เลวีนิติ 10:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ครั้งนั้นโมเซจึงกล่าวแก่อาโรนว่า, “พระยะโฮวาตรัสสั่งดังนี้ว่า, ‘เราจะเป็นที่เกรงกลัวของคนทั้งปวงที่เข้ามาอยู่ใกล้เรา, และเราจะเป็นที่สรรเสริญต่อหน้าคนทั้งปวง,’ ” และอาโรนก็นิ่งอยู่. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 โมเสสจึงบอกอาโรนว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า ‘ท่ามกลางผู้ที่อยู่ใกล้เรา เราจะสำแดงความบริสุทธิ์ของเรา ต่อหน้าประชาชนทั้งปวง เราจะต้องได้รับการยกย่อง’ ” ฝ่ายอาโรนก็นิ่งอยู่ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 โมเสสจึงบอกอาโรนว่า “พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า ‘เราจะสำแดงความบริสุทธิ์ของเราท่ามกลางผู้ที่อยู่ใกล้เรา เขาจะถวายสง่าราศีแก่เราต่อหน้าพลไพร่ทั้งปวง’” และอาโรนก็นิ่งอยู่ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แล้วโมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกล่าวไว้เมื่อพระองค์ตรัสว่า “ ‘ผู้ที่อยู่ใกล้เรา ต้องรับรู้ว่าเราบริสุทธิ์ และคนทั้งปวง จะต้องให้เกียรติเรา’ ” อาโรนก็นิ่งเงียบอยู่ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 โมเสสพูดกับอาโรนว่า “นี่แหละคือสิ่งที่พระยาห์เวห์หมายถึง เมื่อพระองค์พูดว่า ‘นักบวชที่เข้ามาใกล้เรา จะต้องให้ความเคารพเราในฐานะผู้ศักดิ์สิทธิ์ และประชาชนทั้งหมดจะต้องให้เกียรติกับเรา’” อาโรนก็นิ่งเงียบ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 โมเสสจึงกล่าวกับอาโรนว่า “นี่แหละคือความหมายที่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวถึงเมื่อพระองค์กล่าวว่า ‘บรรดาผู้ที่เข้ามาใกล้เราควรจะปฏิบัติต่อเราตามอย่างที่เราบริสุทธิ์ แล้วเราจะได้รับเกียรติต่อหน้าคนทั้งปวง’” อาโรนนิ่งเงียบอยู่ Gade chapit la |
เลวีนิติ 10:3
46 Referans Kwoze
เหตุฉะนี้พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกยิศราเอลทรงตรัสไว้ดังนี้ว่า, ถึงเรากล่าวไว้แล้วว่าวงศ์ของเจ้า, และวงศ์บิดาเจ้า, จะดำเนินต่อหน้าเราเป็นเนืองนิตย์: แต่บัดนี้พระยะโฮวาทรงตรัสว่า ให้การนั้นห่างไกลจากเรา, ด้วยว่าผู้ที่ให้เรามีเกียรติยศเราจะให้เกียรติยศแก่ผู้นั้น, แต่ผู้ที่ประมาทเรา, ผู้นั้นต้องดูถูก.
และท่านกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า, ห้องทั้งหลายข้างทิศเหนือและห้องทั้งหลายข้างทิศใต้ที่อยู่ตรงหน้าตำบลที่ว่างเปล่า, คือห้องอันบริสุทธิ์ที่ปุโรหิตที่เข้าใกล้กับพระยะโฮวาจะกินของอันบริสุทธิ์อันยิ่ง, เขาจะวางของอันบริสุทธิ์อันยิ่งทั้งปวงในที่นั้น, และเครื่องบูชาด้วยผลไม้, และเครื่องไถ่โทษ, และเครื่องบูชาไถ่ความผิด, ด้วยที่นั้นเป็นที่บริสุทธิ์.
และท่านจะขึ้นมาดุจเมฆเหนือยิศราเอลผู้พลไพร่ของเรา, เพื่อจะปกคลุมแผ่นดินนั้น (สิ่งนี้) จะเกิดในวันทั้งหลายที่สุด, ที่เราจะนำท่านมาต่อสู้แผ่นดินของเรา, เพื่อนานาประเทศจะได้รู้จักเรา, ขณะเราทำตัวเราให้เป็นที่นับถือในเจ้า, โอ้โฆฆ, ต่อตาเขาทั้งหลาย.
Piblisite