เลวีนิติ 13:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ “เมื่อ​โรคเรื้อน​มี​อยู่​ใน​กาย​ของ​ผู้ใด แล้ว​จะ​ต้อง​ให้​ผู้​นั้น​มา​หา​ปุโรหิต,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “ถ้าผู้ใดมีอาการของโรคเรื้อนก็ให้พาเขามาหาปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ถ้าผู้ใดเป็นโรคเรื้อนก็​ให้​พาเขามาหาปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “หากผู้ใดเป็นโรคติดต่อทางผิวหนัง ต้องนำเขาไปพบปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมื่อ​คนๆหนึ่ง​เป็น​โรค​ผิวหนัง​เรื้อรัง คนๆนั้น​จะ​ถูก​นำตัว​มา​พบ​นักบวช

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ถ้า​ผู้​ใด​เป็น​โรค​เรื้อน ให้​คน​พา​เขา​ไป​หา​ปุโรหิต

เลวีนิติ 13:9 Referans Kwoze

เลวีนิติ 13:2

“ถ้า​และ​ผู้ใด​จะ​มี​บวม​ขึ้น​ใน​กาย, หรือ​เป็น​สะเก็ด หรือ​ที่​ขาว​อยู่​ใน​เนื้อหนัง​เหมือน​ดัง​โรคเรื้อน​นั้น, จง​พา​คน​นั้น​มา​หา​อา​โร​น​ผู้​เป็น​ปุโรหิต, หรือ​หา​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​คน​หนึ่ง​ผู้​เป็น​ปุโรหิต.

เลวีนิติ 13:8

ถ้า​เมื่อ​ปุโรหิต​ได้​ดู​แล้ว​เห็น​ว่า​สะเก็ด​นั้น​แผ่​ออก​ไป​ใน​เนื้อหนัง, ปุโรหิต​ก็​จึง​จะ​กล่าว​ประกาศ​ว่า คน​นั้น​เป็น​มลทิน​ไม่​สะอาด​เพราะ​โรคเรื้อน​ของ​เขา​นั้น

เลวีนิติ 13:10

และ​ให้​ปุโรหิต​ดู​เขา, ถ้า​เห็น​ว่า​โรค​นั้น​บวม​ขึ้น และ​เป็น​สี​ขาว​อยู่​ใน​หนัง, และ​ขน​กลาย​เป็น​ขาว​และ​มี​เนื้อ.