เลวีนิติ 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​บูชา​ถวาย​ของ​เหล่านี้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, กระทำ​เป็น​การ​ไถ่​โทษ​เพราะ​ผู้หญิง​นั้น​แล้ว, และ​หญิง​คน​นั้น​จะ​เป็น​คน​สะอาด​ปราศ​จาก​มลทิน​แห่ง​โลหิต​นั้น. นี้​เป็น​ข้อบัญญัติ​แก่​ผู้หญิง​ทั้ง​หลาย​ที่​คลอด​บุตร​ออก​มา​เป็น​ผู้ชาย​หรือ​ผู้หญิง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ให้ปุโรหิตนำถวายแด่พระยาห์เวห์ และลบมลทินให้นาง แล้วนางจะสะอาดในเรื่องโลหิตตกของนาง นี่เป็นกฎการคลอดบุตร ไม่ว่าเป็นชายหรือหญิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ให้​ปุ​โรหิตนำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และทำการลบมลทินให้​นาง แล​้วนางจะสะอาดในเรื่องโลหิตของนางตก นี่​เป็นพระราชบัญญั​ติ​กล​่าวด้วยเรื่องการคลอดบุตร ไม่​ว่าเป็นชายหรือหญิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อลบบาปของนาง แล้วนางจะพ้นมลทินตามระเบียบพิธีจากการที่โลหิตได้หลั่งไหล “ ‘สิ่งเหล่านี้คือกฎระเบียบสำหรับสตรีที่คลอดบุตรไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​นักบวช​จะ​นำ​ของ​เหล่านี้​ไป​ถวาย​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​ชำระ​แท่นบูชา​แทน​นาง และ​นาง​จะ​บริสุทธิ์​จาก​เลือด​ที่​เกิด​จาก​การ​คลอด​บุตร นี่​คือ​กฎ​สำหรับ​ผู้หญิง​ที่​คลอด​ลูก​ไม่ว่า​จะ​ได้​ลูกชาย​หรือ​ลูกสาว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ปุโรหิต​จะ​ถวาย​ให้ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทำ​พิธี​ชำระ​มลทิน​ให้​นาง แล้ว​นาง​จะ​สะอาด​จาก​เลือด​ที่​เสีย​ไป นี่​คือ​กฎ​บัญญัติ​สำหรับ​นาง​ที่​คลอด​บุตร​ชาย​หรือ​หญิง​ก็​ตาม

เลวีนิติ 12:7 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:28

เพราะว่า​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​อัน​หนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​กัน​พระ​คริสต์​นั้น, จะ​เป็น​พวก​ยู​ดาย​หรือ​พวก​เฮ​เลน​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ทาส​หรือ​เป็น​ไทย​ก็​ไม่ได้, จะ​เป็น​ชาย​หรือ​เป็น​หญิง​ก็​ไม่ได้.

1โครินธ์ 7:14

ด้วย​ว่า​สามี​ที่​ไม่​เชื่อถือ​พระ​คริสต์​นั้น ทรง​สรร​ไว้​ฉะเพาะ​เพราะ​เห็น​แก่​ภรรยา, และ​ภรรยา​ที่​ไม่​เชื่อถือ​พระ​คริสต์​ก็​ทรง​สรร​ไว้​ฉะเพาะ​เพราะ​เห็น​แก่​สามี มิฉะนั้น​ลูก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​มลทิน แต่​บัดนี้​ลูก​เหล่านั้น​ก็​ไม่​เป็น​มลทิน​แล้ว.

หน​ังสือโรม 3:26

และ​จะ​ได้​สำแดง​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ใน​ปัจจุบัน​นี้, เพื่อ​จะ​ได้​ปรากฎ​ว่า​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, และ​ยัง​ทรง​โปรด​แก่​คน​ที่​เชื่อ​พระ​เยซู​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​ด้วย

หน​ังสือโรม 3:23

เหตุ​ว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​ทำ​ผิด​ทุก​คน, และ​ขาด​การ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า,

โยบ 14:4

ใคร​จะ​นำ​ของ​สะอาด​ออก​จาก​ของ​สกปรก​ได้? ไม่​มี​ใคร​ทำ​ได้​เลย.

โยบ 1:5

เมื่อ​การ​เลี้ยง​เวียน​ไป​ครบ​รอบ​แล้ว, โยบก็ได้​เรียก​เหล่า​บุตร​มา​ประชุม​กัน​ประกอบ​พิธี​ชำระ​ตัว, คือ​ท่าน​ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ถวาย​จำนวน​เครื่องบูชา​ยัญ​เท่า​กับ​จำนวน​บุตร​ของ​ท่าน. เพราะ​โยบ​ได้​กล่าว​ว่า, “ชะรอย​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​คงจะ​ได้​ทำ​ผิด​มา​แล้ว​และ​คง​ได้​ละ​งด​นับถือ​พระเจ้า​ชั่ว​คราว​ใน​ใจ​ของ​เขา​กระมัง,” นี่แหละ​เป็น​การ​ปกติ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​โยบ

เลวีนิติ 4:35

และ​เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด ของ​สัตว์​นั้น​ออก​เสีย, เหมือน​อย่าง​มัน​ของ​ลูก​แกะ​ที่​ถวาย​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น, กับ​เครื่อง​เผา​บูชา​ที่​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​ได้​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.’ ”

เลวีนิติ 4:31

เขา​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​ของ​สัตว์​นั้น​เหมือน​อย่าง​ได้​เอา​มัน​ออก​จาก​สัตว์, ที่​ถวาย​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​เผา​เสียบน​แท่น​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: เป็น​โอชา​รส​อัน​หอม, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

เลวีนิติ 4:26

และ​ปุโรหิต​จะ​เอา​มัน​ทั้งหมด​เผา​บูชา​บน​แท่น, เหมือน​อย่าง​มัน​ของ​เครื่องบูชา​สำหรับ​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​ผู้​กระทำ​ผิด​นั้น, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา

เลวีนิติ 4:20

และ​เขา​จะ​ทำ​โค​ตัวผู้​นี้​เหมือน​อย่าง​โค​ที่​บูชา​ถวาย​ไถ่​ความผิด​นั้น​เหมือน​กัน, และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​เขา.

เลวีนิติ 1:4

และ​จง​ให้​เขา​วางมือ​ของ​ตัว​บน​ศีรษะ​สัตว์​ที่​จะ​เผา​ครบ​บูชา​นั้น, และ​เครื่องบูชา​นั้น​จะ​เป็น​ที่​ให้​มี​ความ​ชอบ​และ​เป็น​ที่​ไถ่​โทษ​ของ​ผู้​นั้น.

เลวีนิติ 12:6

“ครั้น​ครบถ้วน​เวลา​กำหนด​ที่​จะ​ชำระ​ตัว​เพราะ​บุตรชาย​หรือ​บุตรหญิง, มารดา​นั้น​จะ​ต้อง​เอา​ลูก​แกะ​ตัว​หนึ่ง​มา​เป็น​ของ​สำหรับ​เผา​บูชา​ถวาย, และ​นกพิราบ​หนุ่ม​ตัว​หนึ่ง, หรือ​นกเขา​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​มา​ถึง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​ให้แก่​ปุโรหิต.

เลวีนิติ 12:8

ถ้าว่า​ผู้หญิง​มารดา​นั้น​ไม่​มี​ลูก​แกะ​แล้ว​ก็​ให้​เอา​นกเขา​สอง​ตัว หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​สอง​ตัว​มา: นก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​เอา​เผา​บูชา. และ​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​กระทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​เพราะ​ผู้หญิง​นั้น, และ​ผู้หญิง​คน​นั้น​จะ​เป็น​สะอาด.’ ”

เลวีนิติ 15:15

และ​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวายตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ไถ่​โทษ และ​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เผา​บูชา; และ​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ไถ่​โทษ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล​นั้น