Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 11:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

42 สัตว์​ที่​เลื้อย​ด้วย​ท้อง​และ​สัตว์​ที่​เดิน​ไป​ด้วย​เท้า, และ​สัตว์​ที่​มี​เท้า​มาก​บรรดา​ที่​ไป​บน​แผ่น​ดิน, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน, เพราะ​เป็น​ขอ​ง​น่าเกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

42 สัตว์ชนิดใดๆ ที่เลื้อยไปด้วยท้อง หรือที่เดินสี่ขา หรือที่มีหลายขาคือ บรรดาสัตว์ที่เคลื่อนที่ติดพื้นดิน ห้ามเจ้ารับประทาน เพราะเป็นสิ่งพึงรังเกียจสำหรับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

42 สิ​่งใดที่เลื้อยไปด้วยท้อง หรือสิ่งที่เดินสี่​ขา หรือสิ่งที่​มี​หลายขา ทุ​กสิ่งที่คลานไปบนแผ่นดิน เจ้​าอย่ารับประทาน เพราะเป็นสิ่งพึงรังเกียจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

42 ห้ามเจ้ากินสัตว์เหล่านี้ทุกชนิด ไม่ว่าสัตว์ที่เลื้อยไปด้วยท้อง ที่คลานสี่ขา หรือที่มีขามากกว่านั้น พวกมันเป็นสัตว์น่ารังเกียจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

42 สัตว์​เลื้อย​คลาน​ทุกชนิด ที่​เลื้อย​ไป​มา​บน​พื้นดิน หรือ​ที่​คลาน​สี่ขา หรือ​ที่​มี​หลาย​ขา เจ้า​ก็​ต้อง​ไม่กิน​พวกมัน เพราะ​พวกมัน​น่า​รังเกียจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

42 อะไร​ที่​ใช้​ท้อง​คืบ​คลาน​ไป และ​อะไร​ที่​เดิน​ด้วย​สี่​เท้า หรือ​มี​หลาย​ขา ทุก​สิ่ง​ที่​คลาน​ไป​บน​พื้น​ดิน ห้าม​พวก​เจ้า​รับ​ประทาน เพราะ​มัน​เป็น​มลทิน

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 11:42
12 Referans Kwoze  

ใน​พวก​เขา​เอง​มี​คน​หนึ่ง​เป็น​ผู้​พยากรณ์​ได้​กล่าว​ว่า, ชาว​เกร​เต​เป็น​คน​พูด​ปด​เสมอ, เป็น​คน​ชะนิด​อย่าง​สัตว์​ร้าย, เป็น​คน​เกียจ​คร้าน​กิน​เติบ.


เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​เป็น​อัคร​สาวก​เท็จ, เป็น​คนงาน​ไม่​สัตย์​ซื่อ, ปลอม​ตัว​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​คริสต์.


แต่​ข้าพ​เจ้า​เกรง​ว่า, งู​นั้น​ได้​ล่อลวง​นาง​ฮา​วา​ด้วย​อุบาย​ของ​มัน​ฉัน​ใด จะ​มี​เหตุ​อันหนึ่ง​อัน​ใด​ล่อลวง​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หลง​จาก​ความ​สัตย์​ซื่อ และ​ความ​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​คริสต์​ฉัน​นั้น.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​จาก​มาร​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​ท่าน, และ​ท่าน​ใคร่​จะ​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​พ่อ​ของ​ท่าน. มัน​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​ตั้งแต่​เดิม​มา, และ​มิได้​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​จริง, เพราะ​ความ​จรง​มิได้​อยู่​ใน​มัน. เมื่อ​มัน​พูด​มุสา​มัน​ก็​พูด​แต่​ตัว​มัน​เอง​ด้วย​ว่า​มัน​เป็น​ช่าง​มุสา, และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​มุสา​นั้น.


“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อาลักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ด้วย​พวก​เจ้า​ถวาย​สะระแหน่​ยี่หร่า​และ​ขมิ้น​สิบ​ลด​หนึ่ง ส่วน​ข้อ​สำคัญ​แห่ง​พระ​บัญญัติ​คือ​ความชอบ​ธรรม ความ​เมตตา ความ​เชื่อ​นั้น​ได้​ละ​เว้น​เสีย การ​ถวาย​สิบ​ลด​พวก​เจ้า​ควร​ได้​กระทำ​อยู่​แล้ว, แต่​ข้อ​อื่นๆ นั้น​ก็​ไม่​ควร​ละ​เว้น​ด้วย,


ครั้น​โย​ฮัน​เห็น​พวก​ฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย​พา​กัน​มา​เป็น​อัน​มาก, เพื่อ​จะ​รับ​บัพ​ติศ​มา, ท่าน​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “เจ้า​ชาติ​งู​ร้าย, ใคร​ได้​ตักเตือน​เจ้า​ให้​หนี​จาก​พระ​พิโรธ​ซึ่ง​จะ​มา​ใน​เบื้อง​หน้า​นั้น?


เขา​จะ​เลีย​ฝุ่น​เหมือน​กับ​งู; เขา​จะ​สั่น​สะทกสะท้าน​ออก​มา​จาก​ที่​ซ่อน​มิดชิด​เหมือน​กับ​สัตว์เลื้อยคลาน​แห่ง​แผ่น​ดิน. เขา​จะ​ออก​มา​ยัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ด้วย​ความ​ตระหนกตกใจ, และ​เขา​จะ​หวาดกลัว​ต่อ​พระองค์​ยิ่ง​นัก


สุนัข​ป่า​กับ​ลูก​แกะ​จะ​หากิน​อยู่​ด้วย​กัน, และ​สิงห์โต​จะ​กิน​ฟาง​เหมือน​อย่าง​โค, งู​จะ​กิน​ผงคลี​ดิน​เป็น​อาหาร! สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ตาม​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนั้น


พระเจ้า​ตรัส​ให้​ฝูง​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​เกิด​พืชพันธุ์​ทวี​ขึ้น​บริบูรณ์​ใ​น​น้ำ, และ​ให้​มี​นก​บิน​ไป​มา​ใน​อากาศ​เหนือ​แผ่น​ดิน.


“สาร​พัตร​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​ไป​บน​แผ่น​ดิน​จะ​เป็น​ขอ​ง​น่าเกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​กิน.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​ทำ​ตัว​ให้​เป็น​ขอ​ง​น่าเกลียด. ด้วย​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​ตัว​ใด​ตัว​หนึ่ง, และ​อย่า​ทำ​ให้​ตัว​เป็น​มลทิน​ด้วย​สัตว์​เหล่านี้​เลย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite