Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 และ​ปุโรหิต, บุตร​ของ​อา​โร​น, จะ​เอา​เนื้อ​สัตว์​ที่​ผ่า​และ​ศีรษะ​และ​มัน​วาง​บน​พื้น, ที่​ลำดับ​วาง​ไว้​บน​แท่น​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 แล้วจึงวางท่อนเนื้อ หัว และไขมันตามลำดับ ไว้บนฟืนเหนือไฟที่แท่นบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และพวกปุโรหิต คื​อบ​ุตรชายของอาโรน จะวางท่อนเนื้อ หัว และไขมันสัตว์ตามลำดับไว้บนฟืนบนไฟที่​แท่นบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แล้วเหล่าปุโรหิตผู้เป็นบุตรชายของอาโรนจะจัดเรียงชิ้นส่วนต่างๆ รวมทั้งหัวและไขมันบนฟืนที่กำลังลุกไหม้บนแท่นบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 พวกเขา​ต้อง​เอา​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ ส่วน​หัว​และ​ไขมัน​ของ​วัว​ตัวนั้น​มา​วาง​เรียงกัน​บน​ฟืน​ที่​สุมไฟ​อยู่​บน​แท่นบูชา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อาโรน​จะ​วาง​สัตว์​ที่​หั่น​เป็น​ท่อน​แล้ว รวม​ทั้ง​หัว​และ​ไขมัน​บน​กอง​ฟืน​ที่​แท่น​บูชา​ให้​เป็น​ระเบียบ

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 1:8
9 Referans Kwoze  

แล้ว​ท่าน​ก็​วาง​ฟืน​เป็น​ลำดับ, แล้ว​ก็​ตัด​โค​ตัว​นั้น​เป็น​ท่อนๆ, และ​วาง​บน​ฟืน​นั้น, แล้ว​บอก​ว่า​จง​ตัก​น้ำ​สี่​โอ่ง​ให้​เต็ม, และ​จง​เท​บน​เครื่องบูชา​และ​ฟืน​นั้น.


ให้​เขา​นำ​โค​มา​ให้​เรา​สอง​ตัว; ให้​พวก​นั้น​เลือก​เอา​ตัว​หนึ่ง, ผ่า​เสีย​วาง​บน​ฟืน​แต่​อย่า​ติดไฟ: และ​เรา​จะ​เอา​โค​ผู้​อีก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​ทำ​เสร็จ​และ​วาง​บน​ฟืน​แต่​ไม่​ติดไฟ:


ให้​เขา​ผ่าตัด​สัตว์​นั้น​เป็น​ท่อน​ทั้ง​ศีรษะ​และ​มัน​ด้วย, และ​ปุโรหิต​จะ​วาง​เครื่อง​เหล่านี้​ลง​บน​พื้นที่​ไฟ​บน​แท่น​บูชา​นั้น.


และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​ของ​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​และ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.


และ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​อัน​กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​ด้วย, และ​พังผืด​ที่อยู่​เหนือ​ตับ​เหนือ​ไข่ดัน​ทั้ง​สอง​อัน​นั้น​จะ​เอา​ออก​เสีย.


และ​ขอ​ก็​ใส่​ไว้​โดยรอบ​ใน​เรือน​นั้น​ยาว​คืบ​หนึ่ง, และ​บน​โต๊ะ​นั้น​มี​เนื้อ​สำหรับ​บูชา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite