เลวีนิติ 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ “ถ้า​ผู้ใด​จะ​เอา​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วาจา​กฝููง​นก, ก็​ให้​ผู้​นั้น​เอา​นกเขา​หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​มา​ถวาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ “ถ้าเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์ของเขาเป็นนก ก็ให้ผู้นั้นนำนกเขาหรือนกพิราบมาถวาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ถ้าผู้ใดจะนำนกมาถวายเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์ ก็​ให้​ผู้​นั้นนำของบูชาที่เป็นนกเขาหรือนกพิราบหนุ่มมาถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ “ ‘ผู้ที่จะใช้นกเป็นเครื่องเผาบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าให้เลือกนกเขาหรือนกพิราบรุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ถ้า​เขา​เอา​นก​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เขา​ต้อง​ใช้​นกเขา​หรือ​นก​พิราบ​ที่​ยัง​หนุ่มๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ถ้า​สิ่ง​ที่​เขา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​นก​ที่​จะ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ก็​จะ​ต้อง​ถวาย​นกเขา​หรือ​นก​พิราบ​หนุ่ม

เลวีนิติ 1:14 Referans Kwoze

ลู​กา 2:24

และ​ถวาย​ของ​บูชา​ตามที่​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า คือ นกเขา​คู่​หนึ่ง หรือ ลูก​นกพิลาป​สอง​ตัว.

เลวีนิติ 5:7

“ถ้า​ผู้​นั้น​ไม่​มี​ลูก​แกะ​ก็​ให้​เอา​นกเขา​สอง​ตัว, หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​สอง​ตัว​มา​เป็น​เครื่อง​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไถ่​ความผิด; ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​ไถ่​ความผิด, ตัว​หนึ่ง​เป็น​เครื่อง​เผา​ไฟ​ถวาย.

เลวีนิติ 12:8

ถ้าว่า​ผู้หญิง​มารดา​นั้น​ไม่​มี​ลูก​แกะ​แล้ว​ก็​ให้​เอา​นกเขา​สอง​ตัว หรือ​นกพิราบ​หนุ่ม​สอง​ตัว​มา: นก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​เอา​เผา​บูชา. และ​ตัว​หนึ่ง​นั้น​สำหรับ​จะ​ได้​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​ปุโรหิต​นั้น​จะ​กระทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​เพราะ​ผู้หญิง​นั้น, และ​ผู้หญิง​คน​นั้น​จะ​เป็น​สะอาด.’ ”

ฮี​บรู 7:26

ด้วย​ว่า​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นั้น​เหมาะ​แก่​เรา, คือ​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์. ปราศ​จาก​อุบาย, ไม่​มี​มลทิน, ต่าง​จาก​คน​บาป​ทั้ง​ปวง, และ​ถูก​ตั้ง​ไว้​ให้​สูง​กว่า​ฟ้า​สวรรค์

2โครินธ์ 8:12

เพราะว่า​ถ้า​มี​น้ำใจ​พร้อม​อยู่​ก่อน​แล้ว, พระ​เจ้า​ก็​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ทรง​โปรด​รับ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​ทุก​คน​มี​อยู่, มิใช่​ตาม​ซึ่ง​เขา​ไม่​มี.

มัทธิว 11:29

จง​เอา​แอก​ของ​เรา​แบก​ไว้, แล้ว​เรียน​จาก​เรา, เพราะว่า​ใจ​เรา​อ่อน​สุภาพ, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความสุข​สำราญ​ใน​ใจ​ของ​ตน.

ปฐมกาล 15:9

พระองค์​จึง​ตรัส​แก่​อับ​ราม​ว่า, “จง​เอา​ลูก​วัว​ตัวเมีย​อายุ​สาม​ขวบ​และ​แพะ​ตัวเมีย​อายุ​สาม​ขวบ​และ​แกะ​ตัวผู้​อายุ​สาม​ขวบ, กับ​นกเขา​ตัว​หนึ่ง​กับ​นกพิราบ​อ่อนๆ ตัว​หนึ่ง​มา​บูชา​แก่​เรา”

มัทธิว 21:12

พระ​เยซู​จึง​เสด็จ​เข้า​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​เจ้า, ทรง​ขับ​ไล่​บรรดา​ผู้​ซื้อ​ขาย และ​คว่ำ​โต๊ะ​ผู้​แลก​เงิน​กับ​คว่ำ​ร้าน​ขาย​นก​พิลาป​ที่​นั่น​เสีย

เลวีนิติ 5:10

และ​อีก​ตัว​หนึ่ง​นั้น​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวาย​เผา​ไฟ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​ปุโรหิต​จะ​ทำ​ถวาย​ไถ่​โทษ​แทน​คน​ที่​กระทำ​ผิด, และ​พระเจ้า​จะ​ทรง​โปรด​แก่​เขา.

เลวีนิติ 5:11

“แต่​หากว่า​ผู้​ที่​กระทำ​ผิด​นั้น​ไม่​มี​นกเขา​หรือ​นกพิราบ, ก็​ให้​เอา​แป้ง​ที่​ละเอียด​ทะนาน​หนึ่ง​มา​บูชา​ถวาย​สำหรับ​ไถ่​ความผิด​ของ​ตน; แต่​อย่า​ใส่​น้ำมัน​หรือ​กำยาน​ลง​ด้วย. เพราะ​แป้ง​นั้น​เป็น​ของ​บูชา​ไถ่​ความผิด.