Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 11:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 และ​ตัว​เลียง​ผา, เพราะ​เลียง​ผา​บด​เอื้อง​ได้, แต่​ไม่​มี​กีบ​แยก​ออก​เป็น​สอง, เป็น​สัตว์​ไม่​สะอาด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 ตัวกระจงผา เพราะว่ามันเคี้ยวเอื้องแต่ไม่แยกกีบ เป็นสัตว์ที่เป็นมลทินสำหรับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ตัวกระจงผาเพราะว่ามันเป็นสัตว์เคี้ยวเอื้องแต่​ไม่​แยกกีบ เป็นสัตว์มลทินแก่​เจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 กระจงผาเคี้ยวเอื้องแต่ไม่มีกีบแยก จึงเป็นมลทินสำหรับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ตัว​ไฮแรกซ์ เท้า​ไม่​เป็น​กีบ​แยก​ออก ถึงแม้​จะ​เคี้ยว​เอื้อง มัน​จึง​ไม่​บริสุทธิ์​สำหรับ​พวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 และ​ตัว​แบดเจอร์ เพราะ​สัตว์​จำ​พวก​นี้​เคี้ยว​เอื้อง​แต่​ไม่​แยก​กีบ ซึ่ง​เป็น​มลทิน​สำหรับ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 11:5
12 Referans Kwoze  

ตุ่น​เป็น​แต่​สัตว์​มี​กำลัง​น้อย, แต่​มัน​ยัง​ทำ​รัง​ของ​มัน​ไว้​ที่​ซอก​หิน;


ภูเขา​สูง​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​แพะ​เถื่อน; ช่อง​ศิลา​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​ตัวตุ่น.


เขา​ออก​ปาก​กล่าว​ว่า​เขา​รู้จัก​พระ​เจ้า, แต่​ว่า​ใน​กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​เขาๆ ปฏิเสธ​พระ​องค์ เขา​เป็น​คน​ที่​น่า​เกลียด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ใคร, และ​ไม่​มี​ประ​โยชน์​สำหรับ​การ​ดี​อะไร​เลย


เขา​มี​สภาพ​ธรรม​ภาย​นอก, แต่​ฤทธิ์​ของ​ธรรม​นั้น​เขา​ปฏิเสธ​เสีย คน​อย่าง​นี้​ท่าน​จง​ผิน​หน้า​หนี​จาก​เขา​เสีย​ด้วย.


ทุก​คน​ที่​ได้​ยิน​คำ​เหล่านี้​ของ​เรา​และ​ไม่​ประพฤติ​ตาม. เรา​จะ​เปรียบ​เขา​เช่น​กับ​คน​โง่​คน​หนึ่ง​ที่​สร้าง​เรือน​ของ​ตน​ไว้​บน​ทราย


เขา​ตาย​ใน​วัย​ยุวชน, และ​ชีวิต​ของ​เขา​ก็​ร่วงโรย​ไป​เช่นเดียวกับ​พวก​ที่​ลามก​ใน​ทาง​กรรม.


คือ​สัตว์​ที่​มี​กีบ​แยก​ออก​เป็น​สอง, และ​สัตว์​ที่​บด​เอื้อง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​ได้,


แต่​บรรดา​สัตว์​ที่​บด​เอื้อง​หรือ​มี​กีบ​แยก​ออก​ที่​กิน​ไม่​ได้​นั้น​อย่าง​นี้: คือ​ตัว​อูฐ​หนึ่ง, เพราะ​อูฐ​นั้น​บด​เอื้อง​ได้แก่ ไม่​มี​กีบ​แยก​ออก​เป็น​สอง, เป็น​สัตว์​ไม่​สะอาด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


และ​กะ​ต่าย, เพราะ​กะ​ต่าย​บด​เอื้อง​ได้ แต่​ไม่​มีกีบ​แยก​ออก, ก็​เป็น​สัตว์​ไม่​สะอาด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย,


แต่​บรรดา​สัตว์​ที่​เคี้ยว​เอื้อง, หรือ​มี​กีบ​แยก​ออก​ที่​กิน​ไม่​ได้​นั้น​อย่าง นี้: คือ​ตัว​อูฐ, กระต่าย, และ​เลียง​ผา, ด้วย​สัตว์​เหล่านี้​เคี้ยว​เอื้อง​ได้ แต่​ไม่​มี​กีบ​แยก​ออก​เป็น​สอง, มัน​เป็น​สัตว์​ไม่​สะอาด​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite