Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 11:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ของ​อัน​พึง​เกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​กิน​เนื้อ​สัตว์​เหล่านี้​เลย; เพราะว่า​สัตว์​เหล่านี้​เป็น​ขอ​งุ่​น่าเกลียด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ให้คงเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจสำหรับเจ้า ห้ามรับประทานเนื้อของมัน และจงรังเกียจซากของมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 สัตว์​เหล่านี้​ยังคงเป็นสิ่งที่พึงรังเกียจแก่​เจ้า เจ้​าอย่ารับประทานเนื้อของมัน แต่​ให้​เจ้​าถือว่าซากของมันเป็​นที​่พึงรังเกียจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับเจ้า ดังนั้นอย่ากินเนื้อของมันหรือแม้แต่แตะต้องซากของมัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 และ​เจ้า​ต้อง​เห็น​พวกมัน​เป็น​สิ่ง​ที่​น่ารังเกียจ เจ้า​ต้อง​ไม่​กิน​เนื้อ​ของ​พวกมัน และ​ต้อง​ไม่​แตะ​ต้อง​ซาก​ของ​พวกมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 สัตว์​เหล่า​นี้​ล้วน​เป็น​สิ่ง​น่า​ขยะ​แขยง​สำหรับ​เจ้า​เสมอ อย่า​รับ​ประทาน​เนื้อ ซาก​ของ​มัน​ก็​น่า​ขยะ​แขยง​สำหรับ​เจ้า​เช่น​กัน

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 11:11
8 Referans Kwoze  

หรือ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ถูก​ของ​ไม่​สะอาด​จะ​เป็น​ซาก​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​บ้าน​ที่​ไม่​สะอาด, หรือ​ซาก​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​และ​ไม่​ทัน​รู้, คน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​และ​มี​โทษ.


และ​บรรดา​สัตว์​ที่​ไม่​มี​กะ​เชียง​และ​เกล็ด, ที่อยู่​ใน​น้ำทะเล​และ​ใน​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย, บรรดา​ที่​ไหว​กาย​มี​ชีวิต​อยู่, ใน​น้ำ​นั้น​ที่​ไม่​มี​กะ​เชียง​และ​เกล็ด​จะ​เป็น​ขอ​ง​น่าเกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


บรรดา​สัตว์​ที่​ไม่​มี​กะ​เชียง​และ​เกล็ด​ที่อยู่​ใน​น้ำ, ก็​เป็น​ของ​อัน​พึง​เกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย


“แต่​บรรดา​สัตว์​ที่​บิน​ไป​ที่​กิน​ไม่​ได้​เพราะ​เป็น​ขอ​งน่าเกลียด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย: คือ​อย่าง​นี้ นก​อินทรีย์ และ​นก​ตะกรุม และ​เหยี่ยว.


บรรดา​สัตว์​ที่​สะอาด​จง​เอา​ไป​ด้วย​ทุกอย่าง ๆ ละ​เจ็ด​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย, และ​สัตว์​ที่​ไม่​สะอาด​อย่าง​ละ​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย:


นก​ใน​อากาศ​อย่าง​ละ​เจ็ด​คู่​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย, เพื่อ​จะ​ช่วย​ชีวิต​สัตว์​ไว้​ให้​สืบพันธุ์​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.


“เจ้า​จง​กล่าว​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ‘แต่​บรรดา​สัตว์ที่อยู่​ทั่ว​โลก​สัตว์​ที่​กิน​ได้​อย่าง​นั้น​อย่าง​นี้:


สัตว์​เหล่า​นี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​กิน​ได้: คือ โค, แกะ, แพะ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite