เลวีนิติ 14:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “นี้​เป็น​บัญญัติ​แก่​คน​โรคเรื้อน​ใน, วันที่​เขา​จะ​ชำระ​ตัว​นั้น, ต้อง​ให้​เขา​มา​หา​ปุโรหิต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “ต่อไปนี้เป็นกฎเรื่องคนเป็นโรคเรื้อน ในวันชำระตัวของเขา ให้พาเขามาหาปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​ต่อไปนี้​จะเป็นพระราชบัญญั​ติ​เรื่องคนเป็นโรคเรื้อนในวันชำระตัวของเขา ให้​พาเขามาหาปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “ต่อไปนี้เป็นระเบียบสำหรับผู้ที่หายจากโรคติดต่อทางผิวหนัง เมื่อเขามาหาปุโรหิตและรับการชำระให้สะอาดตามระเบียบพิธี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ต่อไปนี้​จะ​เป็น​กฎ​สำหรับ​คน​ที่​เคย​เป็น​โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง​แต่​หายดี​แล้ว เขา​ต้อง​ถูก​นำ​ตัว​มาหา​นักบวช

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “ต่อ​ไป​นี้​เป็น​กฎ​สำหรับ​คน​เป็น​โรค​เรื้อน​ใน​วัน​ชำระ​ตน​ให้​สะอาด ต้อง​ให้​คน​พา​เขา​มา​หา​ปุโรหิต

เลวีนิติ 14:2 Referans Kwoze

ลู​กา 17:14

เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เห็น​แล้ว​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ไป​สำแดง​ตัว​แก่​พวก​ปุโรหิต​เถิด,” เมื่อ​กำลัง​เดิน​ไป​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​หาย​และ​สะอาด.

อาฤธโม 6:9

ถ้า​มี​คน​อยู่​ใกล้​ตัว​ตาย​ใน​ปัจจุบัน​ความ​ปฏิญาณ​ศีรษะ​ของ​เขา​ก็​เป็น​มลทิน​ไป, เขา​จึง​ต้อง​โกน​ศีรษะ​ของ​เขา​ใน​วันที่​จะ​ชำระ​ตัว​คือ​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น.

เลวีนิติ 13:59

“นี้​เป็น​บัญญัติ​ด้วย​โรคเรื้อน, ใน​ผ้า​ชั้นใน​หรือ​ชั้นนอก, หรือ​ของ​ที่​ทำลาย​หนัง​จะ​ให้​กำหนด​ของ​สะอาด​หรือ ๆ ของ​มลทิน”

เลวีนิติ 14:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

เลวีนิติ 22:4

ผู้ใด​ใน​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โร​น​เป็น​โรคเรื้อน, หรือ​มี​แผลเป็น​หนองใน​เนื้อหนัง, อย่า​ให้​ผู้​นั้น​กิน​แต่​ของ​บริสุทธิ์​กว่า​ตัว​จะ​เป็น​สะอาด, และ​ผู้ใด​ได้​ถูกต้อง​สิ่งของ​ที่​เป็น​มลทิน​เพราะ​ซากศพ, หรือ​คน​ที่​มี​ซึ่ง​ให้​เผ่าพันธุ์​เกิด​ออก​มา,