เลวีนิติ 10:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ อา​โร​น​ก็​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, “ดู​เถิด​วันนี้​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​ของ​เขา. และ​เครื่อง​เผา​บูชา​ของ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เหตุ​ทั้งปวง​นี้​ก็​บังเกิด​แก่​ข้า, ถ้าหากว่า​ข้า​ได้​กิน​เนื้อ​ของ​เครื่องบูชา​ไถ่​โทษ​วันนี้​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​โปรด​รับ​หรือ.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ อาโรนจึงกล่าวแก่โมเสสว่า “ดูเถิด วันนี้เขาได้ถวายเครื่องบูชาลบล้างบาปและเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของเขาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์แล้ว และเหตุการณ์เหล่านี้ก็ตกที่ข้าพเจ้า ถ้าวันนี้ข้าพเจ้าได้รับประทานเครื่องบูชาลบล้างบาป จะเป็นที่โปรดปรานเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์หรือ?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ อาโรนจึงกล่าวแก่โมเสสว่า “​ดู​เถิด วันนี้​เขาได้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชาของเขาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​แล้ว และเหตุ​การณ์​เหล่านี้​ก็​ตกที่ข้าพเจ้าแล้ว ถ้าวันนี้ข้าพเจ้าได้รับประทานเครื่องบูชาไถ่​บาป จะเป็​นที​่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์​หรือ​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ อาโรนจึงตอบโมเสสว่า “วันนี้พวกเขาได้ถวายเครื่องบูชาไถ่บาปและเครื่องเผาบูชาของตนต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว แต่สิ่งเหล่านี้ได้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า ถ้าหากข้าพเจ้ารับประทานเครื่องบูชาไถ่บาปในวันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะพอพระทัยหรือ?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ อาโรน​จึง​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ดู​เอาเถอะ วันนี้​พวกเขา​ได้​เอา​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​และ​เครื่อง​เผา​บูชา​มา​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ และ​ก็​เกิด​เรื่อง​อย่างนี้​ขึ้น​กับ​พี่ ถ้า​พี่​กิน​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​ใน​วันนี้ พระยาห์เวห์​จะ​เห็นดี​ด้วย​หรือเปล่า​ก็​ไม่รู้”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ อาโรน​จึง​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “ดู​เถิด วัน​นี้​พวก​เขา​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป และ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แล้ว​เรื่อง​แบบ​นี้​ยัง​เกิด​ขึ้น​กับ​เรา หาก​ว่า​วัน​นี้​เรา​รับ​ประทาน​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป แล้ว​เรา​จะ​เป็น​ที่​ยอม​รับ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หรือ”

เลวีนิติ 10:19 Referans Kwoze

เลวีนิติ 9:12

และ​อา​โร​น​ก็​ฆ่า​สัตว์​สำหรับ​เผา​บูชา​ด้วย, และ​บุตรชาย​ของ​อา​โร​น​ก็​เอา​โลหิต​มา​ถึง​เขา, เขา​ก็​เอา​โลหิต​นั้น​ประพรม​ลง​บน​แท่น​บูชา.

เลวีนิติ 9:8

อา​โร​น​จึง​ไป​ที่​แท่น​แล้ว​ฆ่า​ลูก​วัว​ที่​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​ของ​ตัว​นั้น;

มาลาคี 2:13

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​อีก​อย่างหนึ่ง, คือ​ได้​ร้องไห้​และ​หลั่ง​น้ำตา​รด​แท่น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​พระองค์​มิได้​เหลียวแล​เครื่องบูชา​ของ​ท่าน, มิได้​พอ​พระทัย​รับ​จาก​มือ​ของ​ท่าน​เลย.

มาลาคี 1:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘น่า​อ่อน​ระอา​ใจจริง.’ แล้ว​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​ทำ​จมูก​ฟุ​ด​พี​ด​ดูถูก​ที่​นั้น, เจ้า​เอา​สัตว์​ขา​หัก​และ​เป็น​โรค​ซ้ำ​ขะ​โม​ย​เขา​มา, เจ้า​ได้​เอา​สัตว์​ตัว​นั้น​มา​ถวาย​เป็น​เครื่องบูชา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ถาม​ว่า, “เรา​จะ​รับ​ของ​เหล่านี้​จาก​มือ​ของ​เจ้า​ได้​หรือ?”

มาลาคี 1:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​ว่า, “มี​คนใน​พวก​เจ้า​ปิด​ประตู​เอา​ไว้, เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​จุด​ไฟ​เหลวไหล​บน​แท่น​ของ​เรา, เรา​ไม่​มี​ความยินดี​ใน​ตัว​เจ้า​เลย, เรา​จะ​ไม่​รับ​เครื่องบูชา​จาก​มือ​ของ​เจ้า.”

โฮเชยา 9:4

เขา​จะ​ไม่​ได้​ริน​น้ำ​องุ่น​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ของ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระองค์: ขนมปัง​ของ​เขา​จะ​เป็น​เช่น​ขนมปัง​ของ​นางร้องไห้; ทุกคน​ที่​กิน​ขนมปัง​นั้น​ก็​จะ​เป็น​มลทิน​ไป; เพราะว่า​ขนมปัง​นั้น​จะ​ใช้​สำหรับ​เขา​กิน​เอง, จะ​นำ​เขา​ไป​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​เลย.

เยเรมีย์ 14:12

เมื่อ​เขา​ถือ​อด​อาหาร, เรา​จะ​ไม่​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้​ของ​เขา, แล​เมื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​เอา​เครื่องบูชา​ยัญ, แล​ของ​บูชา​อื่น​มา​ถวาย, เรา​จะ​ไม่​รับ​เขา. แต่​เรา​จะ​ให้​เขา​ศูนย์​ไป​ด้วย​กะ​บี่, แล​ด้วย​ความ​อดอยาก, แล​ด้วย​โรค​ปัจจุบัน.

เยเรมีย์ 6:20

จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แก่​เรา, ที่​มี​เครื่อง​หอม​มา​แต่​เมือง​ซะบา, และ​ต้น​อ้อ​หวาน​มา​แต่ไกล​เล่า, ของ​บูชายัญ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ชอบ, แล​เครื่องบูชา​อื่นๆ ของ​พวก​เจ้า​ไม่​หวาน​แก่​เรา.

อิสยาห์ 1:15

แล​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ชูมือ​กาง​ขึ้น, เรา​จะ​เมิน​หน้าเสีย​จาก​พวก​เจ้า: เออ, เมื่อ​เจ้า​อธิษฐาน​มากมาย​หลาย​หน, เรา​จะ​ไม่​ฟัง: ด้วย​มือ​ของ​พวก​เจ้า​เปรอะเปื้อน​ไป​ด้วย​โลหิต.

ฮี​บรู 9:8

อย่าง​นั้น​แหละ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​สำแดง​ว่า, ทาง​ซึ่ง​จะ​เข้า​ไป​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​ไม่ได้​ปรากฏ​แจ้ง คราว​เมื่อ​พลับพลา​เดิม​ยัง​ตั้ง​อยู่.

ฮี​บรู 7:27

พระ​องค์​นั้น​ไม่​ต้อง​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​ทุก​วันๆ เหมือน​อย่าง​มหา​ปุโรหิต​เหล่านั้น, ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​ตัว​เอง​เสีย​ก่อน, แล้ว​จึง​ถวาย​สำหรับ​ความผิด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง ด้วย​ว่า​การ​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​แต่​หน​เดียว, คราว​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ถวาย​ตัว​ของ​พระ​องค์​เอง.

ฟีลิปปี 4:4

จง​โสมนัส​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทุก​เวลา ข้าพ​เจ้า​ขอ​ย้ำ​อีก​ที​ว่า, จง​โสมนัส​ยินดี​เถิด.

อิสยาห์ 1:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “เครื่องบูชา​เผา​มากมายก่ายกอง​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แก่​เรา? เรา​เบื่อ​เครื่องบูชา​เผา​แกะ​ตัวผู้, และ​มัน​ข้น​แห่ง​สัตว์เลี้ยง; และ​มิได้​ชื่นใจ​ใน​โลหิต​แห่ง​ลูก​โค​ผู้, หรือ​ของ​ลูก​แกะ, หรือ​ของ​แพะ​ผู้.

พระบัญญัติ 26:14

ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​รับประทาน​แต่​ของ​เหล่านั้น. ใน​ความ​ทุกข์​โศก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ไม่​ได้​ใช้​ใน​การ​อัน​เป็น​มลทิน, และ​ไม่​ได้​ใช้​ใน​การ​สำหรับ​ผู้​ที่​ตาย: แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​ได้​ประพฤติ​ดาม​บรรดา​การ​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​นั้น.

พระบัญญัติ 12:7

ใน​ที่นั่น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รับประทาน​อาหาร​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ยินดี​ใน​กิจธุระ ซึ่ง​มือ​ของ​เจ้า​กระทำ, ทั้ง​ตัว​เจ้า​และ​ครอบครัว​ของ​เจ้า ใน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​อวยพร​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น.

เลวีนิติ 10:20

ครั้น​โม​เซ​ได้ยิน​ดังนั้น​ก็​เห็นดี​ด้วย