Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 “แต่​บรรดา​สัตว์​ที่​บิน​ไป​ที่​กิน​ไม่​ได้​เพราะ​เป็น​ขอ​งน่าเกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย: คือ​อย่าง​นี้ นก​อินทรีย์ และ​นก​ตะกรุม และ​เหยี่ยว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 “ต่อไปนี้เป็นนกซึ่งเจ้าพึงรังเกียจ ห้ามรับประทาน มันเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจ คือ นกอินทรี นกแร้ง นกออก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ต่อไปนี้​เป็นนกซึ่งให้​เจ้​าถือว่าเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจท่ามกลางนกทั้งหลาย นกเหล่านี้รับประทานไม่​ได้​มันเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจคือนกอินทรี นกแร้ง นกออก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 “ ‘เจ้าอย่ากินสัตว์ปีกที่น่ารังเกียจต่อไปนี้คือ นกอินทรี แร้ง แร้งดำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 พวก​นก​ต่อไปนี้ เจ้า​จะต้อง​ถือ​ว่า​มัน​น่ารังเกียจ และ​ต้อง​ไม่​กิน​พวกมัน มัน​เป็น​สิ่ง​ที่​น่า​สะอิด​สะเอียน คือ นก​อินทรี นก​แร้ง นก​เหยี่ยว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 นก​ที่​น่า​ขยะ​แขยง​สำหรับ​เจ้า ไม่​ควร​รับประทาน​คือ นก​อินทรี แร้ง​หนวด​ยาว แร้ง​ดำ

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 11:13
18 Referans Kwoze  

เพราะว่า​เมื่อก่อน​ตัว​เรา​เอง​ก็​เป็น​คน​โง่, เป็น​คน​ไม่​เชื่อ​ฟัง, เป็น​คน​ถูก​ล่อลวง. ประพฤติ​ตาม​ตัณหา​และ​การ​สนุกสนาน​ต่างๆ, เป็น​คน​ใจ​ร้าย​ใจ​ริษยา, เป็น​คน​น่า​ชัง, เกลียด​กัน​และ​กัน.


ซากศพ​อยู่​ที่​ไหน, ฝูง​นก​แร้ง​ก็​จะ​ตอม​กัน​อยู่​ที่​นั่น


ม้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ว่องไว​ยิ่ง​เสือ​ดาว​แล​ดุร้าย​กว่า​ฝูง​หมา​ไน​ที่​เที่ยว​เวลา​เย็น, แล​พล​ม้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​คือ​พล​ม้า​ที่มา​แต่ไกล​จะ​แพร่หลาย​ไป, แล​จะ​บิน​ไป​ดุจ​นก​อินทรีย์​ที่​เฉี่ยว​โฉบ​กิน.


“จง​ยก​เขา​สัตว์​จด​ไว้​ที่​ปาก: ศัตรู​กำ​ลัง​มา​ดุจ​นก​อินทรีย์​เพื่อ​จะ​ราวี​บ้านเมือง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะว่า​เขา​ได้​ผิด​คำสัญญา​ต่อ​เรา, และ​ล่วงเกิน​กฎหมาย​ของ​เรา.


พวก​ที่​ไล่​ตาม​จับ​พวกเรา​ก็​เร็ว​จี๋​กว่า​นก​อินทรี​ใน​ท้อง​ฟ้า: เขา​ทั้ง​หลาย​วิ่งไล่​กวด​พวกเรา​บน​ภูเขา, เขา​ทั้งปวง​นอน​ซุ่ม​คอยท่า​จับ​พวกเรา​ใน​ป่าดง.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เขา​จะ​บิน​มา​เหมือน​อย่าง​นก​อินทรี, แล​จะ​กาง​ปีก​ของ​ตัว​ออก​เหนือ​โม​อาบ.


เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​โฉด​เขลา, เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​รู้จัก​เรา​แล้ว, เขา​เป็น​พวก​ลูกหลาน​เมา​เซอะ, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​อัน​หนึ่ง​อัน​ใด, เขา​มี​ปัญญา​แต่​ที่​จะ​ทำร้าย, เขา​ไม่​รู้จัก​ทำดี​เลย


นี่​แน่ะ​เขา​จะ​ขึ้น​มา​เหมือน​อย่าง​เมฆ​ทั้งปวง, แล​ราชรถ​ของ​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ลมบ้าหมู, ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา​เร็ว​กว่า​นก​อินทรี. วิบัติ​กรรม​มา​ถึง​พวกเรา​แล้ว, เพราะ​พวกเรา​เสียๆ แล้ว.


ใคร​เป็น​ผู้​จัด​อาหาร​ไว้​ให้​นก​กา​กิน​เมื่อ​ลูกอ่อน​ของ​มัน​ร้องขอ​ต่อ​พระเจ้า, และ​บิน​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ เพราะ​ขาด​อาหาร?


ที่นั่น​นก​แร้ง​ไม่​รู้จัก​เลย, และ​ตา​ของ​เหยี่ยว​ก็​มองไม่เห็น.


สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ของ​อัน​พึง​เกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​เนื้อ​สัตว์​เหล่านี้​เลย; เพราะว่า​สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ขอ​งุ่​น่าเกลียด.


บรรดา​สัตว์​ที่​ไม่​มี​กะ​เชียง​และ​เกล็ด​ที่อยู่​ใน​น้ำ, ก็​เป็น​ของ​อัน​พึง​เกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


และ​นก​แร้ง​และ​นก​กา​ตาม​เพศ​นก​นั้น,


ข้า​จึง​เงย​หน้าตา​ขึ้น​แลดู, แล​นี่​แน่ะ​มี​ผู้หญิง​สอง​คน​ออก​มา​มี​ลม​อยู่​ใน​ปีก, ด้วยว่า​เขา​มี​ปีก​ดุจ​ปีก​นก​กะ​สา, แล​เขา​ได้​ยก​ถัง​นั้น​ขึ้น​ไว้​ใน​ระหว่าง​แผ่น​ดิน​แล​สวรรค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite