เรือน​ที่​รื้อ​ทำ​ใหม่​นั้น, ปุโรหิต​จึง​จะ​กล่าว​ประกาศ​ว่า​เรือน​นั้น​เป็น​สะอาด; เพราะ​โรค​หาย​แล้ว.