Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 10:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​ออก​ไป​จาก​ประตู​พลับพลา​ประชุม, กลัว​เกลือก​ว่า​จะ​ตาย​เสีย​เพราะ​น้ำมัน​เฉลิม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​บน​ท่าน​ทั้ง​หลาย,” และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ตาม​คำ​ที่​โม​เซ​สั่ง​นั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ห้ามออกนอกประตูเต็นท์นัดพบ เพื่อท่านจะไม่ต้องตาย เพราะน้ำมันเจิมแห่งพระยาห์เวห์อยู่บนท่านทั้งหลาย” พวกเขาก็ทำตามคำของโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และอย่าออกไปจากประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เกล​ือกว่าท่านต้องตาย เพราะว่าน้ำมันเจิมแห่งพระเยโฮวาห์​อยู่​เหนือท่านทั้งหลาย” และเขาทั้งหลายก็กระทำตามคำของโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 พวกท่านอย่าออกจากทางเข้าเต็นท์นัดพบนี้ มิฉะนั้นพวกท่านจะตาย เพราะน้ำมันเจิมขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เหนือพวกท่าน” พวกเขาก็ปฏิบัติตามที่โมเสสกล่าว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวกท่าน​ต้อง​ไม่​ออกไป​จาก​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ ไม่​อย่างนั้น พวกท่าน​จะ​ต้อง​ตาย เพราะ​พวกท่าน​ได้รับ​การเจิม​ด้วย​น้ำมัน​เจิม ของ​พระยาห์เวห์​แล้ว” แล้ว​อาโรน เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์​ก็​ทำ​ตาม​ที่​โมเสส​บอก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 แต่​ท่าน​อย่า​ออก​ไป​จาก​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ตาย เพราะ​น้ำ​มัน​เจิม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อยู่​ที่​ตัว​ท่าน” เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​กระทำ​ตาม​คำ​ของ​โมเสส

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 10:7
12 Referans Kwoze  

หรือ​ออก​จาก​โบสถ์​หรือ​กระทำ​โบสถ์​ของ​พระเจ้า​ให้​เป็น​มลทิน; เพราะ​ปุโรหิต​นั้น​ชะ​โลม​ด้วย​น้ำมัน​ของ​พระเจ้า: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา


และ​ผู้​ซึ่ง​ได้​ทรง​ตั้ง​เรา​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​พระ​คริสต์, และ​ได้​ทรง​ชะโลม​เรา​ไว้​นั้น​ก็​คือ​พระ​เจ้า


และ​โม​เซ​ได้​เอา​น้ำมัน​เฉลิม​กับ​โลหิต​ที่อยู่​บน​แท่น, มา​ประพรม​อา​โร​น​และ​เสื้อผ้า​ของ​อา​โร​น, และ​ประพรม​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​และ​เสื้อผ้า​ของ​เขา, และ​ตั้ง​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น, และ​เสื้อผ้า​ของ​เขา​ให้​บริสุทธิ์


ให้​แต่ง​อา​โรน​พี่ชาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​บุตร​ของ​เขา​ด้วย​เครื่องยศ​นั้น, แล้ว​ชะ​โลม​เฉลิม​และ​สถาปนา​เขา​ไว้, เพื่อ​ประกอบ​การ​ปรนนิบัติ​เรา​ตาม​หน้าที่​ปุโรหิต.


คือ​เรื่อง​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ, ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ชะโลม​พระ​องค์​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​โดย​ฤทธา​นุ​ภาพ​อย่างไร, และ​พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไป​กระทำ​คุณ​และ​รักษา​บรรดา​คน​ซึ่ง​ถูก​มาร​เบียดเบียฬ. เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​พระ​องค์.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ให้​คน​ตาย​ฝัง​คน​ตาย​เอง​เถิด แต่​ท่าน​จง​ไป​ประกาศ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.”


และ​ได้​เท​น้ำมัน​เฉลิม​นั้น​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​อา​โร​น, ชะ​โลม​และ​ตั้ง​อา​โร​น​ไว้​เป็น​คน​บริสุทธิ์.


อนึ่ง​จง​ชะ​โลม​อา​โรน​และ​บุตร​ของ​เขา​เฉลิม​ไว้ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เรา​ใน​ตำแหน่ง​ปุโรหิต.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​อา​โร​น​ว่า,


จง​ใช้​น้ำมัน​ชะ​โลม​อา​โรน​ด้วย​เท​น้ำมัน​สำหรับ​ชะ​โลม​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite