Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 10:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 และ​ขา​ข้าง​ขวา​และ​อก​นั้น, เขา​จะ​พา​มา​กับด้วย​มัน​ของ​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ, จะ​ยก​ขึ้น​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: เหล่านี้​จะ​เป็น​ของๆ ท่าน​และ​ของ​บุตรชาย​ของ​ท่าน​ตาม​บัญญัติ, เป็น​บัญญัติ​ถาวร​ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ไว้​นั้น.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ให้พวกเขานำเนื้อขาที่ถวายและเนื้ออกที่โบกถวายมาพร้อมกับไขมันของเครื่องบูชาด้วยไฟ เพื่อโบกถวายเป็นเครื่องโบกถวายแด่พระยาห์เวห์ สิ่งเหล่านี้เป็นของท่านและบุตรทั้งหลายของท่าน เป็นส่วนกำหนดของท่านเป็นนิตย์ ดังที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาไว้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เนื้อโคนขาที่ถวายและเนื้ออกที่​แกว​่งถวายเขาจะนำมาบูชาพร้อมกับเครื่องไขมั​นที​่บู​ชาด​้วยไฟ เพื่อแกว่งเป็นเครื่องบูชาแกว่งถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ สิ​่งเหล่านี้เป็นของท่านและบุตรชายทั้งหลายของท่าน ให้​เป็นกฎเกณฑ์​เนืองนิตย์ ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 โคนขาพร้อมด้วยเนื้ออกซึ่งยื่นถวายแล้วนั้นต้องนำมาพร้อมกับส่วนไขมันที่ถวายบูชาด้วยไฟ เพื่อยื่นถวายต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชายื่นถวาย นี่จะเป็นส่วนแบ่งประจำสำหรับท่านและลูกๆ ของท่านตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงบัญชาไว้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 พวกเขา​จะต้อง​เอา​ส่วน​ที่​เป็น​สะโพก​ของ​ของขวัญ​บูชา​และ​ส่วน​ที่​เป็น​อก​ของ​เครื่อง​บูชา​ยื่น​ถวาย มา​ยื่น​ถวาย​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ รวม​กับ​พวก​ของขวัญ​ที่​เป็น​ไขมัน ส่วน​เหล่านี้​ก็​จะ​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของท่าน​และ​ลูกหลาน​ท่าน​ตลอดไป ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่งไว้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 เขา​จง​นำ​ส่วน​ต้น​ขา​ที่​ถวาย และ​เนื้อ​อก​ที่​โบก​ขึ้น​ลง​พร้อม​กับ​ไขมัน​ที่​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ เพื่อ​เป็น​เครื่อง​โบก​ถวาย ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า มัน​จะ​เป็น​สิทธิ์​ของ​ท่าน​และ​บุตร​ของ​ท่าน​ตลอด​ไป ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง”

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 10:15
12 Referans Kwoze  

เพราะ​เนื้อ​อก​และ​ขา​หน้าที่​ยก​ขึ้น​ถวาย​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น​เรา​ได้​คัด​ออก​จาก​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​เขา, และ​ให้แก่​อา​โร​น​ผู้​ปุโรหิต​และ​บุตร ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น: เป็น​บัญญัติ​สืบไป​เป็นนิตย์​ทา​ม​กลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล.’ ”


อับ​รา​ฮาม​จึง​หมอบ​กราบ​ซบ​หน้า​ลง​หัวเราะ​นึกในใจ​ของ​ตน​ว่า, “คน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​แล้ว​จะ​มี​บุตร​หรือ?” อายุ​ของ​นาง​ซา​รา​ได้​เก้า​สิบ​ปี​แล้ว, จะ​มี​บุตร​หรือ?”


ผู้​ที่​เกิด​ใน​บ้าน​ของ​เจ้า​ก็ดี​หรือ​ผู้​ที่​ซื้อ​มา​ด้วย​เงิน​ของ​เจ้า​ก็ดี​คง​ต้อง​รับ​พิธี​นั้น: คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​จะ​ได้​อยู่​ใน​เนื้อหนัง​ของ​เจ้า​เป็น​คำ​สัญญา​ไมตรี​ถาวร​เป็นนิตย์.


แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​ทั้งสิ้น​ที่​เจ้า​เป็น​แขกเมือง​อาศัย​อยู่​นั้น, เรา​จะ​ยก​ให้​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​เพื่อ​เป็น​มฤ​ดก​เป็นนิตย์; และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.”


ด้วย​บรรดา​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​แลเห็น​นี้, เรา​จะ​ยก​ให้​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​สืบต่อ​ไป​เป็นนิตย์.


และ​จง​ตั้ง​เนื้อที่​อก​แกะ​ตัวผู้, ซึ่ง​เป็น​เครื่องบูชา​แกว่ง, และ​ขา​หน้า​ของ​แกะ​เฉลิม​สำหรับ​อา​โรน​และ​สำหรับ​บุตร​ของ​เขา, ซึ่ง​เป็น​เครื่องบูชา​แกว่ง, ถวาย​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์:


ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​บัญญัติ​นี้​ให้​ถาวร​ไป​ตลอด​ชั่ว​อายุ: คือ​ว่า​อย่า​กิน​มัน​และ​เลือด.”


แล​เครื่อง​บูชา​ยก ขึ้น​ถวาย​แต่​บรรดา​ของ​บริสุทธิ์​ที่​พวก​ยิศรา​เอล​เอา​มา​ให้แก่​ปุโรหิต​จะ​เป็น​ของ​เขา.


นั่นแหละ​เป็น​ส่วน​ซึ่ง​อา​โรน​และ​บุตร​ของ​เขา​จะ​ได้​รับ​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ส่วน​ของ​ตน​เสมอ​ไป; เพราะ​เป็น​เครื่องบูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย, คือ​เครื่อง​บูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย​จาก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, เมื่อ​เขา​จะ​ทำ​บูชา​สมาน​ไมตรี, คือ​บูชา​ยก​แบ่ง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


และ​ส่วน​กระยาหาร​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, จะ​เป็น​ของ​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น, เป็น​ของ​บริสุทธิ์​อย่างยิ่ง, แต่​เครื่องบูชา​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite