Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​หรือ​ถูกต้อง​สัตว์​เหล่านี้​เลย, เป็น​สัตว์​ไม่​สะอาด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 ห้ามรับประทานเนื้อของสัตว์เหล่านี้ และห้ามแตะต้องซากของมัน มันเป็นสิ่งที่เป็นมลทินสำหรับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 อย่ารับประทานเนื้อของสัตว์​เหล่านี้​เลย และเจ้าอย่าแตะต้องซากของมัน มันเป็นของมลทินแก่​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 เจ้าอย่ากินเนื้อสัตว์เหล่านี้หรือแตะต้องซากของมัน เพราะเป็นสัตว์ที่เป็นมลทินสำหรับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เจ้า​ต้อง​ไม่​กิน​เนื้อ​ของ​พวกมัน​และ​ต้อง​ไม่​แตะต้อง​ซาก​ของ​พวกมัน​ด้วย เพราะ​มัน​ไม่​บริสุทธิ์​สำหรับ​พวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ห้าม​เจ้า​รับประทาน​เนื้อ​สัตว์​ประเภท​เหล่า​นี้ และ​อย่า​แตะต้อง​ซาก​ของ​มัน เพราะ​มัน​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 11:8
22 Referans Kwoze  

เพราะ​เครื่อง​บูชา​นั้น​เป็น​ของ​กิน​ของ​ดื่ม และ​พิธี​ชำระ​ล้าง​ต่างๆ, คือ​เป็น​พิธี​สำหรับ​เนื้อ​หนัง​ที่​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​แก่​เขา​จนถึง​เวลา​ที่​จะ​ทรง​แก้ไข​ใหม่.


เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​ผู้ใด​พิพากษา​ปรักปรำ​ท่าน​ใน​เรื่อง​การ​กิน​หรือ​การ​ดื่ม​หรือ​การ​ถือ​วัน​เลี้ยง​หรือ​วัน​ต้น​เดือน​หรือ​วัน​ซะ​บา​โต.


เขา​จะ​ไม่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​ต้อง​กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​เขา​จะ​กิน​อาหาร​ที่​เป็น​มลทิน​ใน​ประเทศ​อา​ซูเรีย.


ไป​ซิ! ไป​เสีย​เถอะ! จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​ที่นั่น; จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​กลาง​เมือง​นั้น, เจ้า​ผู้​ถือ​เครื่อง​ภาชนะ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​รักษา​ตัว​ไว้​ให้​สะอาด​หมดจด.


หรือ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถูก​ของ​ไม่​สะอาด​จะ​เป็น​ซาก​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​บ้าน​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​และ​ไม่​ทัน​รู้, คน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​และ​มี​โทษ.


และ​อย่า​เข้า​ส่วน​กับ​กิจการ​ของ​ความ​มืด​ที่​ไร้​ผล, แต่​จง​ให้​กิจการ​นั้น​ปรากฏ​เปิดเผย​ดีกว่า.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​เข้า​ส่วน​ด้วยกัน​กับ​คน​เหล่านั้น​เลย,


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​จึง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​จง​ออกมา​จาก​ท่ามกลาง​เขา​เหล่านั้น, และ​จง​อยู่​ต่างหาก อย่า​ถูกต้อง​สิ่ง​ซึ่ง​มลทิน และ​เรา​จะ​รับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้.


ฝ่าย​อาหาร​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ปราน​เรา. ถ้า​เรา​มิได้​กิน, เรา​ก็​มิได้​เป็น​คน​ชั่ว​ลง ถ้า​เรา​กิน​เรา​ก็​มิได้​เป็น​คน​ดี​ขึ้น.


ซึ่ง​จะ​ไม่​กิน​เนื้อ​สัตว์​หรือ​เหล้า​องุ่น​หรือ​ทำ​สิ่ง​ใดๆ ที่​เป็น​เหตุ​ให้​พี่​น้อง​สะดุด​กะ​ดาก​ใจ​ก็​เป็น​การ​ดี​อยู่.


คือ​ว่า​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​งด​การ​รับประทาน​สิ่งของ​ซึ่ง​เขา​ได้​บูชา​แก่​รูป​พระ​เท็จ, และ​การ​รับประทาน​เลือด, และ​การ​รับประทาน​เนื้อ​สัตว์​ซึ่ง​ถูก​รัด​คอ​ตาย, และ​การ​ล่วง​ประเวณี ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​งด​การ​เหล่านี้​ก็​จะ​เป็น​การ​ดี, ขอให้​อยู่​เป็น​สุข​เถิด,”


จึง​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​แล้ว​ว่า คน​ชาติ​ยู​ดาย​นั้น​จะ​คบ​ค้า​สมาคม​กับ​คน​ต่างชาติ​ก็​เป็น​ที่​ห้าม แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ว่า ไม่​ควร​เรียก​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ว่า​เป็น​ที่​ห้าม​หรือ​เป็น​มลทิน.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง​ก็​ยัง​ไม่​เข้าใจ​อีก​หรือ ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​สิ่ง​ใดๆ แต่​ภายนอก​ที่​เข้า​ไม่​ภายใน​มนุษย์​จะ​กระทำ​ให้​เป็น​มลทิน​ไม่ได้,


ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ภายนอก​ที่​เข้า​ไป​ภายใน​มนุษย์​จะ​กระทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน​ได้, แต่​สิ่ง​ซึ่ง​ออก​มา​แต่​ภายใน​มนุษย์​สิ่ง​นั้น​แหละ​กระทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน.”


คือ​เขา​ได้​เห็น​เหล่า​สาวก​ลาง​คน​รับประทาน​อาหาร​ด้วย​มือ​มลทิน. คือ​มือ​ที่​ไม่ได้​ล้าง​ก่อน.


สิ่ง​เหล่านี้​แหละ​ทำ​ให้​มนุษย์​มลทิน แต่​ซึ่ง​จะ​รับประทาน​อาหาร​โดย​ไม่​ล้าง​มือ​ก่อน​ไม่ได้​ทำ​ให้​มลทิน.”


มิใช่​สิ่ง​ซึ่ง​เข้า​ไป​ไน​ปาก​จะ​ทำ​ไห้​มนุษย์​เป็น​มลทิน​แต่​สิ่ง​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​นั้น​แหละ​ทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน.”


และ​ตัว​หมู เพราะ​หมู​มี​กีบ​แยก​ออก​เป็น​สอง, แค่​บด​เอื้อง​ไม่​ได้, ก็เป็นสัตว์​ไม่​สะอาด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


“แต่​บรรดา​สัตว์​ที่​ใน​น้ำ​เป็น​สัตว์​ที่​กิน​ได้: คือ​สัตว์​ที่​มี​กะ​เชียง​และ​มี​เกล็ด, ที่อยู่​ใน​น้ำทะเล​และ​ใน​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย, สัตว์​เหล่านี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กิน​ได้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite