Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 และ​ครั้น​ถึง​วันที่​เจ็ด ปุโรหิต​นั้น​ก็​จะ​ได้​ดู​คน​นั้น​อีก​ที​หนึ่ง, ถ้า​แลเห็น​ว่า​โรค​นั้น​ค่อย​น้อย​ลง​มิได้​แผ่​ออก​ไป​ใน​เนื้อหนัง​อีก​แล้ว, ปุโรหิต​ก็​จะ​กล่าว​ประกาศ​ว่า, คน​นั้น​เป็น​สะอาด​เพราะว่า​เป็น​แค่​สะเก็​ด, และ​จะ​ให้​คน​นั้น​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​แล้ว​จึง​เป็น​สะอาด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 พอถึงวันที่เจ็ดให้ปุโรหิตตรวจเขาอีกครั้งหนึ่ง ถ้าบริเวณที่เป็นโรคนั้นจางลง และโรคไม่ได้ลามออกไปตามผิวหนัง ก็ให้ปุโรหิตประกาศว่า เขาสะอาดแล้ว เขาเป็นผื่นเท่านั้น ให้เขาซักเสื้อผ้า แล้วเขาก็จะสะอาด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 พอถึงวั​นที​่​เจ​็ดให้​ปุ​โรหิตตรวจเขาอีกครั้งหนึ่ง ดู​เถิด ถ้าบริเวณที่ป่วยนั้นจางลง และโรคมิ​ได้​ลามออกไปในผิวหนัง ก็​ให้​ปุ​โรหิตประกาศว่า เขาสะอาดแล้ว เขาเป็นโรคพุ​เท่านั้น ให้​เขาซักเสื้อผ้าแล้วเขาก็จะสะอาดได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ในวันที่เจ็ดปุโรหิตจะตรวจผู้นั้นอีกครั้ง หากรอยโรคดีขึ้น ไม่ได้ลามลึกลงไป ปุโรหิตก็จะประกาศว่าเขาไม่เป็นมลทิน เป็นเพียงผื่นธรรมดา ผู้นั้นต้องซักเสื้อผ้าของตน แล้วเขาก็จะสะอาด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ใน​วัน​ที่เจ็ด​กลับ​มา​ตรวจ​ดู​อีกครั้ง ถ้า​รอยแผล​จางลง​และ​แผล​ไม่​กระจาย​ลุกลาม​บน​ผิวหนัง นักบวช​ต้อง​ประกาศ​ให้​คนๆนั้น​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ รอยแผล​นั้น​เป็น​เพียง​สะเก็ด​แผล คนๆนั้น​ต้อง​ซัก​ล้าง​เสื้อผ้า​ของเขา หลัง​จากนั้น​เขา​ก็​จะ​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 เพื่อ​จะ​ตรวจ​อีก​หลัง​จาก​นั้น 7 วัน ถ้า​เห็น​ว่า​แผล​บริเวณ​นั้น​จาง​ลง​และ​ไม่​มี​การ​ลาม​บน​ผิว​หนัง ปุโรหิต​จึง​จะ​ประกาศ​ว่า​เขา​สะอาด มัน​เป็น​เพียง​ผื่น​ธรรมดา ให้​เขา​ซัก​เครื่อง​แต่ง​กาย แล้ว​จึง​จะ​ถือ​ว่า​เขา​สะอาด

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 13:6
23 Referans Kwoze  

ผู้ใด​นำ​ซากศพ​สัตว์​เหล่านี้​ไป​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.


และ​คน​ที่​ชำระ​ตัว​นั้น​จะ​ซัก​ผ้า​ของ​คน​และ​โกน​ศีรษะ​และ​อาบน้ำ​ของ​ตัว; เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เป็น​สะอาด. ภาย​หลัง​นั้น​เขา​จึง​เข้า​มา​ได้, และ​จะ​ต้อง​อาศัย​อยู่​นอก​เรือน​ของ​ตน​เจ็ด​วัน.


เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​พลาด​พลั้ง​กัน​หลายๆ สิ่ง. ถ้า​ผู้ใด​มิได้​พลั้ง​ผิด​ใน​วาจา, ผู้​นั้น​ก็​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, อาจ​บังคับ​ทั้ง​ตัว​ไว้​ได้​ด้วย.


ก็​ให้​เรา​เข้า​มา​ใกล้​ด้วย​ใจ​จริง, ด้วย​ความ​เชื่อ​อัน​เต็ม​เปี่ยม, มี​ใจ​ที่​ถูก​ประ​พรม​ชำระ​พ้น​จาก​การ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ที่​ไม่​ดี, และ​มี​กาย​ล้าง​ชำระ​ด้วย​น้ำ​อัน​ใส​บริสุทธิ์.


เพราะ​เครื่อง​บูชา​นั้น​เป็น​ของ​กิน​ของ​ดื่ม และ​พิธี​ชำระ​ล้าง​ต่างๆ, คือ​เป็น​พิธี​สำหรับ​เนื้อ​หนัง​ที่​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​แก่​เขา​จนถึง​เวลา​ที่​จะ​ทรง​แก้ไข​ใหม่.


ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า


ฝ่าย​คน​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ก็​จง​รับ​เขา​ไว้, แต่​มิใช่​เพื่อ​จะ​ได้​เถียง​กัน​ด้วย​ข้อ​ที่​เชื่อ​ต่างกัน​นั้น.


ไม่​อ้อ​ช้ำ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​หัก, และ​ไส้​ตะเกียง​ริบหรี่​อยู่​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ดับ, ท่าน​จะ​ตัดสิน​ให้​เป็น​ยุตติ​ธรรม​อย่าง​เที่ยงตรง.


ด้วยว่า​ไม่​มี​คน​ชอบธรรม​สัก​คน​เดียว​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก, ที่​ได้​ประพฤติ​ล้วนแต่​ดี, และ​ไม่​เพลี่ยงพล้ำ​เลย.


ใคร​จะ​ว่า​ได้​ว่า, “ข้าฯ ได้​ชำระใจ​ของ​ข้าฯ ให้​สะอาด​แล้ว; ข้าฯ บริสุทธิ์​ปราศ​จาก​บาป​ทุกอย่าง?”


ความผิด​พลั้งของ​ตน​ใคร​อาจ​จะ​รู้​ได้? ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ชำระ​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ความผิด​อัน​ลับลี้.


เมื่อนั้น​ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​ใน​พระ​มหา​สวรรค์​ใน​คำ​อธิ​ฐาน​ร้องขอ​ของ​เขา, และ​ให้​เหตุการณ์​ของ​เขา​นั้น​ยั่งยืน


ซึ่ง​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, หรือ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, ไพร่พล​ของ​พระองค์, ผู้​ซึ่ง​รู้ความ​ผิด​ใน​ใจ​ของ​ตนเอง, จะ​ชูมือ​ตรง​ต่อ​โบสถ์​นี้:


เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว​ต่อ​พระองค์, เขา​หา​เป็น​บุตร​แห่ง​พระองค์​ไม่, เขา​มี​ตำหนิ; เขา​เป็น​คน​ชาติ​คดโกง.


“ถ้า​และ​ผู้ใด​จะ​มี​บวม​ขึ้น​ใน​กาย, หรือ​เป็น​สะเก็ด หรือ​ที่​ขาว​อยู่​ใน​เนื้อหนัง​เหมือน​ดัง​โรคเรื้อน​นั้น, จง​พา​คน​นั้น​มา​หา​อา​โร​น​ผู้​เป็น​ปุโรหิต, หรือ​หา​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​คน​หนึ่ง​ผู้​เป็น​ปุโรหิต.


ผู้​ที่​กิน​สัตว์​ที่​ตาย​นั้น​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น, และ​ผู้​ที่​นำ​เอา​เนื้อ​สัตว์​นั้น​ไป​จะ​ต้อง​ชัก​ผ้า​ของ​คน​และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น


ผู้ใด​นำ​เอา​ซากศพ​สัตว์​เหล่านี้​ไป​จะ​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน, และ​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น, สัตว์​ทั้งปวง​เหล่านี้​จะ​เป็น​ของ​มลทิน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


ครั้น​ถึง​วันที่​เจ็ด​ปุโรหิต​ก็​จะ​ดู​คน​นั้น​อีก​ที​หนึ่ง, ถ้า​และ​โรค​นั้น​เห็น​ว่า​ยัง​ทรง​อยู่​มิ​ได้​แผ่​ออก​ไป​อีก​แล้ว, ปุโรหิต​ก็​จะ​ขัง​คน​นั้น​ไว้​อีก​เจ็ด​วัน,


ครั้น​ปุโรหิต​ได้​ดู​เขา​และ​ให้​ชำระ​ตัว​เสียแล้ว, และ​สะเก็ด​นั้น​ยัง​แผ่​ออก​ไป, แล้ว​คน​นั้น​จะ​ต้อง​มา​ให้​ปุโรหิต​ดู​อีก​ที​หนึ่ง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite